AGARWAL на Русском - Русский перевод

• agarwal
• агарвал

Примеры использования Agarwal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individuals may access assets directly or indirectly Agarwal, 1994.
Доступ к активам может быть прямым или косвенным Agarwal, 1994.

Bina Agarwal(India), Director, Institute of Economic Growth, New Delhi.
Бина Агарвал( Индия), директор, Институт экономического роста, Нью-Дели;

You might have to use thiazide or a loop diuretic, and sometimes in combination," Agarwal said.
Возможно, придется использовать тиазидные или петлевые диуретики, или их комбинацию",- сообщили исследователи.

Sudhanshu Agarwal has a Masters from a leading university in Australia.
Судханшу Агарвал имеет степень магистра, полученную в одном из ведущих университетов Австралии.

Most women, however, engage in subsistence farming, and are"trapped in low productivity cycles" Agarwal, 2014.
Однако бóльшая часть женщин занимается ведением подсобного хозяйства и<< не могут вырваться из круга низкой продуктивности>> Agarwal, 2014.

Bina Agarwal(India) Professor of Economics, Institute of Economic Growth, Delhi University.
Бина Агарвал( Индия), профессор экономики, факультет экономического роста Делийского университета.

This is especially the case when they are married at considerable distances from their birth villages Agarwal, 1994.
Это особенно часто отмечается в случаях их проживания в замужестве на значительном удалении от деревень, в которых они были рождены Agarwal, 1994.

As Agarwal explains it,"The trees and grasses have gone, the land has eroded and the hydrological cycle has been disturbed.
Как объясняет это Агарвал," деревья и трава исчезают, почва подвергается эрозии, а гидрологический цикл нарушен.

In addition, a large percentage of households are headed by females(some 20 per cent in Bangladesh and India) Agarwal, 1997a, p. 1376.
Помимо этого, женщины возглавляют большой процент домашних хозяйств( примерно 20 процентов в Бангладеш и Индии) Agarwal, 1997a, стр. 1376 оригинала.

At the request of the Co-Chair, Mr. Agarwal, Mr. Ashford and Mr. Kuijpers made a presentation on the work and findings of the task force to date.
По просьбе Сопредседателя гн Агарвал, гн Эшфорд и гн Куиджперс выступили с сообщением о работе и выводах целевой группы на сегодняшний день.

Moreover, they often cede inherited property to male kin to ensure continued male support and protection Agarwal, 1994.
Более того, они нередко уступают перешедшую к ним по наследству собственность родственникам- мужчинам, чтобы заручиться их постоянной поддержкой и защитой Agarwal, 1994.

Almost 15 years ago, Mr. Agarwal changed focus to the online derivates space and was the first employee of a US-based FX/CFD broker.
Около 15 лет назад господин Агарвал сосредоточился на онлайн рынке деривативных продуктов и стал первым сотрудником Forex и CFD брокера, базирующегося в США.

Inheritance and marital regimes have played a key role in determining women's access to land, housing and other forms of property Agarwal, 1994.
Регулирующие порядок наследования и супружеские отношения, играют ключевую роль при определении возможностей доступа женщин к земле, жилью и другим видам собственности Agarwal, 1994.

And as Indian ecologist Anil Agarwal notes, rural people often suffer from"ecological poverty" due to the degradation of their natural resource base.
Как отмечает индийский эколог Анил Агарвал, сельские жители зачастую страдают от" экологической нищеты" изза деградации своих базовых природных ресурсов.

Most early land reforms, such as those in South Asia and Latin America, targeted male household heads Agarwal, 1994; Deere and Leon, 2001.
Большинство проводившихся в прошлом земельных реформ, в том числе в странах Южной Азии и Латинской Америки, были ориентированы на интересы возглавляющих домохозяйства мужчин Agarwal, 1994; Deere and Leon, 2001.

Bina Agarwal(India), Yesim Arat(Turkey), Evelina Dagnino(Brazil) and Julia Szalai(Hungary), for a term beginning on the date of confirmation by the Council and expiring on 30 June 2013.
Бина Агарвал( Индия), Ешим Арат( Турция), Эвелина Данино( Бразилия) и Юлия Салай( Венгрия)-- на срок полномочий, начинающийся с даты утверждения Советом и заканчивающийся 30 июня 2013 года.

For example, their decisive involvement in community forest management bodies yields positive outcomes for both forest sustainability and gender equality Agarwal, 2010.
Например, их активное участие в деятельности местных органов управления лесным хозяйством способствует как рационализации лесопользования, так и гендерному равенству Agarwal, 2010.

Bina Agarwal(India), Evelina Dagnino(Brazil) and Julia Szalai(Hungary), for an additional two-year term beginning on the date of confirmation by the Council and expiring on 30 June 2015.
Бина Агарвал( Индия), Эвелина Данину( Бразилия) и Юлия Салаи( Венгрия) на дополнительный двухлетний срок полномочий, начинающийся с даты утверждения Советом и истекающий 30 июня 2015 года.

Some regions have also had bilateral inheritance systems, whereby property passes to and through both men and women, as among the Sinhalese in Sri Lanka Agarwal, 1994.
В ряде регионов действуют билатеральные системы наследования, в рамках которых имущество передается как мужчинам, так и женщинам, как это имеет место среди сингальцев в Шри-Ланке Agarwal, 1994.

Gender equality and sustainable development can reinforce each other in powerful ways Agarwal, 2002; Buckingham-Hatfield, 2002; Cela, Dankelman and Stern, 2013; Johnsson-Latham, 2007.
Гендерное равенство и устойчивое развитие могут в значительной степени подкреплять друг друга Agarwal, 2002; Buckingham- Hatfield, 2002; Cela, Dankelman and Stern, 2013; Johnsson- Latham, 2007.

The purchased land is usually divided into individual plots among the group members, each registered individually as an independent owner but cultivated collectively Agarwal, 1997b.
Купленная земля обычно делится на индивидуальные наделы между членами группы, каждый из которых регистрируется в индивидуальном порядке как независимый землевладелец, но возделывается коллективно Agarwal, 1997b.

Mr. Agarwal introduced the presentation by highlighting that what was being presented was a progress report and that, in the context of such a complex decision, the Panel's work to date should be treated as work in progress.
Г-н Агарвал сделал сообщение, отразив тот факт, что был представлен периодический доклад и что в контексте такого сложного решения проводимая до настоящего времени работа Группы должна рассматриваться как осуществляемая.

Women rely on agriculture more than men; of the total workforce in 2008, 57 per cent of women in Asia and 63 per cent in Africa were in work related to agriculture Agarwal, 2012.
Женщины больше мужчин привязаны к сельскому хозяйству; в 2008 году из общего количества работников 57 процентов женщин в Азии и 63 процента в Африке были заняты трудом, связанным с сельским хозяйством Agarwal, 2012.

Following a review of its membership, the Panel notes that Mr. Radhey S. Agarwal has resigned from his post as co-chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
После рассмотрения вопроса о своем членском составе Группа отметила, что г-н Радей С. Агарвал ушел в отставку со своей должности Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов.

The central role of women in food production and household food management and the important consequences of gender relations for food security have been amply documented Agarwal, 2012.
Центральная роль женщин в производстве продовольствия и в использовании продуктов питания в семье, а также важное значение гендерных связей для продовольственной безопасности отражены в большом количестве документов Agarwal, 2012.

Mr. Agarwal reported that in response to the recent European Union MAC F-Gas Directive, there was a rapid development of low GWP refrigerants especially for MAC systems, and several new lowGWP blends had been announced in January 2007.
Г-н Агарвал в ответ на недавнюю директиву Европейского союза МАК Фгаз сообщил о быстрой разработке хладагентов с низким ПГП, особенно для систем МАК, и о том, что в январе 2007 года было объявлено о нескольких новых смесях с низким ПГП.

Exclusionary rules of membership and social norms have sometimes led to the domination of such user groups by men and more privileged sections of the community Rao, 2006; Agarwal, 2001.
Ограничительные условия членства и социальные нормы иногда приводят к тому, что доминирующее положение в этих группах пользователей занимают мужчины и представители более привилегированных слоев населения общин Rao, 2006; Agarwal, 2001.

Jurgen Sattler, left, Deputy Director General of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development, Germany, and Navin Agarwal, center, Vice President of Sterlite Industries, India, at a G20 Development Working Group meeting.
Заместитель генерального директора Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии Юрген Заттлер( слева) и вице-президент Sterlite Industries( Индия) Навин Агарвал( в центре) на заседании рабочей группы по содействию развитию.

In parts of South Asia, widows may be left destitute and may even work as agricultural labourers on the lands of well-off brothers-in-law after being deprived of their legitimate rights Agarwal, 1994.
В некоторых районах Южной Азии вдовы, лишившись своих законных прав, могут остаться без средств к существованию и даже использоваться в качестве сельскохозяйственных рабочих на землях своих зажиточных деверей Agarwal, 1994.

Pratul Agarwal, the first author of the paper, commented on the results of a computer simulation,"Simulation helped us to understand how the mechanical energy from the surface can be finally transferred to the active site, where it is used to make a chemical reaction.
Пратул Агарвал, первый автор статьи, так прокомментировал результаты компьютерной симуляции:" Моделирование помогло нам понять, как механическая энергия с поверхности может быть в конце концов перенесена в активный центр, где она используется для осуществления химической реакции.