AGENDA FOR THE FORTY-FIRST SESSION на Русском - Русский перевод

• повестка дня сорок первой сессии
• повестки дня сорок первой сессии

Примеры использования Agenda for the forty-first session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional agenda for the forty-first session.
Предварительная повестки дня сорок первой сессии.

Report of the Commission on Population and Development on its fortieth session and provisional agenda for the forty-first session of the Commission.
Доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее сороковой сессии и предварительная повестка дня сорок первой сессии Комиссии.

Provisional agenda for the forty-first session.
Предварительная повестка дня сорок первой сессии.

The item entitled"An effective international legal instrument against corruption" was included in the provisional agenda for the forty-first session of AALCO, held in 2002.
Пункт, озаглавленный<< Действенный международно-правовой документ против коррупции>>, был включен в предварительную повестку дня сорок первой сессии ААКПО, состоявшейся в 2002 году.

Agenda for the forty-first session of the Committee.
Повестка дня сорок первой сессии Комитета.

The Assembly, by its resolution 55/234, endorsed the provisional agenda for the forty-first session of the Committee.
Ассамблея в своей резолюции 55/ 234 утвердила предварительную повестку дня сорок первой сессии Комитета.

Draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2004.
Проект предварительной повестки дня сорок первой сессии Научно- технического подкомитета в 2004 году.

The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee.
Рабочая группа полного состава рекомендовала следующий проект предварительной повестки дня сорок первой сессии Научно- технического подкомитета.

The agenda for the forty-first session, adopted by the Committee at its 1st meeting, is contained in annex I.
Повестка дня сорок первой сессии, принятая Комитетом на его 1м заседании, приводится в приложении I.

Note by the Secretariat on the provisional agenda for the forty-first session of the Commission and future work E/CN.7/1997/11.
Записка Секретариата о предварительной повестке дня сорок первой сессии Комиссии и будущей работе E/ CN. 7/ 1997/ 11.

Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee, in 2004;
Отмечает, что Научно-технический подкомитет на своей сороковой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета в 2004 году;

T provisional agenda for the forty-first session of the..
Предварительная повестка дня сорок первой сессии Комиссии.

At its 1150th and 1151st meetings, on 24 March 1997, the Commission considered agenda item 12 entitled"Provisional agenda for the forty-first session of the Commission and future work.
На своих 1150- м и 1151- м заседаниях 24 марта 1997 года Комиссия рассмотрела пункт 12 повестки дня, озаглавленный" Предварительная повестка дня сорок первой сессии Комиссии и будущая работа.

The provisional agenda for the forty-first session was adopted.
Предварительная повестка дня сорок первой сессии утверждается.

Pursuant to paragraph 19 of that resolution, the Subcommittee requested the Working Group of the Whole, established at its 584th meeting, on 19 February, to consider the draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee.
В соответствии с пунктом 19 этой резолюции Подкомитет просил Рабочую группу полного состава, учрежденную на ее 584- м заседании 19 февраля, рассмотреть проект предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета.

Annotated provisional agenda for the forty-first session of the Committee for Programme and Coordination.
Аннотированная предварительная повестка дня сорок первой сессии Комитета по программе и координации.

Report of the Commission on Population and Development on its fortieth session and provisional agenda for the forty-first session of the Commission E/2007/25 and E/2007/SR.41.
Доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее сороковой сессии и предварительная повестка дня сорок первой сессии Комиссии E/ 2007/ 25 и E/ 2007/ SR. 41.

The draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommission fifteenth(future UNODC/SUBCOM/20052006/1) is annexed to the present note.
В приложении к настоящей записке содержится проект предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомиссии будущий документ UNODC/ SUBCOM/ 2006/ 1.

Note by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the forty-first session of the Commission E/CN.9/2007/L.2.
Записка Секретариата, содержащая проект предварительной повестки дня сорок первой сессии Комиссии E/ CN. 9/ 2007/ L. 2.

The provisional agenda for the forty-first session of the Working Party was approved on Thursday 22 May at the second part the Working Party's fortieth session..
Предварительная повестка дня сорок первой сессии Рабочей группы была утверждена в четверг 22 мая в ходе второй части сороковой сессии Рабочей группы.

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee A/AC.105/804, paras. 162-163 and annex II.
Подкомитет одобрил рекомендации своей Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета A/ AC. 105/ 804, пункты 162- 163 и приложение II.

A provisional agenda for the forty-first session, based on the provisional agenda adopted in decision IDB.40/Dec.14, is submitted to the Board for adoption in document IDB.41/1.
Предварительная повестка дня сорок первой сессии, основанная на предварительной повестке дня, утвержденной в решении IDB. 40/ Dec. 14, представлена Совету на утверждение в документе IDB. 41/ 1.

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee.
На основе результатов работы Научно- технического подкомитета на его сороковой сессии Комитет согласился со следующим проектом предварительной повестки дня сорок первой сессии Научно- технического подкомитета.

Decides to review the following provisional agenda for the forty-first session at its organizational meeting in February 1994.
Постановляет рассмотреть на своей организационной сессии в феврале 1994 года следующую предварительную повестку дня сорок первой сессии.

The Working Group of the Whole noted that, in accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee would submit to the Committee its proposal on the draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee, in 2004.
Рабочая группа полного состава отметила, что в соответствии с резолюцией 57/ 116 Генеральной Ассамблеи Научно- технический подкомитет представит Комитету свое предложение по проекту предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета в 2004 году.

The secretariat proposed the following provisional agenda for the forty-first session of GRB, scheduled to be held in Geneva from 22(from 14.30h) to 24(until 17.30h) February 2005 1/.
Секретариат предложил следующую предварительную повестку дня сорок первой сессии GRB, которую планируется провести в Женеве с 22( с 14 час. 30 мин.) по 24( до 17 час. 30 мин.) февраля 2005 года.

It considered the United Nations Programme on Space Applications, the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) and the draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee, in 2004.
Она рассмотрела вопросы, касающиеся Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III), а также проект предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета, которая состоится в 2004 году.

The draft provisional agenda for the forty-first session of the Commission therefore reflects the need to limit the number of agenda items to be considered at that session..
Таким образом, в предварительной повестке дня сорок первой сессии Комиссии отражена необходимость ограничить число пунктов повестки дня, подлежащих рассмотрению в ходе этой сессии..

At its 596th meeting, on 27 February 2003, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee, as contained in the report of the Working Group of the Whole see annex II to the present report.
На своем 596- м заседании 27 февраля 2003 года Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета, которые содержатся в докладе Рабочей группы полного состава см. приложение II к настоящему докладу.

The following draft provisional agenda for the forty-first session of the Committee for Programme and Coordination, prepared on the basis of existing legislative authority, will be completed at the end of the present session in the light of recommendations adopted by the Committee.
Нижеследующий проект предварительной повестки дня сорок первой сессии Комитета по программе и координации, подготовленный на основе имеющихся директивных указаний, будет окончательно доработан в конце нынешней сессии с учетом рекомендаций, которые примет Комитет.