AGRARIAN AND LAND на Русском - Русский перевод

• аграрное и земельное
• аграрной и земельной

Примеры использования Agrarian and land на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law instituting agrarian and land reform;
Закон о реорганизации аграрного сектора и земельной системы;

Dmitrii Alexandrov has been recognized as the best advocate in the field of agrarian and land law.
Лучшим в сфере аграрного и земельного права был признан Дмитрий Александров.

In the modern agrarian and land reforms, agricultural cooperatives have not received adequate development.
В ходе современной аграрной и земельной реформ сельскохозяйственные кооперативы не получили достойного развития.

Legal Issues of Environmental Audit”// Agrarian and land law.
Правовые проблемы экологического аудита// Аграрное и земельное право.

Agrarian and land law have been one of the main practices of IMG Partners Attorneys association since the moment of company foundation.
Аграрное и земельное право- одна из основных практик Адвокатского объединения IMG Partners с момента создания компании.

Act No. 2012-034/AN of 2 July 2012 on agrarian and land reform;
Закон№ 012- 034/ AN от 2 июля 2012 года об аграрной и земельной реформе;

By implementing agrarian and land reform, the Government will make efforts to improve people's access to land, especially to agricultural land..
В процессе аграрной и земельной реформы Правительство страны принимает усилия по улучшению доступа населения к земельным ресурсам, особенно земли сельскохозяйственного назначения.

Agrarian legal science of Russia// Agrarian and land law.
Аграрная правовая наука России// Аграрное и земельное право.

The Committee notes that the May 1996 law on agrarian and land reorganization has accorded women the same rights and conditions of access to land as men.
Комитет отмечает, что принятый в мае 1996 года Закон об аграрной и земельной реформе предоставил женщинам те же права и условия для получения доступа к земле, что и мужчинам.

Legal maintenance of activity of personnel management in the audit sphere// Agrarian and Land Law.
Правовое обеспечение деятельности по управлению персоналом в аудит- сфере// Аграрное и земельное право.

In 1985, the development and adoption of agrarian and land reform legislation granting women the right to possess and own land;.
Разработало и приняло в 1985 году законодательные акты по проведению аграрно- земельной реформы, признающей за женщиной право собственности на землю;

Economic and legal problems of development of peasant(farm) households// Agrarian and land law.
Экономико-правовые проблемы развития крестьянских( фермерских) хозяйств// Аграрное и земельное право.

Act No. 014/96/ADP of 23 May 1996 on agrarian and land reform in Burkina Faso states in its article 4 that:"The national territory is State property as of right.
Статья 4 закона№ 014/ 96/ ADP от 23 мая 1996 года об аграрной и земельной реформах в Буркина-Фасо устанавливает, что"[ н] ациональные земельные угодья по праву являются государственной собственностью.

Agrarian legal science in Russia// Agrarian and land law, 2005.
Аграрно- правовая наука России// Аграрное и земельное право, 2005.

Request States to give priority to agrarian and land reform in rural areas and to improving equal access to land and wealth in both urban and rural areas.
Предложить государствам уделять первоочередное внимание проведению аграрной и земельной реформы в сельских районах и обеспечению равного доступа к земле и богатствам в городских и сельских районах.

Economical and legal problems of development of peasant(farmer) economies// Agrarian and land law.
Экономико-правовые проблемы развития крестьянских( фермерских) хозяйств// Аграрное и земельное право.

Since agrarian and land reform got under way, the Centre for Agrarian Land Reform in the Ministry of Agriculture, Water Resources and Processing Industry has engaged in raising public awareness of national law.
С начала проведения аграрно- земельной реформы вопросами повышения информированности населения о национальном законодательстве в Министерстве сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности( МСВХиПП) занимается Центр по земельно- аграрной реформе.

State Public Attorney Offices have established prosecuting units specializing in agrarian and land conflict.
Прокуратуры штатов учредили следственные подразделения, специализирующиеся на аграрных и земельных конфликтах.

The Committee is concerned that, despite the law on agrarian and land reform, which establishes equality between men and women with regard to land, prejudices and customary rights are once again hindering the implementation of this law.
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на принятие Закона об аграрной и земельной реформе, в котором закреплены равные права мужчин и женщин на владение землей, все еще существуют предрассудки и обычаи, затрудняющие применение этого закона.

Peasant(farmer) economy: legal problems and tendencies of development of Agrarian and land law.
Крестьянские( фермерские) хозяйства: правовые проблемы и тенденции развития// Аграрное и земельное право.

Agrarian and land policies, water laws, regulation of common pool resources, access to grazing lands and water resources(including irrigated and harvested water) must be ensured.
Необходимо обеспечить осуществление политики в области сельского хозяйства и землепользования, законов о водных ресурсах, положений об использовании совместных ресурсов, решений об обеспечении доступа к пастбищным угодьям и водным ресурсам включая используемое для орошения и собираемые водные ресурсы.

Actual problems of rational use and protection of agricultural land// Agrarian and land law.
Актуальные проблемы рационального использования и охраны земель сельскохозяйственного назначения// Аграрное и земельное право.

More generally, article 62 of Act No. 014-96/ADP of 23 May 1996, on agrarian and land reform, stipulates that urban or rural land in national territory shall be allocated to individuals regardless of their sex or marital status, which gives every citizen a chance to become a propertyowner.
В статье 62 Закона№ 014- 96/ ADP от 23 мая 1996 года об аграрной и земельной реформе говорится, что, как правило, земли в городской черте или сельской местности, входящие в регистр национальной земельной собственности, предоставляются физическим лицам без различия по признаку пола или гражданского состояния, что дает возможность любому гражданину приобрести землю в собственность.

Innovative activity and safety as the basis of food security of Russia// Agrarian and land law.
Инновационная активность и безопасность- основа обеспечения продовольственной безопасности России// Аграрное и земельное право.

Wide dissemination of the legislation related to the Environment Code, the Forestry Code and the Agrarian and Land Reform(RAF);
Широкого распространения положений Кодекса об окружающей среде, Кодекса о лесных угодьях и АЗР;

Agricultural population right to decent living conditions- constitutional rights of the rural population// Agrarian and land law.
Право сельского населения на достойные условия жизни- конституционное право сельского населения// Аграрное и земельное право.

Act No. 1863/2002, establishing the Agrarian Statute and creating the Institute of Agrarian and Land Reform;
Закон№ 1863/ 2002 о Кодексе сельскохозяйственной практики и создание Института по проблемам аграрной реформы и землепользования;

On the question of the legal regulation of the market development of organic agricultural production in the Russian Federation// Agrarian and Land Law.
К вопросу о правовом регулировании развития рынка органической сельскохозяйственной продукции в Российской Федерации// Аграрное и земельное право.

Thus most of the reports note the adoption of legislation governing land problems, in other words laws on agrarian and land reorientation.
Например, в большинстве докладов сообщается о принятии законодательства, регламентирующего земельные проблемы: имеются в виду законы об аграрной и земельной переориентации.

It noted the adoption of a national plan to consolidate judicial reform actions and its laws on rural land ownership and on agrarian and land reform.
Она отметила принятие национального плана действий по активизации судебной реформы, а также законов о режиме собственности на сельскохозяйственные угодья и об аграрной и земельной реформе.