AIR AND PRECIPITATION на Русском - Русский перевод

• воздухе и осадках
• атмосфере и осадках
• воздуха и осадков

Примеры использования Air and precipitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air and precipitation.
Атмосферный воздух и осадки.

Statistical summaries for air and precipitation data.
Статистические резюме данных о воздухе и осадках.

PeCB was detected in air and precipitation at various locations in the world, many of those far from its sources.
ПеХБ был обнаружен в воздухе и осадках в различных районах мира, многие из которых удалены от источников выбросов.

CCC will arrange for laboratory comparisons of the main components in air and precipitation.
КХЦ организует лабораторные сопоставления основных компонентов в воздухе и осадках.

Iv. sulphate concentrations in air and precipitation and acid deposition.
Iv. концентрации сульфата в воздухе и осадках и кислотные осаждения.

Deposition of oxidized nitrogen has decreased due to lower concentrations in air and precipitation.
Объем осаждения окисленного азота снизился ввиду снижения концентраций в атмосфере и осадках.

Hourly Statistical summaries for air and precipitation data from previous available years.
Статистические резюме данных о воздухе и осадках за имеющиеся предыдущие годы.

These provide EMEP with data on nitrogen and sulphur compounds in the air and precipitation.
Они представляют ЕМЕП данные о содержании соединений азота и серы в воздухе и осадках.

Available measurements of main components in air and precipitation from EMEP stations from previous available years.
Имеющиеся замеры основных компонентов в воздухе и осадках, полученные от станций ЕМЕП за имеющиеся предыдущие годы.

This relates in particular to monitoring of polychlorinated biphenyls(PCBs), dioxins/furans and PAH in the air and precipitation.
В первую очередь они относятся к мониторингу полихлордифенилов( ПХД), диоксинов/ фуранов и ПАУ в воздухе и атмосферных осадках.

Available model calculations of main components in air and precipitation from EMEP stations from previous years.
Имеющиеся смоделированные расчеты основных компонентов в воздухе и осадках, полученные от станций ЕМЕП за предыдущие годы.

It should ensure the continued operation of daily measurements with sufficient spatial coverage all relevant species in both air and precipitation.
Она должна обеспечивать непрерывный процесс ежедневных измерений с достаточным географическим охватом все соответствующие соединения в воздухе и осадках.

PeCB was detected in air and precipitation at various locations in the world, many of those far from its sources.
ПеХБ были обнаружены в атмосфере и осадках в различных районах земного шара, в том числе во многих удаленных от источников.

Reductions are typically in the order of 50-60% for sulphate in air and precipitation and 75% for sulphur dioxide in air.
Как правило, сокращение составляет 5060% по концентрациям сульфата в воздухе и в осадках и 75% диоксида серы в воздухе..

Indices allow estimating many aspects of climate change, such, for example, the change in intensity, frequency and duration of extreme temperature in air and precipitation.
Индексы позволяют оценить многие аспекты изменения климата, такие, например, как изменение интенсивности, частоты и продолжительности проявления экстремальности в температуре воздуха и количества осадков.

Available model calculations of main components in air and precipitation from EMEP stations from the latest year with official submissions.
Имеющиеся смоделированные расчеты основных компонентов в воздухе и осадках, полученные от станций ЕМЕП за последний год представления официальных данных.

Subject to these limitations, the MSC-E model satisfactorily reflected the observed spatial distribution of heavy metals in air and precipitation in Europe.
С учетом этих ограничений модель МСЦ- В удовлетворительно отражает наблюдаемую структуру пространственного распределения тяжелых металлов в атмосфере и осадках в Европе.

The ammonium concentrations in air and precipitation by and large show trends similar to those for nitrate in air and precipitation.
Концентрации аммония в атмосфере и осадках в основном характеризуются теми же тенденциями, что и концентрация нитрата в атмосфере и осадках.

For heavy metals, the level-2 programme includes air concentrations of Cd and Pb(with Cu, Zn, As, Cr, Ni as a secondary priority) and Hg in air and precipitation.
По тяжелым металлам программа уровня 2 предусматривает измерение атмосферных концентраций Cd и Pb( в качестве второго приоритета рассматриваются Cu, Zn, As, Cr, Ni), а также концентрации Hg в воздухе и осадках.

CCC should arrange a field intercomparison of Hg in air and precipitation approximately one year after the training course;
КХЦ следует организовать взаимное сопоставление методов определения содержания Hg в воздухе и осадках в полевых условиях приблизительно через год после завершения вышеуказанного учебного курса;

In urban and rural air and precipitation where levels are influenced by both diffuse and point sources, the pattern is more complex and suggests either no significant change(Ma 2013), an increase(Arinaitwe 2014) or a decline(Robson 2013) in BDE-209 levels over time.
В том, что касается воздуха и осадков в городских и сельских районах, где на содержание влияют не только распределенные и точечные источники, сложилась более сложная картина, которая предполагает либо отсутствие значимых изменений( Ма 2013), либо увеличение( Arinaitwe 2014), либо снижение( Robson 2013) уровней БДЭ- 209 с течением времени.

Mr. K. Torseth(CCC) stressed the importance of long-term monitoring of POPs in air and precipitation and the usefulness of low-cost passive sampling campaigns.
Г-н К. Торсет( КХЦ) подчеркнул важность долгосрочного мониторинга СОЗ в воздухе и осадках и целесообразность проведения связанных с низкими затратами мероприятий по отбору пассивных проб.

Comparison of critical loads with air and precipitation monitoring data indicated that exceedances of critical loads of sulphur and nitrogen compounds can be as high as 1 gS(or N)/m2 a year.
Сопоставление критических нагрузок с данными мониторинга атмосферы и осадков показывает, что превышения критических нагрузок по соединениям серы и азота могут составлять 1 г S( или N)/ м2/ год.

Part I consists of nine chapters: introduction; sulphur pollution over Europe; nitrogen oxides pollution over Europe; ammonia pollution over Europe 1980-2000; base cations in air and precipitation; ozone; heavy metals; persistent organic components; and particles in the air..
Часть I состоит из девяти глав: введение; загрязнение серой в Европе; загрязнение оксидами азота в Европе; загрязнение аммиаком в Европе, 1980- 2000 годы; катионы оснований в атмосфере и осадках; озон; тяжелые металлы; стойкие органические соединения; и частницы в атмосфере..

It will compare model results for concentrations in air and precipitation and deposition fluxes with measurements, and study model sensitivity and uncertainty.
Он сопоставит полученные с помощью моделей результаты для концентраций в воздухе и осадках и потоков осаждения с результатами измерений и изучит вопрос о чувствительности и неопределенности моделей.

MSC-E will further develop its models by: a study of Hg exchange processes between the atmosphere and environmental compartments; improving model parameterizations(Pb, Cd, Hg dry deposition to different underlying surfaces, wet removal processes and mercury atmospheric chemistry); verification of modelling results(concentrations in air and precipitation, deposition fluxes) against monitoring data; and model sensitivity studies with different sets of meteorological parameters;
МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: изучения процессов обмена Hg между атмосферой и различными экологическими средами; совершенствования параметризации моделей( сухое осаждение Pb, Cd, Hg на различные подстилающие поверхности, процессы влажного удаления загрязнителей и химический состав ртути в атмосфере); проверки результатов моделирования( концентрации в воздухе и осадках, потоки осаждения) в сравнении с данными мониторинга; и проведения исследований чувствительности моделей с использованием различных наборов метеорологических параметров;

Additional background stations were required for air and precipitation monitoring in the North American Arctic and air monitoring in Russia.
Требуется создать дополнительные станции для фонового мониторинга атмосферы и осадков в североамериканской части Арктики и для фонового атмосферного мониторинга в России.

Available measurements of main components in air and precipitation from EMEP and other monitoring stations(such as HELCOM, OSPARCOM as to be agreed with these bodies) from the latest year with official submissions.
Имеющиеся замеры основных компонентов в воздухе и осадках, полученные от станций мониторинга ЕМЕП и других органов( таких, как ХЕЛКОМ, ОСПАРКОМ, по согласованию с этими органами) за последний год представления официальных данных.

Prepare information on polycyclic aromatic hydrocarbons(PAHs) and toxic congeners of dioxins/furans(PCDD/Fs) for 2006 for air concentrations and depositions over Europe, comparison of modelling results(concentration in air and precipitation, deposition fluxes) with monitoring data, country-to-country matrices, and estimates of depositions on marginal seas(Mediterranean, Baltic, Black and North Seas)(MSC-East, CCC);
Подготовка информации в отношении полициклических ароматических углеводородов( ПАУ) и токсичных конгенеров диоксинов/ фуранов( ПХДД/ Ф) за 2006 год о: атмосферных концентрациях и осаждении в масштабах всей Европы; сопоставлении результатов, полученных с помощью моделей( концентрации в воздухе и осадки, потоки осаждения), с данными мониторинга; матрицах осаждения загрязнения при его переносе из одной страны в другую; и оценках осаждения на маргинальные моря( Средиземное, Балтийское, Черное и Северное моря)( МСЦ- Восток, КХЦ);

Based on recommendations from the EMEP expert meeting on POPs in air and precipitation(Lillehammer(Norway) in November 1997), methods for sampling, sample preparation and analysis will be included in the EMEP manual.
С учетом рекомендаций, подготовленных на совещании экспертов ЕМЕП по содержанию СОЗ в воздухе и осадках( Лиллехаммер( Норвегия), ноябрь 1997 года), в справочное руководство ЕМЕП будет включена информация, касающаяся методов взятия проб, их подготовки и анализа.