AGAIN TODAY на Русском - Русский перевод

• сегодня снова
• сегодня опять
• сегодня вновь
• сегодня еще раз

Примеры использования Again today на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing again today.
Сегодня тоже. Ничего.

Little prick was at my house again today.
Этот хрен сегодня снова был у меня дома.

Sardines again today, Grandma.
Сегодня снова сардины, бабушка.

Then I looked at it again today.
А сегодня снова взглянул.

You did it again today in the O.R.
Ты сделала это снова, сегодня, в операционной.

How can I possibly ride again today?
Как я снова сегодня поеду?

Again today"we are sick of grumbling and grouching.
Опять же сегодня" надоели ворчащие и брюзжащие.

It snowed again today.
Сегодня опять был снегопад.

And again today, he spoke about his flash-forward.
И сегодня, снова, когда он говорил о своей вспышке.

So he died again today?
Так он умер опять сегодня?

Death row inmate Jang-jin tried to commit suicide again today.
Заключенный- смертник Чжан Чжин сегодня снова пытался совершить самоубийство.

Well, your friend rang again today, asking where you were.
А еще твой друг сегодня опять звонил, спрашивал где ты.

SOFTLY You're gonna do it again today.
Ты сделаешь это снова сегодня.

Sorceress resilient again today experiencing a new spell.
Неунывающие чародейки сегодня вновь испытывают новое заклинание.

That Bobby guy called again today.
Сегодня опять звонил этот Бобби.

To see you again today wouldn't really be"seeing you again..
Увидеть тебя опять сегодня не было бы на самом деле" увидеть тебя снова.

He was busy again today.
Он сегодня снова был занят.

I'm trying to work.- I started having those insecure thoughts again today.
У меня сегодня опять были эти мысли о непрочности отношений.

The sun rose again today.
Солнце сегодня снова взошло.

Dear diary, the lead singer from my favorite band is flirting with me again today.
Дорогой дневник, фронтмен моей любимой группы сегодня снова флиртовал со мной.

I could check again today.
Могу сегодня еще раз проверить.

We have stated repeatedly, and we say it again today: the Security Council's effectiveness is based on its credibility, and its credibility depends largely on both the representative character of the Council and whether United Nations Member States feel that it acts on their behalf, as demanded by Article 24 of the Charter.
Мы неоднократно утверждали и говорим это сегодня еще раз: эффективность Совета Безопасности основывается на его авторитете, а его авторитет зависит в основном от его репрезентативности и от того, будут ли государства- члены Организации Объединенных Наций чувствовать, что он действует от их имени, как этого требует статья 24 Устава.

Are we off early again today?
Мы опять сегодня рано заканчиваем?

You know, for being born again today, you sure look like crap.
Знаешь, для того, кто снова сегодня родился, ты выглядишь хреново.

Have the police been round again today?
Сегодня опять появлялась полиция?

Anyway, I have the girls again today, and they're asking to play with you.
Так или иначе, девочки сегодня снова со мной и они хотят поиграть с тобой.

You good with Liam duty again today?
Посидишь с Лиамом снова сегодня?

Syria has repeatedly stressed and stresses again today that peace is its strategic choice.
Сирия неоднократно подчеркивала и сегодня вновь подчеркивает, что ее стратегическим выбором является мир.

It is fair that I do so again today.
Будет уместно сделать это сегодня снова.

Mr. Ladsous(France)(interpretation from French): Some delegations have again today mentioned the question of nuclear tests.
Г-н Ладу( Франция)( говорит по-французски): Некоторые делегации сегодня вновь поднимали вопрос о ядерных испытаниях.