AGE AND ETHNICITY на Русском - Русский перевод

• возрасту и этнической принадлежности
• возрасту и этническому происхождению
• возраста и национальности
• возраста и этнического происхождения
• возраст и этническая принадлежность
• возрасте и этнической принадлежности
• возраста и этнической принадлежности

Примеры использования Age and ethnicity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please indicate how this breaks down according to sex, age and ethnicity.
Просьба представить эту информацию в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual bringing the complaint.
Эту информацию следует представить в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности заявителей.

In addition, poverty has significant dimensions, such as gender, age and ethnicity.
Кроме того, в нищете присутствуют такие важные аспекты, как гендерная составляющая, возраст и этническая принадлежность.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual filing the complaint.
Эта информация должна быть дезагрегирована по полу, возрасту и национальной принадлежности лиц, подававших жалобы.

Data should be disaggregated by demographic factors such as sex, age and ethnicity.
Данные следует организовывать с разбивкой по таким демографическим факторам, как половая принадлежность, возраст и этническая принадлежность.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual filing the complaint.
Эту информацию следует представить в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности лиц, обратившихся с жалобами.

Please also indicate the current number of persons on death row, disaggregated by sex, age and ethnicity.
Просьба также сообщить число ожидающих в настоящее время смертной казни лиц с разбивкой по полу, возрасту и этническому происхождению.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual bringing the complaint.
Просьба представить эту информацию в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению лица, направившего такую жалобу.

Please provide statistics on the number of minors in detention, disaggregated by sex, age and ethnicity.
Просьба представить статистические данные о числе находящихся в заключении детей в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению.

Please provide the compiled data disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual filing the complaint.
Просьба предоставить подборку данных в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности лиц, обратившихся с жалобами.

Please provide statistics on the number of children in detention, disaggregated by sex, age and ethnicity.
Просьба представить статистические данные о числе содержащихся под стражей детей, дезагрегированные по полу, возрасту и этническому происхождению.

Please provide data disaggregated by sex, age and ethnicity on cases in which courts have granted such exceptions.
Просьба предоставить информацию с разбивкой по полу, возрасту и этнической принадлежности о случаях, когда суд принимал подобные решения.

The Commission recommended making an amendment prohibiting the discrimination based on age and ethnicity in labour relations.
Комиссия рекомендовала внести поправку, запрещающую дискриминацию по признаку возраста и национальности в трудовых отношениях.

The State party should provide data, disaggregated by age and ethnicity, on the magnitude of the problem of violence against women, including domestic violence.
Государству- участнику следует представить данные в разбивке по возрасту и этническому происхождению о масштабах проблемы насилия в отношении женщин, включая насилие в семье.

This information should ideally be disaggregated according to the location of detention, sex, age and ethnicity of the victim.
Предпочтительно, чтобы эта информация была представлена в разбивке по месту содержания под стражей, полу, возрасту и этнической принадлежности жертвы.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual bringing the complaint and indicate which authority undertook the investigation.
Следует дезагрегировать эту информацию по признакам пола, возраста и этнического происхождения лиц, обращающихся с жалобами, и указать, какой орган проводил расследование.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the victim.
Эту информацию следует представлять в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности жертв.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual bringing the complaints and indicate which authority undertook the investigation.
Такая информация должна быть представлена в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности обращающихся с жалобами лиц, а также указывать, какой орган проводил расследование.

Please provide the Committee with statistics of mandatory sentencing cases, according to location, sex, age and ethnicity.
Просьба представить Комитету статистические данные о случаях обязательного назначения наказания с разбивкой по району, полу, возрасту и этнической принадлежности.

What measures are planned to gather disaggregated data on the sex, age and ethnicity of victims and perpetrators and the relationship between them?
Какие меры планируется принять в целях сбора данных с разбивкой по полу, возрасту и этнической принадлежности жертв и преступников и связывающим их отношениям?

Statistics indicating the institutions responsible, the place in which the alleged facts occurred and the sex, age and ethnicity of the victims;
Статистических данных о ведомствах, которые несут за это ответственность, месте совершения актов пыток, а также о поле, возрасте и этнической принадлежности жертв;

There is also a lack of data disaggregated by gender, age and ethnicity, which makes it difficult to define and pinpoint vulnerable population groups.
Отсутствует также разбивка данных по гендерному признаку, возрастным группам и национальной принадлежности, что затрудняет определение и локализацию незащищенных групп населения.

Many factors influence policy in this area and its development, in addition to gender: for example, education, income, age and ethnicity.
Наряду с гендерными факторами на политику в этой области и ее разработку влияют многие другие факторы, как, например, образование, доход, возраст и этническая принадлежность.

It should also provide data on forced marriages disaggregated by age and ethnicity of the victim, and the specific measures taken to combat forced marriages.
Ему следует также представить данные о принудительных браках в разбивке по возрасту и этнической принадлежности жертв, а также о конкретных мерах, принятых с целью борьбы с практикой принудительных браков.

Table 35 sets out the percentage of community pharmacy-dispensed contraceptives for women aged 10- 49 years in 2008- 2009, by age and ethnicity.
В таблице 35 приведены процентные показатели отпуска местными аптеками противозачаточных средств женщинам в возрасте 10- 49 лет за 2008/ 09 годы в разбивке по возрасту и этническому происхождению.

This information should be disaggregated by sex, age and ethnicity of the individual bringing the complaint and indicate which authority undertook the investigation.
Эту информацию следует приводить в разбивке по полу, возрасту и этническому происхождению обращающихся с жалобами лиц, при этом необходимо сообщить, какой орган проводил соответствующее расследование.

The CDPP does not retain readily available statistical information about the location, sex, age and ethnicity of the defendants in these matters.
ГПАС не располагает готовыми статистическими данными о местонахождении, поле, возрасте и этнической принадлежности подсудимых по этим делам.

Please provide data, disaggregated by the sex, age and ethnicity of the victims, and information on investigation, prosecution and punishment of perpetrators.
Просьба представить данные в разбивке по признаку пола, возраста и этнического происхождения потерпевших и информацию о проводимых расследованиях, преследовании и наказании виновных.

This information should be disaggregated by type of allegation, the outcome of the investigations, as well as sex, age and ethnicity of the individual filing the complaint.
Эту информацию следует представить в разбивке по типам утверждений, результатам расследований, а также в разбивке по полу, возрасту и этнической принадлежности лиц, подавших жалобы.

The diversity index gives an idea of the composition of the workforce(gender, age and ethnicity) compared to the professional population within a certain region, the national professional population and the sector.
Индекс многообразия позволит производить сопоставление кадрового состава( в гендерной, возрастной и этнической разбивке) с региональной профессиональной популяцией, общенациональной профессиональной популяцией и кадровым составом отдельных государственных учреждений.