AGRICULTURAL AND FISHERY на Русском - Русский перевод

• сельского хозяйства и рыболовства
• сельскохозяйственные и рыбохозяйственные

Примеры использования Agricultural and fishery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agricultural and Fishery Workers.
Работники сферы сельского хозяйства и рыболовства.

Restrictions on workers engaged in the agricultural and fishery industries.
Ограничения для работников, занятых в сельском хозяйстве и рыбном промысле.

Skilled Agricultural and Fishery Workers.
Квалифицированные работники сельского и рыболовного хозяйств.

Protect the interests of and reduce the burdens on women agricultural and fishery workers.
Защита интересов и решение проблем женщин, работающих в сельском и рыбном хозяйстве.

Skilled Agricultural and Fishery Workers.
Квалифицированные работники сельского хозяйства и рыболовства.

In addition, Japan granted preferences for selected agricultural and fishery products in 74 HS headings.
Кроме того, Япония предоставляет преференции в отношении отдельных видов продукции сельского и рыбного хозяйства по 74 позициям СС.

Skilled Agricultural and Fishery Workers.
Квалифицированный персонал в сельском хозяйстве и рыболовстве.

Expansion of the role played by the Fund for the Promotion of Agricultural and Fishery Production in agricultural financing.
Повышение роли Фонда для развития производства сельскохозяйственной продукции и рыболовства в финансировании проектов в области сельского хозяйства.

Skilled Agricultural and Fishery Workers.
Квалифицированные работники сельского и рыболовного хозяйства.

Only around eight(8) percent of the active female workforce are classified as"Skilled Agricultural and Fishery Workers" as against twenty six(26) percent of employed males.
К категории" квалифицированные работники сектора сельского хозяйства и рыболовства" относятся лишь около 8 процентов женских активных трудовых ресурсов по сравнению с 26 процентами мужчин.

Skilled Agricultural and Fishery Workers.
Квалифицированные работники секторов сельского хозяйства и рыболовства.

According to STATIN, females represent 20 per cent of the agricultural work force with seven per cent of the female labour force being skilled agricultural and fishery workers.
По данным СТАТИН, доля женщин в структуре сельскохозяйственной рабочей силы составляет 20 процентов, причем семь процентов трудящихся женщин- это квалифицированные работники сельского хозяйства и рыболовства.

Skilled Agricultural and Fishery Workers.
Квалифицированные работники сельского хозяйства и рыболовного промысла.

The low tax revenue was attributed to the lack of economic growth, which was a consequence of low production in the agricultural and fishery sectors and a stagnant industrial base.
Низкий объем налоговых поступлений объясняется отсутствием экономического роста, что является следствием низкого объема производства в сельскохозяйственном и рыболовецком секторах и стагнации в промышленности.

Skilled Agricultural and Fishery Workers.
Квалифицированные работники сельского хозяйства, рыбоводства и рыболовства.

The situation was quite different in Peru, where activity waned in the first two quarters as a consequence of El Niño, which had a particularly serious impact on the production activity of industries that process agricultural and fishery products.
По-иному сложилась ситуация в Перу, где экономическая активность снизилась в первые два квартала под воздействием Эль- Ниньо, которое особенно сильно сказалось на производственной деятельности в отраслях, занимающихся переработкой продукции сельского хозяйства и рыболовства.

Skilled Agricultural and Fishery Workers 26.0.
Квалифицированные работники сектора сельского хозяйства и рыболовства( 26 процентов);

The many areas covered under this cooperation include the transfer of technology and expertise, the provision of advisory services, training, joint ventures, trade and investment, agricultural and fishery development, and education and research.
Это сотрудничество охватывает многие области, в том числе передачу технологий и знаний, предоставление консультативных услуг, подготовку кадров, создание совместных предприятий, торговлю и инвестирование, развитие сельского хозяйства и рыболовства, образование и научные исследования.

Skilled Agricultural and Fishery Workers 18.6.
Квалифицированные работники сектора сельского хозяйства и рыболовства( 18, 6 процента);

Similarly, women are reserved at least one seat in local fisheries and aquatic resource management councils(RA 8850), agrarian reform bodies, protected areas management boards, and local agricultural and fishery councils.
Аналогичным образом, для женщин отводится по крайней мере один пост в местных советах по управлению рыбными и акватическими ресурсами( Республиканский закон 8850) в органах по проведению аграрной реформы, в советах по управлению охраняемыми районами, а также в местных советах по вопросам сельского хозяйства и рыбному промыслу.

Farmers and skilled agricultural and fishery workers.
Земледельцы и квалифицированные трудящиеся в сфере сельского хозяйства и рыболовства.

Bearing in mind the absolute figures for the occupied population, the participation of women has risen in all occupations considered, except in the categories of craft workers and skilled workers in the manufacturing, construction and mining industries(except operators), plant and machine operators and assemblers, and skilled agricultural and fishery workers. Women are clearly under-represented in these occupations.
На основе абсолютных данных о занятости населения видно, что участие женщин возросло во всех рассматриваемых областях занятости, за исключением кустарного промысла, квалифицированных работников обрабатывающей и горнорудной промышленности и строительства( кроме операторов), операторов машин и механизмов, монтажников, квалифицированных работников сельского хозяйства и рыболовства- специальностей, где женщины наименее представлены.

In 2001, women constituted 30 to 45 percent of agricultural and fishery councils at the regional(40 percent), provincial(30 percent), and municipal levels 45 percent.
В 2001 году женщины составляли от 30 до 45 процентов состава советов по вопросам сельского хозяйства и рыбному промыслу на региональном( 40 процентов), провинциальном( 30 процентов) и муниципальном( 45 процентов) уровнях.

The scope of South-South cooperation covers areas such as transfer of technology and know-how, the provision of advisory services, training, joint ventures, trade and investment, agricultural and fishery development, education and research, and poverty reduction.
Сотрудничество по линии Юг- Юг охватывает такие области, как передача технологии и ноу-хау, предоставление консультативных услуг, профессиональную подготовку, создание совместных предприятий, развитие торговли и инвестирование, развитие сельского хозяйства и рыболовства, образование и научные исследования, уменьшение уровня бедности.

For the male component of the labour force,"Skilled Agricultural and Fishery Workers" is the largest single grouping, with just over one quarter of employed Jamaican males being occupied in this sphere.
В рамках мужского компонента трудовых ресурсов самую многочисленную категорию составляют" квалифицированные работники сектора сельского хозяйства и рыболовства", к которой относится более четверти всех работающих ямайских мужчин.

The scope of this cooperation has covered such areas as the transfer of technology and expertise, the provision of advisory services, training, joint ventures, trade and investment, agricultural and fishery development, education and research, poverty eradication and combatting desertification.
Это сотрудничество охватывает такие области, как передача технологии и научно-технических знаний, оказание консультационных услуг, подготовка кадров, создание совместных предприятий, торговля и инвестиционная деятельность, развитие сельского хозяйства и рыболовства, образование и научные исследования, искоренение нищеты и борьба и опустыниванием.

Countries also require that imported agricultural and fishery products comply with their national sanitary and phytosanitary measure regulations, with the primary aim of protecting human, animal or plant life or health from diseases that may be brought in with imported agricultural products.
Кроме того, страны требуют, чтобы импортируемая сельскохозяйственная и рыбная продукция отвечала их национальным санитарным и фитосанитарным нормам, что главным образом преследует цель защиты жизни и здоровья людей, животных и растений от заболеваний, которые могут быть завезены вместе с импортом сельскохозяйственной продукции.

The diffusion of mobile telephone technology had opened up new opportunities for microenterprises, especially in the agricultural and fishery sectors, and expansion of broadband technology to mobile telephone platforms would be an important step towards reducing poverty in developing countries, fostering entrepreneurship and building innovative capabilities in industry.
Распространение технологии мобильной связи открыло новые перспективы для микропредприятий, особенно в секторах сельского хозяйства и рыболовства, и применение широкополосной технологии в системах мобильной телефонной связи явится важным шагом в направлении сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах, содействия предпринимательству и создания инновационных возможностей в промышленности.

Support national, regional and international agricultural and fishery research institutions, as appropriate, build capacities in tropical agricultural technologies and strengthen agricultural knowledge and information systems supported by agricultural extension services targeting sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication in least developed countries; move under action by least developed countries.
Поддерживать в соответствующих случаях национальные, региональные и международные сельскохозяйственные и рыбохозяйственные научно-исследовательские учреждения, наращивать возможности внедрения технологий в области тропического лесного хозяйства и укреплять системы сельскохозяйственных знаний и информации, поддерживаемые службами распространения сельскохозяйственных знаний по вопросам, касающимся поступательного и охватывающего все слои населения экономического роста на справедливой основе и искоренения нищеты в наименее развитых странах; перенести в раздел, посвященный действиям партнеров по процессу развития.

Support least developed countries' national, regional and international agricultural and fishery research institutions, as appropriate, build capacities in tropical agricultural technologies and strengthen agricultural knowledge and information systems supported by agricultural extension services targeting sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication in least developed countries.
Поддерживать в соответствующих случаях национальные, региональные и международные сельскохозяйственные и рыбохозяйственные научно-исследовательские учреждения, наращивать возможности внедрения технологий в области тропического лесного хозяйства и укреплять системы сельскохозяйственных знаний и информации, поддерживаемые службами распространения сельскохозяйственных знаний по вопросам, касающимся поступательного и охватывающего все слои населения экономического роста на справедливой основе и искоренения нищеты в наименее развитых странах.