AIR POWER на Русском - Русский перевод

• военно-воздушных сил
• воздушной силы
• военно-воздушной мощи
• воздушной силовой
• air power
• воздушную мощь
• военно-воздушные силы

Примеры использования Air power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air Power and Armies.
Крушение власти и армии.

Case study one: Air power.
Исследование первое: Военно-воздушные силы.

The use of air power to support UNPROFOR in the performance of its mandate was authorized.
Было санкционировано применение военно-воздушных сил для поддержки СООНО при осуществлении их мандата.

That a government reserves the right to use air power in war is obvious.
Право правительства применять военно-воздушные силы в ходе войны очевидно.

When Polina arrived to the World Air Power Athletics Championship, she already held the title of the European vice-champion.
На Чемпионат мира по воздушной силовой атлетике Полина приехала уже в статусе вице- чемпионки Европы.

He then noted a number of“technical constraints” limiting the effectiveness of air power.
Затем он отметил ряд" препятствий технического характера", ограничивающих эффективность применения военно-воздушных сил.

In these circumstances, air power could not be effectively employed.
В таких условиях применение военно-воздушных сил не могло быть эффективным.

Air power has been used in every recent conflict-- not least during the Iraq war and subsequent occupation.
Военно-воздушные силы применялись во всех конфликтах последнего времени, и не в последнюю очередь это касается войны в Ираке и последующей оккупации.

From May 2016 to present- Research manager at Air Power Centre of Indonesia, Jakarta.
С мая 2016 года по настоящее время- научный руководитель Центра воздушных сил Индонезии, Джакарта.

The model is to use air power while pulling out US troops and training Vietnamese to kill other Vietnamese people.
Идея- использовать воздушную мощь, выводя американские войска и обучая одних вьетнамцев убивать других вьетнамцев.

The representative of the Russian Federation stated:“we must again note that the use of air power is not the road to a solution.
Представитель Российской Федерации заявил:" Вновь приходится констатировать, что применение воздушной силы- это не путь к решению проблемы.

In this context, NATO joint air power capabilities require longer-term consideration.
В данном контексте необходимо изучить в более долгосрочной перспективе объединенные военно-воздушные силы и средства НАТО.

As the US military's outer-space policy statement puts it,"Freedom of action in space is as important to the United States as air power and sea power.".
Как определяет военное космическое заявление США,« Свобода действий в космосе также важна для Соединенных Штатов, как военно-воздушные силы и флот».

Over the next few days, enemy air power did its best to thwart the landings.
В течение следующих нескольких дней, воздушные силы противника сделали все возможное чтобы сорвать высадку.

Should air power be used in Bosnia and Herzegovina, there is a strong possibility of retaliatory action against UNPROFOR in the UNPAs.
В случае применения военно-воздушных сил в Боснии и Герцеговине велика вероятность ответных действий против СООНО в РОООН.

Option 2(“Follow-on Phase”) would involve the use of air power against a wider set of targets associated with the siege.
Вариант 2(" последующий этап") предусматривал применение военно-воздушных сил против более широкого круга целей, связанных с осадой.

The Air Power Division was established in 1986 with the aim of designing, manufacturing and marketing equipment and systems for the ceramic industry.
Фирма Air Power Division была основана в 1986 году с целью проектирования, производства и продажи аппаратуры и установок для мира промышленной керамики.

However, there is a certain ambiguity about the use of air power with regard to the exclusion zones around Sarajevo and Gorazde.
Тем не менее, имеется определенная двусмысленность относительно применения военно-воздушных сил в отношении запретных зон вокруг Сараево и Горажде.

Air power has major psychological and political impacts that can alter relationships with the parties and the conduct of ongoing negotiations.
Применение военно-воздушных сил оказывает сильное психологическое и политическое воздействие, которое может изменить взаимоотношения между сторонами и ход проводимых переговоров.

A tactical directive was issued restricting the use of air power and the conditions under which house searches and arrests were made.
Была издана тактическая директива, ограничивающая применение военно-воздушных сил и устанавливающая условия, в которых производятся обыски домов и аресты.

The AWT systems of the new D-ACTOR»ultra« line impress with compact dimensions, outstanding design and an integrated, extremely silent»Air Power« drive.
Системы AWT новой линейки продукции D- ACTOR» ultra« впечатляют своими компактными размерами, выдающимся дизайном и интегрированным, очень тихим» Air Power« компрессором.

After the first use of air power at Gorazde, the Bosnian Serbs regarded UNPROFOR as having intervened on behalf of their opponents.
После первого применения военно-воздушных сил в Горажде боснийские сербы сочли это в качестве вмешательства СООНО на стороне их противника.

It was reported that the hostages were being released in return for an undertaking that NATO air power would not be used against the Serbs again.
Сообщалось, что заложники освобождаются в обмен на обязательство в отношении того, что военно-воздушные силы НАТО не будут вновь использоваться против сербов.

This was done and air power was employed in a limited fashion on 21 November, when an air strike was conducted against the Udbina airfield.
Это было сделано, и военно-воздушные силы были использованы ограниченным образом 21 ноября, когда был нанесен воздушный удар по аэродрому Удбина.

Similarly, the establishment of military bases and the deployment of naval and air power on Latin American soil threaten the political stability of our nations.
Кроме того, развертывание военных баз, военно-морских и военно-воздушных сил на земле Латинской Америки угрожает политической стабильности наших стран.

According to these plans, air power would be used, if necessary, in self-defence against a deliberate attack upon UNPROFOR by any party.
В соответствии с этими планами военно-воздушные силы применялись бы, если это необходимо, в целях самообороны от преднамеренного нападения на СООНО любой стороной.

A few months later, Polina's parents found out that their daughter was selected to the Ukrainian national air power athletics team in the age category 6-9 years.
Спустя еще пару месяцев родители Полины узнают, что их дочь попала в состав сборной Украины по воздушной силовой атлетике в возрастной категории 6- 9 лет.

It also provides for the use of air power within and around the safe areas in order to support UNPROFOR in the fulfilment of its mandate, if necessary.
Он также предусматривает применение, в случае необходимости, воздушных сил в безопасных районах и вокруг них для поддержки СООНО, выполняющих свой мандат.

The California Story's success opened a new avenue for Rosing: the historical spectacular, The Air Power Pageant in the Bowl in 1951 and The Elks Story in 1954.
Успех Калифорнийской истории открыл для Розинга новые горизонты- его назначили режиссером зрелищных шоу The Air Power Pageant( 1951) и The Elks Story 1954.

The North Atlantic Treaty Organization(NATO) air power, authorized by the United Nations, has stopped the worst of the bombardment of Sarajevo and attacks on the other safe areas.
Воздушная мощь НАТО, с разрешения Организации Объединенных Наций, смогла прекратить самый страшный обстрел Сараево и нападения на другие безопасные районы.