AGENCY FOR DEVELOPMENT AND COOPERATION на Русском - Русский перевод

• агентство по развитию и сотрудничеству

Примеры использования Agency for development and cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Swiss Agency for Development and Cooperation.
Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству.

CAMP is financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation.
ЦАГП финансируется Швейцарским агентством по развитию и сотрудничеству.

Swiss Agency for Development and Cooperation$ 725 407.
Швейцарское агентство развития и сотрудничества.

Vice Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation.
Заместитель генерального директора, Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству.

Swiss Agency for Development and Cooperation/ MoFA-- Intern Programme.
Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству/ МИД-- программа стажировок.

The NPD on IWRM is supported by the Swiss Agency for Development and Cooperation.
НДП в области КУВР поддерживается швейцарским Агентством по развитию и сотрудничеству.

Swiss Agency for Development and Cooperation.
Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества.

The award is sponsored by the Swiss Agency for Development and Cooperation SIDA.
Институт был создан при финансировании Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству.

Swiss Agency for Development and Cooperation.
Швейцарское агентство в поддержку развития и сотрудничества.

The main funding source is the Swiss Agency for Development and Cooperation.
Основным источником финансирования этого направления является Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству.

The Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC, Bern) 1999$ 420 000.
Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества СДС, Берн.

Mr. Pio Wennubst, Assistant Director-General, Head of the Global Cooperation Department, Swiss Agency for Development and Cooperation.
Гн Пио Веннубст, помощник Генерального директора и начальник Управления международного сотрудничества, Швейцарское агентство в поддержку развития и сотрудничества.

Switzerland Swiss Agency for Development and Cooperation.
Швейцария Швейцарское агентство развития и сотрудничества.

The Swiss authorities recognized the importance of ICT as a tool in development work early on and tasked its Agency for Development and Cooperation with working on this matter.
Швейцарские власти еще раньше признали важность ИКТ как важного инструмента в усилиях в целях развития и поручили своему Агентству по развитию и сотрудничеству работать над этим вопросом.

The Swiss Agency for Development and Cooperation has also been implementing a similar project.
Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству также выполняет подобный проект.

Co-Chairs: Mohammed Bernoussi, Secretary-General, Ministry in charge of the Moroccan Community abroad, Morocco; and Michel Mordasini, Director, Global Cooperation, Swiss Agency for Development and Cooperation, Switzerland.
Сопредседатели: Мохаммед Бернусси, генеральный секретарь, Министерство по делам соотечественников за рубежом Марокко; и Мишель Мордасини, начальник отдела международного сотрудничества, Агентство развития и сотрудничества Швейцарии.

Director General Swiss Agency for Development and Cooperation.
Генеральный директор Швейцарского агентства развития и сотрудничества.

Swiss Agency for Development and Cooperation Lao People's Democratic Republic Office.
Отделение Швейцарского агентства по вопросам развития и сотрудничества в Лаосской Народно-Демократической Республике.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the summary of deliberations of the European Population Forum, established by its President, Mr. Walter Fust, Director-General, Swiss Agency for Development and Cooperation see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить краткий отчет о работе Европейского форума по вопросам народонаселения, который был подготовлен его Председателем гном Вальтером Фустом, Генеральным директором Швейцарского агентства в поддержку развития и сотрудничества см. приложение.

Environmental health-- Swiss Agency for Development and Cooperation backpack project, Lebanon.
Обеспечение надлежащих санитарных условий-- проект Швейцарского агентства развития и сотрудничества, Ливан.

The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and the Agency for Development and Cooperation of Switzerland.
Финансирование программы осуществляет министерство иностранных дел и внешней торговли Канады, королевское министерство иностранных дел Дании, федеральное министерство иностранных дел Германии, королевское министерство иностранных дел Норвегии, министерство иностранных дел Швеции и Агентство по развитию и сотрудничеству Швейцарии.

Swiss Agency for Development and Cooperation,"Challenging Common Assumptions on Corruption and Democratisation.
Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству," Challenging Common Assumptions on Corruption and Democratisation.

The UNITAR training programme has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Ministry for Foreign Affairs of Finland, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Agency for Development and Cooperation of Switzerland, and the Ford Foundation.
Финансирование учебной программы ЮНИТАР осуществляется министерством иностранных дел и внешней торговли Канады, королевским министерством иностранных дел Дании, федеральным министерством иностранных дел Германии, королевским министерством иностранных дел Норвегии, министерством иностранных дел Швеции и Агентством по развитию и сотрудничеству Швейцарии и Фондом Форда.

Undp and swiss agency for development and cooperation join the efforts to improve the water use efficiency.
Проон в узбекистане и швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству объединяют усилия для повышения эффективно.

Presentations were made by the following panellists: His Excellency Peter Thomson, Permanent Representative of Fiji; Mr. Pio Wennubst, Assistant Director-General, Head of the Global Cooperation Department, Swiss Agency for Development and Cooperation; Ms. Jennifer Topping, United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, Mozambique; and Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum, New York.
С сообщениями выступили следующие докладчики: Его Превосходительство Питер Томсон, Постоянный представитель Фиджи при Организации Объединенных Наций; гн Пио Веннубст, помощник генерального директора и начальник управления международного сотрудничества, Швейцарское агентство в поддержку развития и сотрудничества; гжа Дженнифер Топпинг, координатор- резидент и гуманитарный координатор Организации Объединенных Наций в Мозамбике; и гжа Барбара Адамс, председатель Совета Форума глобальной политики, Нью-Йорк.

Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC): In 2000, SDC launched the“Legal Assistance to Rural Citizens”(LARC) project.
Швейцарское Агентство Развития и Сотрудничества( SDC): В 2000 году SDC проводило реализацию проекта« Правовая помощь сельскому населению» LARC.

United Nations, World Bank, Asian Development Bank, European Commission, Department for International Development, Norway, Danish International Development Agency, German Agency for Technical Cooperation, Luxembourg Agency for Development Cooperation, France, Ireland, Swiss Agency for Development and Cooperation, Australian Agency for International Development..
Организация Объединенных Наций, Всемирный банк, Азиатский банк развития, Европейская комиссия, Министерство по вопросам международного развития, Норвегия, Датское агентство по международному развитию, Германское агентство по техническому сотрудничеству, Люксембургское агентство по сотрудничеству в области развития, Франция, Ирландия, Швейцарское агентство в поддержку развития и сотрудничества, Австралийское агентство по международному развитию..

The keynote address was delivered by the Assistant Director General, Swiss Agency for Development and Cooperation, Pio Wennubst, and presentations were made by the following panellists: Executive Vice-President and Managing Director, World Resources Institute, Manish Bapna; Minister of Planning, Togo, Mawussi Djossou Semodji; and Minister of Environment and Renewable Energy, Sri Lanka, Susil Premajayantha, as well as by the keynote speaker.
С основным докладом выступил помощник Генерального директора Швейцарского агентства по развитию и сотрудничеству Пио Веннубст, а с презентациями выступили следующие участники дискуссионной группы: Исполнительный вице-президент и Директор- распорядитель Института мировых ресурсов Маниш Бапна; министр планирования Того Мавусси Джоссу Семонджи; и министр охраны окружающей среды и возобновляемых источников энергии Шри-Ланки Сусил Преманджаянтха, а также основной докладчик.

The UNDP, EU, Danish International Development Agency(DANIDA), International Fund for Agricultural Development(IFAD), Norwegian Agency for International Development(NORAD), Netherlands Ministry of Foreign Affairs, Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), World Bank, Asian Development Bank and IDB have all taken specific steps- typically the articulation of policy statements or guidelines, or targeted cooperation projects- on indigenous peoples.
ПРООН, ЕС, Датское агентство международного развития( ДАНИДА), Международный фонд сельскохозяйственного развития( ИФАД), Норвежское агентство международного развития( НОРАД), министерство иностранных дел Нидерландов, Швейцарское агентство по развитию и сотрудничеству( ШАРС), Всемирный банк, Азиатский банк развития и МБР принимают конкретные меры, как правило в виде программных заявлений, руководящих принципов или адресных проектов сотрудничества, в интересах коренных народов.

The training programme has been funded by the following institutions: Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC), Bern, Switzerland; Swiss Federal Office for Foreign Economic Affairs(BAWI), Bern, Switzerland; Irish Department of Foreign Affairs(Development Cooperation Division), Dublin, Republic of Ireland; Eastern and Southern African Initiative in Debt and Reserves Management(ESAIDARM), Harare, Zimbabwe and UNDP field offices in the countries where UNITAR conducts training programmes.
Программа подготовки финансировалась следующими учреждениями: Швейцарским агентством развития и сотрудничества( ШАРС), Берн, Швейцария; Швейцарским федеральным управлением внешнеэкономических связей, Берн, Швейцария; министерством иностранных дел Ирландии( отдел по вопросам сотрудничества в целях развития), Дублин, Ирландская Республика; Инициативой в области регулирования долговых отношений и резервов для восточно- и южноафриканских стран( ЕСАИДАРМ), Хараре, Зимбабве, и отделениями ПРООН на местах в тех странах, в которых ЮНИТАР осуществляет программы подготовки кадров.