ADVERTISING STANDARDS на Русском - Русский перевод

• рекламных стандартов
• стандартам рекламы
• advertising standards

Примеры использования Advertising standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can read a little more about those policies on our Advertising Standards page.
Подробнее узнать об этой политике можно на странице Стандарты рекламы.

Review our Advertising Standards to learn about Promoted Pin policies.
Ознакомьтесь с нашими стандартами рекламы, чтобы узнать политику в отношении рекламных Пинов.

To solve this problem, LAB has developed the appropriate video advertising standards.
Для решения этой проблемы компания IAB разработала соответствующие стандарты видеорекламы.

The Advertising Standards Authority of Singapore(ASAS) sets similar standards as MDA.
Комитет рекламных стандартов Сингапура( АСАС) устанавливает стандарты, близкие к стандартам УРСМИ.

Codes of practice were issued by the Advertising Standards Authority of Singapore.
Практика в этом вопросе регулируется сингапурским органом контроля за рекламой.

The Advertising Standards Authority has monitored non-broadcast media since the early 1970s.
Управление по стандартам рекламы осуществляет надзор за средствами массовой информации, не связанными с вещанием, с начала 1970х годов.

The Ministry for Culture and Heritage monitors the Advertising Standards Authority.
Контроль за деятельностью Управления по стандартам рекламы осуществляет министерство культуры и национального наследия.

The Advertising Standards Authority acts as a self-regulatory body for the advertising industry in New Zealand.
Управление по стандартам рекламы является саморегулируемым органом, осуществляющим надзор за рекламой в Новой Зеландии.

In May 1999 a ruling against Nestlé was issued by the UK Advertising Standards Authority ASA.
В мае 1999 года против Nestlé был издано постановление с стороны Британского органа по соблюдению стандартов рекламы ASA.

This function is provided by the video advertising standards, that set the rules, which ensures the advertising code transfer.
Эту функцию обеспечивают стандарты видеорекламы, а именно задают регламент, который гарантирует передачу рекламного кода.

Culture' has a large influence on marketing strategies as it effects communication channels, consumer behaviour and advertising standards and norms.
Культура» оказывает значительное влияние на маркетинговые стратегии, поскольку она влияет на каналы коммункаций, поведение потребителей и рекламные стандарты и нормы.

The UK Advertising Standards Authority said it had not banned the ads or even received any complaint about them.
В Британском органе по стандартам рекламы заявили, что они не запрещали рекламу и даже не получали по поводу них никаких жалоб.

Governance of intermediary marketing practice e.g. advertising standards, client solicitation and fee disclosure.
Регламентирование посреднической практики на рынке например, требования к рекламе, целевой работе с клиентами и раскрытию информации о взимаемых комиссиях.

In May 2008, The Advertising Standards Authority(ASA) banned William Hill from running a television advert which they found"condoned gambling behaviour that was socially irresponsible.
В мае 2008 года Комитет рекламных стандартов( ASA) запретил телевизионную рекламу William Hill, которая, по их мнению,« поощряет склонность к азартным играм, являющуюся недопустимой в обществе».

An independent body was tasked with monitoring broadcast, media and advertising standards and could also take complaints about Government activity.
Контроль за соблюдением стандартов в содержании радио- и телепрограмм, медийной информации и рекламы возложен на независимый орган, который может также рассматривать жалобы в отношении действий правительства.

The advert was then banned by the Advertising Standards Authority on April 28, 2009 for being misleading- it implied that Iggy Pop himself had an insurance policy with Swiftcover when at the time the company did not insure musicians.
Реклама была запрещена администрацией Advertising Standards 28 апреля 2009 за то, что она вводила людей в заблуждение- это подразумевает, что Игги Поп имел страховой полис Swiftcover, в то время как компания не страховала других музыкантов.

Portrayal of women in advertising 116. Television advertising must comply with the Independent Television Commission(ITC) Advertising Standards Code as revised in September 2002.
Телевизионная реклама должна соответствовать требованиям Кодекса стандартов рекламной деятельности Независимой комиссии по телевидению( НКТ), который был пересмотрен в сентябре 2002 года.

The relevant Codes of Practice on programme and advertising standards also reflect the taste and decency standards acceptable to the community, to be observed by the broadcaster.
Соответствующий Кодекс практики, относящийся к стандартам в области программ и рекламы, также содержит стандарты хорошего вкуса и критерии пристойности, приемлемые для общества, которые должны соблюдаться телерадиовещательными компаниями.

Similarly, in Ireland where statutory restrictions apply to broadcast advertising, the seventh edition of the code of the Advertising Standards Authority Ireland(236) covers all forms of marketing.
Аналогичным образом, в Ирландии, где установленные законом ограничения распространяются на вещательную рекламу, седьмое издание Кодекса рекламных стандартов Ирландии( 236) охватывает все формы маркетинга.

The Advertising Standards Authority for Ireland(ASAI) completed a review of the Code of Advertising Standards in 1995 and, in updating the Code, has given effect to the Commission's recommendations regarding sexism, taste and decency in advertising.
Управление по стандартам вещания в Ирландии осуществило пересмотр Правил по стандартам вещания в 1995 году и с целью обновления этих правил ввело в действие рекомендации Комиссии в отношении гендерной дискриминации в рекламе, а также вкуса и благопристойности.

On 8 January 2009 Christian Voice announced they had made an official complaint to the Advertising Standards Authority asserting that the Atheist Bus slogan broke rules on"substantiation and truthfulness.
Января 2009 Радиостанция« Голос христианина» объявила, что они направили официальную жалобу в Advertising Standards Authority, утверждая, содержание рекламы кампании« Атеистический Автобус» нарушает принципы« обоснованность и правдивость».

States may address this deficit by extending the mandates of existing mechanisms or adding complementary ones, drawing on examples of complaints procedures in fair trading, advertising standards or consumer affairs.
Государства могут устранить этот пробел, расширив мандаты существующих механизмов или выдав дополнительные, по примеру процедуры рассмотрения жалоб в соответствии с принципами добросовестной конкуренции, стандартов рекламного кодекса и защиты прав потребителей.

In February 2005, viewers submitted a number of complaints to the United Kingdom's Advertising Standards Authority(ASA) regarding Jamster! 's advertising campaign, complaining that Crazy Frog appeared to have a visible penis and scrotum.
В феврале 2005 года несколько зрителей выслали в Advertising Standards Authority( ASA, Британия) жалобы на рекламную компанию Jamster!, в которой Crazy Frog выступает частично раздетым и у него явно изображены гениталии.

The respective conditions in television programme service licences and the sound broadcasting licences require that the licensees must ensure strict compliance with the relevant codes of practice on programme standards and advertising standards..
Соответствующие условия лицензирования программ передач по телевидению и радио требуют от обладателя лицензии строгого соблюдения соответствующих кодексов практики, относящихся к стандартам программного и рекламного вещания.

The Advertising Standards Office(BVP), had produced new recommendations on the image of the human person, based on the principle that advertising must avoid degrading images and abusive exploitation of the human person and must not treat people, particularly women, as commodities.
Управление по рекламным стандартам( БВП) разработало новые рекомендации, предусматривающие применение в рекламе принципа, исключающего показ унизительных образов и оскорбительной эксплуатации человека и запрещающего относиться к людям, особенно к женщинам, как к товару.

Non-broadcast advertising in the United Kingdom is controlled through industry self-regulation, under the Committee of Advertising Practice(CAP) code administered by the Advertising Standards Authority ASA.
Контроль за невещательной рекламой в Соединенном Королевстве осуществляется посредством саморегулирования отрасли в соответствии с кодексом Комитета по рекламной практике( КРП), подчиняющегося Управлению по стандартам в области рекламы УСР.

As part of this monitoring arrangement, the Advertising Standards Authority and its complaints board keeps Ministry for Culture and Heritage informed of any important issues that arise, particularly in relation to any review of existing codes of practice or the introduction of new codes.
В рамках своих надзорных функций Управление по стандартам рекламы и его совет по рассмотрению жалоб постоянно информирует министерство культуры и национального наследия о любых важных возникающих проблемах, особенно в связи с рассмотрением существующих и введением новых кодексов практики.

According to information received by the Committee, gender stereotypes are reinforced by the media. Please provide information on measures in place to monitor the recommendations made to the Advertising Standards Authority regarding marketing campaigns discriminatory to women.
Согласно информации, полученной Комитетом, гендерные стереотипы подкрепляются средствами массовой информации Просьба представить информацию о мерах по осуществлению контроля за выполнением рекомендаций, вынесенных в адрес Управления по стандартам рекламы в отношении маркетинговых кампаний, которые дискриминируют женщин.

In the United Kingdom, the Advertising Standards Agency, in a ruling against widespread promotion of Oreo biscuits by vloggers on their personal channels(104, 105), warned them and marketers that commercial relations with companies that are not clearly signposted are a breach of advertising standards..
Британское Агентство по рекламным стандартам в решении против широкого продвижения печенья“ Oreo” влоггерами на их личных каналах( 104, 105), предупредило влоггеров и маркетологов, что коммерческие отношения с нечетко обозначенными компаниями являются нарушением рекламных стандартов..

During the discussion it was underlined that there was no known formal mechanism, although there were some elements already in place to deal with the insufficiency of product information, such as advertising standards, minimum regulation, consumer behaviour, information requests and complaints.
В ходе обсуждения было подчеркнуто, что известного официального механизма такого рода не существует, хотя какие-то элементы для решения проблемы недостаточности информации о продуктах уже существуют: к таким элементам, в частности, относятся стандарты рекламы, минимальные нормативные требования, поведение потребителей, информационные запросы и жалобы.