AGE AND MATURITY на Русском - Русский перевод

• возрастом и зрелостью
• возраста и степени зрелости
• возраста и зрелости
• возрастом и степенью зрелости
• возрасту и зрелости
• возрасту и степени зрелости
• возраст и зрелость
• возраст и степень зрелости

Примеры использования Age and maturity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The age and maturity of the child" 28- 31 11.
С возрастом и зрелостью ребенка" 28- 31 13.

The child's opinion is to be given weight in accordance with his or her age and maturity.
Мнение ребенка должно иметь вес с учетом его возраста и степени зрелости.

Taking into account the child's age and maturity may also require modified courtroom procedures and practices.
Принцип учета возраста и зрелости ребенка может также потребовать изменения процедур и практики организации и ведения судебных заседаний.

Being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
Причем взглядам ребенка уделяется должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.

Where the age and maturity of the child permits, the opportunity for a personal interview with a qualified official should be granted before any final decision is made.
Когда это позволяют возраст и степень зрелости ребенка, до вынесения любого окончательного решения должна быть предоставлена возможность для личного собеседования с квалифицированным сотрудником компетентных органов.

The views of the child must be"given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
Взглядам ребенка должно" уделяться должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.

The child should be given, in accordance with his or her age and maturity, the possibility to express his or her views on the preferred options for placement.
Ребенок должен располагать, с учетом его возраста и степени зрелости, возможностью выражать свои собственные предпочтения относительно его помещения в семью или в специальные учреждения.

It requires that the views of the child be given due weight in accordance with their age and maturity.
В нем требуется, чтобы взглядам ребенка уделялось должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.

In the dialect of Abruzzo,"tatone" means grandfather, whose age and maturity lead to wisdom, prestige and honour.
На диалекте региона Абруццо« tatone» означает« дедушку», которому возраст и зрелость придают авторитетность, престиж и мудрость.

Such views shall be taken into consideration on matters that concern them in accordance with their age and maturity.
Эти мнения учитываются при решении связанных с ребенком вопросов в соответствии с его возрастом и зрелостью.

In the case of minors, the Court may order, taking into account the age and maturity of the minor and after consultation of the minor, the presence, during the testimony of.
В случае несовершеннолетних Суд может распорядиться с учетом возраста и степени зрелости несовершеннолетнего, после консультаций с несовершеннолетним, о присутствии во время дачи показаний.

We must give them possibilities to participate in decisions that affect them in accordance with their age and maturity.
Мы должны предоставить им возможность участвовать в принятии затрагивающих их решений с учетом их возраста и зрелости.

When determining how best to deliver monetary compensation, States should take into account the age and maturity of the child and develop an appropriate arrangement for collection.
При определении того, как наилучшим образом обеспечить денежную компенсацию, государствам следует учитывать возраст и зрелость ребенка и разработать соответствующий механизм для получения возмещения.

The way in which accompanying adults take care of children should be appropriate to the children's age and maturity.
Способ, с помощью которого сопровождающие детей взрослые заботятся о них, должен соответствовать возрасту и зрелости детей.

NGOs have also been active in supporting the participation of children in the study in accordance with their age and maturity, as encouraged by the General Assembly in its resolution 58/157.
НПО также активно поддерживали участие детей в проведении исследования с учетом их возраста и степени зрелости, как к этому призвала Генеральная Ассамблея в резолюции 58/ 157.

The Committee is further concerned that in judicial proceedings, the views of children are not taken into account, having regard to age and maturity.
У Комитета также вызывает озабоченность тот факт, что в судопроизводстве мнение детей не принимается во внимание с учетом возраста и зрелости ребенка.

The views of children, including children with disabilities, should be given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
Взглядам детей, в том числе детей- инвалидов, необходимо уделять должное внимание с учетом их возраста и зрелости.

In all cases of special support for children and youth, the child or young person's views must be taken into consideration according to their age and maturity.
Во всех случаях оказания особой поддержки детям и молодежи их мнения должны быть учтены в соответствии с их возрастом и степенью зрелости.

The views of children, including children with disabilities, should be given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
Мнениям детей, в том числе детей- инвалидов, следует уделять должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.

This also includes respect for his or her right to be heard and giving due weight to the views of the child in accordance with his or her age and maturity.
Это также предполагает уважение права ребенка быть услышанным и уделение должного внимания взглядам ребенка в соответствии с его возрастом и зрелостью.

Uruguayan law granted children and adolescents all human rights in accordance with their age and maturity.
Уругвайское законодательство предоставляет детям и подросткам все права человека согласно их возрасту и степени зрелости.

We must respect their right to express themselves and to participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity.
Мы должны уважать их право выражать свое мнение и участвовать в решении всех вопросов, затрагивающих их, с учетом их возраста и зрелости.

They had to be recognized as rights-holders and able to participate fully in all procedures, in accordance with their age and maturity.
Детей необходимо признать в качестве правообладателей, которые могут полноценно участвовать во всех процессуальных действиях с учетом их возраста и зрелости.

It shall also have regard for the rights and views of the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
Он также учитывает права и взгляды ребенка, уделяя взглядам ребенка должное внимание в соответствии с возрастом и зрелостью ребенка.

Here the best interests of the child must be taken into account and the views of the child shall be given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
При этом следует учитывать высшие интересы ребенка и уделять должное внимание его мнению с учетом возраста и зрелости ребенка.

In any event, the best interests of the child should prevail and the views of the child should be given due weight in accordance with the age and maturity of the child.
В любом случае следует учитывать высшие интересы ребенка и уделять должное внимание его мнению с учетом возраста и зрелости ребенка.

Children shall enjoy special protection and care, and shall enjoy human rights and fundamental freedoms consistent with their age and maturity;
Дети пользуются особой защитой и заботой и осуществляют права человека и основные свободы сообразно их возрасту и зрелости;

States should encourage trafficked children to express their views and give them due consideration in accordance with their age and maturity.
Государствам следует поощрять детей, пострадавших от торговли людьми, к высказыванию своего мнения и должным образом учитывать его в соответствии с их возрастом и зрелостью.

It shall also have regard for the rights and views of the child(ren), the views of the child(ren) being given due weight in accordance with her/his/their age and maturity.
Он также учитывает права и взгляды ребенка( детей), уделяя взглядам ребенка( детей) должное внимание в соответствии с его( их) возрастом и зрелостью.

Article 10 of the Children's Rights Act stipulates that the views, convictions and opinions of children are to be given due consideration in accordance with their age and maturity.
В статье 10 закона" О правах ребенка" говорится, что взгляды, убеждения и суждения ребенка подлежат должному вниманию в соответствии с его возрастом и зрелостью.