AGRARIAN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственного развития
• аграрного развития
• сельского развития

Примеры использования Agrarian development на Английском языке и их переводы на Русский язык

IDA Agrarian Development Institute.
IDA Институт развития сельского хозяйства.

The Board is chaired by the Minister of Land Policy and Agrarian Development.
Председателем Совета является министр земельной политики и аграрного развития.

Decree of Native Communities and Agrarian Development of the Selva and Ceja de Selva 1978.
Декрет о коренных общинах и развитии сельского хозяйства Сельвы и Нижней Сельвы 1978 год.

The Ministry has a gender focal point that works in the department of human resources of the Agrarian Development Institute.
В вышеуказанном министерстве в структуре департамента по вопросам человеческих ресурсов Института развития сельского хозяйства работает группа по гендерным вопросам.

Law on the rural communities and agrarian development of the Jungle and Jungle Rim.
Закон о коренных общинах и сельскохозяйственном развитии района тропических лесов и смежных районов.

The Agrarian Development Law of 1994 strengthened capacity-building efforts in rural areas, and encouraged local organization for productive purposes.
Закон о развитии сельского хозяйства 1994 года закрепил усилия по созданию потенциала в сельских районах и способствовал развитию местной организации процесса производства.

Ii Establishing a"Women's promotion office" within the agrarian development stations;
Ii создание<< Службы поддержки женщины>> при станциях аграрного развития;

Vi Rehabilitate or establish 94 agrarian development stations and 25 experimental veterinary stations;
Vi восстановить или создать 94 станции аграрного развития и 25 опытных ветеринарных станций;

We appreciate the outcomes of the Second Meeting of BRICS Ministers of Agriculture and Agrarian Development at Chengdu, China in October 2011.
Мы высоко оцениваем итоги второй Встречи министров сельского хозяйства и аграрного развития стран БРИКС, состоявшейся в октябре 2011 года в г. Чэнду( Китай).

In 2004, by initiative of the Ministry of Agrarian Development, a First National Family Farming and Agrarian Reform Fair was held in Brasília, DF.
В 2004 году по инициативе Министерства сельскохозяйственного развития в Бразилиа была проведена первая Национальная ярмарка семейного фермерства и аграрной реформы.

Transfers the functions and activities contained in the General Law on Rural Communities and the Law on Rural Communities and Agrarian Development of the Jungle and Jungle Rim.
На его основании перепоручаются функции и деятельность, охваченная в общем законе о сельских и коренных общинах и законе о сельскохозяйственном развитии района тропических лесов и смежных районов.

At the municipal level, however, the National Agrarian Development Institute(INDA) had distributed unfarmed municipal land.
В то же время на муниципальном уровне Национальным институтом сельскохозяйственного развития( ИНДА) осуществляется распределение необрабатываемых муниципальных земель.

Strengthening the Agrarian Development Institute, reorganizing and establishing new agrarian development stations so that, in association with other MINADER institutes and other Ministries, adequate assistance can be supplied to the small farmer and small-scale inland fishery sectors;
Укрепление Института развития сельского хозяйства, реорганизация и создание новых станций аграрного развития для оказания( совместно с другими институтами министерства сельского хозяйства и развития сельских районов( MINADER) и другими министерствами) адекватной помощи сектору сельского хозяйства и шельфового/ кустарного рыболовства;

Iii Establishing environmental information units within the agrarian development stations, in association with the Forestry Development Institute;
Iii создание при станциях аграрного развития отделений по распространению знаний об окружающей среде в сотрудничестве с Институтом развития лесного хозяйства;

However, the Ministry for Agrarian Development had launched a national documentation programme for rural working women, and had helped 84 quilombo communities in 2006 and 2007 to ensure that they could reap the benefits of having such papers.
Между тем, Министерство сельского развития организовало для работающих сельских женщин национальную программу выдачи документов, удостоверяющих личность, оказав в процессе ее реализации в 2006 и 2007 годах помощь 84 общинам" киломбу" для того, чтобы те могли получить максимальную пользу от наличия таких документов.

The National Council for Women(CONAMU) was working with the National Agrarian Development Institute to elaborate a model for joint land title.
Национальный совет по делам женщин( КОНАМУ) сотрудничает с Национальным институтом сельскохозяйственного развития в рамках разработки модели совместного титула на право владения землей.

And Camila Moreno, an expert in agrarian development at the Rural University of Rio de Janeiro, has warned that the growth of the ethanol industry is breathing life into"a modern-day version of the sugar plantation slave-labour past.
Эксперт по вопросам сельскохозяйственного развития в сельскохозяйственном университете Рио-де-Жанейро Камила Морену предупреждает, что рост производства этанола возрождает<< современный вариант ушедшего в прошлое рабского труда на сахарных плантациях.

One of the tasks of the Agrarian Ouvidoria, an Office under the Ministry of Agrarian Development, is to control and solve conflicts in this area.
Одна из задач отдела национального аграрного аудитора" Ouvidoria", являющегося отделом министерства сельского развития, заключается в сдерживании и разрешении конфликтов в этой сфере.

Moreover, in 2010-2011 the Ministry of Agrarian Development(MDA) launched an updated edition of its Brazilian Rural Statistical Almanac(Anuário Estatísticas do Meio Rural) in partnership with DIEESE.
Кроме того, в 2010- 2011 годах Министерство сельскохозяйственного развития( МСР) в партнерстве с ДССЭИ выпустило новое издание бразильского" Сельского статистического ежегодника" Anuário Estatísticas do Meio Rural.

Agreements are in the process of being signed with the States of Morelos, Chiapas and Yucatán and with the National Agrarian Development Institute, all of them for the benefit of rural and indigenous women.
Готовятся также к подписанию соглашения со штатами Морелос, Чьяпас и Юкатан и с Национальным институтом сельскохозяйственного развития, причем все они призваны улучшить положение женщин из числа крестьян и коренного населения.

The impact on the environment of proposed agrarian development strategies, policies in plant and livestock production, as well as relevant plans, programmes and regulatory proposals in the agricultural sector should be assessed.
Следует подвергать оценке экологическое воздействие предлагаемых стратегий развития сельского хозяйства, политики в области растениеводства и животноводства, а также соответствующих планов, программ и нормативных предложений в сельскохозяйственном секторе.

Ministry of Agriculture and Livestock, Report on follow-up to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Agrarian Development Institute/SEPSA), San José, Costa Rica, July 2005.
Министерство сельского хозяйства и животноводства, Доклад о последующих шагах по выполнению положений Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( Институт сельскохозяйственного развития/ СЕПСА), Сан- Хосе, Коста-Рика, июль 2005 года.

This document is one of several pillars of the agrarian development strategy, to provide the secure and predictable food production, underlined Knezevic.
Этот документ является одной из основ стратегии развития аграрного комплекса и обеспечит определенность и предсказуемость в производстве продовольствия, подчеркнул Кнежевич.

Revision or drafting of laws and regulations in such a way as to grant priority to aspects related to the land, forests, animal and plant health, seeds, agrarian development, pesticides, cooperatives, inland fishing and hunting, etc.
Пересмотр или разработка законов и правил, касающихся в первую очередь земель, лесов, здоровья животных и растений, семеноводства, развития аграрных методов и приемов, применения пестицидов, фермерских кооперативов, шельфового рыболовства, охоты, и т. д.;

The guide for exhibitors, prepared by the Ministry of Agrarian Development, recommended that at least 30 per cent of enterprises should be owned or managed by women.
В руководстве для участников этих кампаний, подготовленном министерством сельского развития, содержалась рекомендация добиваться того, чтобы по крайней мере в 30 процентах предприятий владельцами и руководителями были женщины.

The Committee commends the State party on sending a high-level delegation headed by the Minister of the Special Secretariat of Policies for Women, and including other representatives of the Special Secretariat of Policies for Women and representatives of the Ministries of Agrarian Development, External Relations, Health and Justice.
Комитет выражает признательность государству- участнику за высокий уровень его делегации, возглавляемой министром Специального секретариата по политике в отношении женщин, включающий других представителей Специального секретариата по политике в отношении женщин и представителей министерств сельскохозяйственного развития, внешних сношений, здравоохранения и юстиции.

Within this rural credit program, the Ministry of Agrarian Development established that 30 percent of all funds should be earmarked for women settled in family agriculture units.
В рамках данной программы сельского кредитования Министерство по вопросам развития сельского хозяйства постановило, что 30 процентов всех средств должно выделяться женщинам, поселившимся в семейных сельскохозяйственных единицах.

Pursuant to article 57 of the Constitution of the Republic, which provides for the ownership of ancestral lands and territories and the granting of land awards at no cost, the Ministry of Agriculture, Livestock, Aquaculture and Fishing and the Ministry of Policy Coordination, the Ecuadorian Institute for Eco-development of the Amazon Region(ECORAE), and the National Agrarian Development Institute(INDA) have granted the ownership of 40,315 hectares to three Achuar communities.
Во исполнение статьи 57 Конституции Республики, определяющей владение землями и территориями предков и предусматривающей бесплатное признание прав собственности на них, министерство сельского хозяйства, животноводства, аквакультуры и рыболовства, министерство по политическим вопросам, Институт экологического развития района реки Амазонки Эквадора и Национальный институт сельскохозяйственного развития выдали трем общинам народа ачуар документы на владение землей площадью 40 315 га.

The Ministry of Agriculture and Livestock(MAG) has been fostering agrarian development using an approach combining sectoral domestic product growth with social and environmental aspects.
Министерство сельского хозяйства и животноводства( МСХЖ) занимается содействием в развитии сельского хозяйства, применяя при этом подход, сочетающий увеличение производства отраслевой продукции с решением социальных вопросов и охраной окружающей среды.

The amended Agrarian Development Act, published in Official Gazette No. 55 of 30 April 1997, stipulated that the Ministry of Agriculture and Livestock, together with campesino, indigenous, montubio, afro-Ecuadorian, farm workers' and farmers' organizations, would initiate a National Training and Technology Transfer Programme, including improvements and innovations in know-how and traditional, age-old techniques.
Измененный Закон о развитии сельского хозяйства, опубликованный в" Рехистро офисиаль"№ 55 от 30 апреля 1997 года, устанавливает, что министерство земледелия и животноводства по соглашению с организациями крестьян, коренного населения, жителей прибрежных районов, афро- эквадорцев, земледельцев и сельскохозяйственных предпринимателей начнет реализацию Национальной программы профессиональной подготовки и передачи технологий, включающей возрождение и инновационное применение исконных знаний и традиционных приемов.