AIDS-RELATED ILLNESSES на Русском - Русский перевод

• заболеваний связанных со спидом
• заболеваний обусловленных спидом
• болезней связанных со спидом

Примеры использования Aids-related illnesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each day, 5,500 people die from AIDS-related illnesses.
Каждый день 5500 человек умирают от заболеваний, связанных со СПИДом.

AIDS-related illnesses claimed 1.2 million lives in 2014, which included the 400 000 TB deaths among HIV-positive people.
Заболевания вследствие СПИДА унесли 1, 2 миллиона жизней среди ВИЧ- положительных людей.

Some 8,000 people die of AIDS-related illnesses every day.
Ежедневно от заболеваний, связанных со СПИДом, умирают около 8000 человек.

The situation becomes even more of a challenge when spouses die from AIDS-related illnesses.
Эта ситуация еще более усугубляется в случае смерти супруга от заболеваний, связанных со СПИДом.

Almost half of the deaths from AIDS-related illnesses in 2010 occurred in southern Africa.
В 2010 году почти половина смертей вследствие СПИДа была зарегистрирована на юге Африки.

AIDS-related illnesses are the leading cause of death globally among women of reproductive age.
Заболевания, обусловленные СПИДом, являются основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста во всем мире.

In 2008, about 25,000 people died of AIDS-related illnesses.
В 2008 году около 25 000 человек умерли от болезней, обусловленных СПИДом.

AIDS-related illnesses loom as the fourth leading cause of death among women and the fifth leading cause of mortality among men.
Заболевания, связанные со СПИДом, стоят на четвертом месте среди главных причин смертности женщин и на пятом месте среди ведущих причин смертности мужчин.

In 2013, some 240 000 children became newly infected with HIV and 190 000 children died of AIDS-related illnesses.
В 2013 году ВИЧ заразились примерно 240 000 детей и 190 000 детей умерли от заболеваний, обусловленных СПИДом.

The number of orphans is expected to rise with AIDS-related illnesses increasingly becoming the primary cause of orphanhood.
Предполагается, что число сирот будет увеличиваться, поскольку количество болезней, связанных со СПИДом постоянно растет, и они становятся основной причиной сиротства.

In 2015, around 2.1 million people were newly infected with HIV and 1.1 million people died of AIDS-related illnesses.
В 2015 году около 2, 1 млн человек были инфицированы ВИЧ, и 1, 1 млн человек умерли от заболеваний, вызванных СПИДом.

Much has been achieved- fewer people are dying from AIDS-related illnesses and the rate of new HIV infections has fallen by nearly 20% in the past 10 years.
Многое уже достигнуто: меньше людей умирает от заболеваний, обусловленных СПИДом, а число новых ВИЧ-инфекций за последние 10 лет уменьшилось примерно на 20.

In 2014, around 2 million people were newly infected with HIV and 1.2 million people died of AIDS-related illnesses.
В 2014 году около 2 миллионов людей были вновь инфицированы ВИЧ, а 1, 2 миллиона умерли от заболеваний, связанных со СПИДом.

Health services were also subsidized, particularly for HIV/AIDS-related illnesses, malaria and maternal and child health care.
Кроме того, осуществляется финансирование услуг в области здравоохранения, особенно в отношении заболеваний, связанных с ВИЧ/ СПИДом, малярии и охраны здоровья матери и ребенка.

In the same year, approximately 1.8 million people became newly infected and 940 000 people died from AIDS-related illnesses 1.
В том же году примерно 1, 8 миллиона человек были инфицированы ВИЧ, и 940 000 человек умерли от болезней, связанных со СПИДом 1.

Early deaths from HIV/AIDS-related illnesses are robbing the country of skilled professionals and creating large numbers of orphaned children.
Преждевременная смерть в результате болезней, вызванных СПИДом, приводит к тому, что страна лишается кадров квалифицированных специалистов и огромное число детей становятся сиротами.

The top three causes of death among adolescents are road traffic injuries, AIDS-related illnesses and suicide.
Тремя самыми главными причинами смерти подростков являются дорожно-транспортный травматизм, заболевания, связанные со СПИДом, и самоубийства».

Nonetheless, AIDS-related illnesses remain the leading cause of death among women of reproductive age(15-49 years) globally, and they are the second leading cause of death for young women aged 15-24 years in Africa 1.
Тем не менее, связанные со СПИДом заболевания по-прежнему остаются основной причиной смертности среди женщин репродуктивного возраста( 15- 49 лет) во всем мире, являясь второй по значимости причиной смерти молодых женщинв возрасте 15- 24 лет в Африке 1.

Ethiopia has been particularly affected by the AIDS response, with 73 000 people dying of AIDS-related illnesses in 2000.
Эфиопия особенно сильно оказалась затронутой проблемой СПИД: в 2000 году от заболеваний, связанных со СПИДом, умерли 73 000 человек.

In the 30 years since 1981, 25 million people have died worldwide of AIDS-related illnesses, and more than 33 million people now live with HIV/AIDS throughout the world.
За 30 лет, начиная с 1981 года, 25 миллионов человек во всем мире умерли от заболеваний, обусловленных СПИДом, и в настоящее время более 33 миллиона человек в мире живут с ВИЧ/ СПИДом..

Some 2.5 million new infections have occurred since 2006 and there have been 2.1 million deaths from AIDS-related illnesses.
Было зарегистрировано примерно 2, 5 миллиона новых случаев инфицирования, и 2, 1 миллиона человек умерло от заболеваний, связанных со СПИДом.

On every World AIDS Day, we look back to remember our family members and friends who have died from AIDS-related illnesses and recommit our solidarity with all who are living with or affected by HIV.
Каждый год во Всемирный день борьбы со СПИДом мы вспоминаем родных и близких, умерших от связанных со СПИДом заболеваний, и вновь подчеркиваем нашу солидарность со всеми, кто сегодня живет с ВИЧ или страдает от вызванных ВИЧ болезней.

Such a dramatic rise has been attributed to two factors namely wrong estimates and due to the rise in AIDS cases, and AIDS-related illnesses.
Такой резкий скачок может объясняться двумя причинами: ошибочными оценками и распространением СПИДа и связанных с ним заболеваний.

Both his mother, Juanita, and father, Phil, were heroin addicts, and died of AIDS-related illnesses before Dixon was 17 years old.
Его родители, Фил и Хуанита Диксон, были наркоманами, в результате употребления героина заболели СПИДом и умерли до достижения сыном семнадцатилетнего возраста.

A survey of three South African provinces found that almost three quarters of AIDS-affected households were headed by females, a significant proportion of whom were themselves battling AIDS-related illnesses.
Результаты обследования, которое проводилось в трех провинциях Южной Африки, свидетельствовали о том, что почти три четверти страдающих от СПИДа домашних хозяйств возглавляли женщины, значительная часть которых сами боролись с болезнями, связанными со СПИДом.

A total of 8 people are in therapy, 2 women and 6 men. 14 men and 2 women died of AIDS-related illnesses, while 20 men and 4 women were in treatment.
Терапию получают в общей сложности 8 человек: 2 женщины и 6 мужчин. 14 мужчин и 2 женщины умерли от СПИД- ассоциированных заболеваний, и 20 мужчин и 4 женщины проходят лечение.

While this is a great and commendable improvement on previous years, we should remember and be humbled by the fact that last year 2.9 million people died of AIDS-related illnesses.
Хотя это огромное и достойное похвалы улучшение по сравнению с предыдущими годами, нам следует проявлять сдержанность в выражении по этому поводу эмоций и помнить о том, что в прошлом году 2, 9 миллиона человек умерли от заболеваний, связанных со СПИДом.

The epidemic remains most severe in southern Africa, which accounted for almost half of all deaths from AIDS-related illnesses in 2010; it is less prevalent in North Africa.
Наиболее ощутимо эпидемия по-прежнему проявляется в странах юга Африки, на которые в 2010 году приходилась почти половина всех смертей от связанных со СПИДОМ заболеваний; в странах Северной Африки проблема стоит не так остро.

The organizations provided the following statistics: 660,000 children are in urgent need of antiretroviral treatment, 270,000 of whom are younger than 18 months; children represent only 6 per cent of overall HIV infections, yet they account for 17 per cent of deaths due to AIDS; 80 per cent of HIV-positive children die by age 5 without treatment, and 80 per cent are alive at age 6 with ART; and 1,400 children die needlessly of AIDS-related illnesses each day.
Вышеупомянутые организации представили следующие статистические данные: 660 000 детей, в том числе 270 000 в возрасте до 18 месяцев, нуждаются в срочном антиретровирусном лечении; дети составляют всего 6% от общего числа инфицированных ВИЧ, но на них приходится 17% общего числа умерших от СПИДа; 80% ВИЧ- инфицированных детей умирают в возрасте до пяти лет, не получив лечения, а 80% детей в возрасте шести лет, получающие КТА- живы; каждый день от связанных со СПИДом болезней преждевременно умирают 1 400 детей5.

Furthermore, the food security situation has been exacerbated by other problems, such as the lack of clean drinking water in rural areas and the prevalence of HIV/AIDS-related illnesses and deaths, which leave families with severely diminished resources to meet their basic needs.
Более того, ситуация в сфере продовольственной безопасности усугубляется другими проблемами, такими, как отсутствие чистой питьевой воды в сельской местности и вызванные ВИЧ/ СПИДом болезни и смерть людей, которые резко сокращают имеющиеся у семей ресурсы, необходимые для удовлетворения их насущных потребностей.