AKAY на Русском - Русский перевод

• акай
• акая

Примеры использования Akay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Aydin Sefa Akay Turkey.
Гн Айдин Сефа Акай Турция.

The trial is scheduled to commence on 6 September 2010 before Judges Arrey(presiding), Tuzmukhamedov and Akay.
Что судебный процесс начнется 6 сентября 2010 года в Камере в составе председательствующего судьи Аррея, судей Тузмухамедова и Акая.

Mr. Aydin Sefa Akay Turkey.
Гн Айдын Сефа Акай Турция.

The trial of Jean-Baptiste Gatete began on 20 October 2009 before Judges Khan(presiding), Muthoga and Akay.
Процесс по делу ЖанБаптиста Гатете начался 20 октября 2009 года в Камере в составе председательствующего судьи Хана, судей Мутуги и Акая.

Mr. Aydin Sefa Akay Turkey.
Гна Айдына Сефу Акая Турция.

The Prosecution case against Yussuf Munyakazi, a businessman, commenced on 22 April 2009 before Judges Arrey(presiding), Akay and Rajohnson.
Апреля 2009 года Обвинение начало излагать свою версию по делу предпринимателя Юсуфа Муниякази в Камере в составе судей Аррея( председательствующий судья), Акая и Раджонсона.

Mr. Aydin Sefa Akay(Turkey);
Гн Айдын Сефа Акаи( Турция);

The trial against Dominique Ntawukulilyayo, former sous-préfet of Gisagara sous-préfecture in Butare préfecture, commenced on 6 May 2009 before Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay.
Процесс по делу Доминика Нтавукулильяйо, бывшего субпрефекта в Гисагаре в префектуре Бутаре, начался 6 мая 2009 года в Камере в составе председательствующего судьи Хана, судей Мутуги и Акая.

Judge Aydin Sefa Akay Turkey.
Судья Айдин Сефа Акай Турция.

The trial against Dominique Ntawukulilyayo, former sous-préfet of Gisagara sous-préfecture in Butare préfecture, commenced on 6 May 2009 before Judges Khan(presiding), Muthoga and Akay.
Процесс по делу Доминика Тнавукулилийао, бывшего субпрефекта супрефектуры Гисагара в префектуре Бутаре, начался 6 мая 2009 года в Камере в составе судей Хана( председательствующий судья), Мутоги и Акая.

At 15:35 hours The club aul district Akay Karmakshy district.
В клубе аульного округа Акай Кармакшинского района.

The trial of Yussuf Munyakazi, an alleged Interahamwe leader, commenced on 22 April 2009 before a section of Trial Chamber I, composed of Judges Arrey, presiding, Rajohnson and Akay.
Секция Судебной камеры I, действующая в составе судей Аррея( председательствующий), Раджонсона и Акая, начала 22 апреля 2009 года разбирательство по делу Юссуфа Муньякази, предположительно являющегося деятелем<< интерахамве.

The representative of Turkey announced that Mr. Aydin Sefa Akay(Turkey) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
Представитель Турции объявил, что гн Айдын Сефа Акай( Турция) решил свою кандидатуру.

Turkey* Mr. Erdil K. Akay 7.
Турция* г-н Эрдил К. Акай 7.

During the reporting period, Judges Byron and Akay completed their service at the Tribunal and Judge Khan was redeployed to the Appeals Chamber.
В ходе отчетного периода судьи Байрон и Акай завершили свою работу в Трибунале, а судья Хан была переведена в Апелляционную камеру.

For example, the film, Killing the Shadows, directed by Ezel Akay was released in 2006.
Так, в 2006 году вышел фильм Killing the Shadows, режиссер Эзель Акай Ezel Akay.

Another Chamber, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, began hearing evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre, on 6 September 2010.
Еще одна Камера в составе судей Аррея, председательствующий, Тузмухамедова и Акая 6 сентября 2010 года начала заслушивать показания по делу Грегуара Ндаиманы, бывшего бургомистра.

Three new ad litem judges, Judge Joseph Masanche(United Republic of Tanzania), Judge Mparany Rajohnson(Madagascar) and Judge Aydin Sefa Akay(Turkey) joined the Tribunal in the beginning of 2009.
В начале 2009 года в состав Трибунала вошли три новых судьи ad litem-- судья Джозеф Масанче( Объединенная Республика Танзания), судья Мпарани Раджонсон( Мадагаскар) и судья Айдин Сефа Акай Турция.

Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay, is hearing the evidence in the case against Dominique Ntawukulilyayo, former Sous-préfet of Gisaraga Sous-préfecture in Butare Préfecture.
Другая секция Судебной камеры III, действующая в составе судей Хана( председательствующий), Мутоги и Акая, заслушивает показания по делу Доминика Нтавукулильяйо, бывшего супрефекта супрефектуры Гисарага в префектуре Бутаре.

The evidence in the trial of Yussuf Munyakazi, an alleged Interahamwe leader, was completed on 16 October 2009 before a section of Trial Chamber I, composed of Judges Arrey, presiding, Rajohnson and Akay.
Представление доказательств для судебного процесса по делу Юссуфа Муньякази, предположительно являющегося лидером<< интерахамве>>, было завершено 16 октября 2009 года в секции Судебной камеры I в составе судей Аррея( председательствующий), Раджонсона и Акая.

The Chamber, composed of Judge Byron, presiding, Judge Joensen and Judge Akay began pretrial proceedings in the case of Grégoire Ndahimana.
Камера в составе председательствующего судьи Байрона, судей Йоэнсена и Акая приступила к досудебному производству по делу Грегуара Ндахиманы.

The evidence phase in the trial of Dominique Ntawukulilyayo, former sous-préfet of Gisagara sous-préfecture in Butare préfecture, was completed on 17 December 2009 before a section of Trial Chamber III composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay.
Стадия представления доказательств по делу Доминика Нтавукулильяйо, бывшего супрефекта супрефектуры Гисагара в префектуре Бутаре, завершилось 17 декабря 2009 года в одной из секций Судебной камеры III в составе судей Хана( председательствующий), Мутоги и Акая.

The trial commenced on 9 February 2009 before Judges Khan(presiding), Muthoga and Akay, and the evidence was concluded on 31 March 2009.
Процесс начался 9 февраля 2009 года в Камере в составе судей Хана( председательствующий судья), Мутоги и Акая, и представление доказательств было завершено 31 марта 2009 года.

Trial Chamber III, composed of Judges Khan, presiding, Muthoga and Akay, is in judgement deliberations in the case of Jean-Baptiste Gatete, a former bourgmestre of Murambi prefecture and an alleged Interahamwe leader.
Судебная камера III в составе судей Хана( председательствующего судьи), Мутоги и Акая находится на стадии обсуждения судебного решения по делу Жан- Баптиста Гатете, бывшего бургомистра префектуры Мурамби и предполагаемого руководителя<< интерахамве.

Following the resignation of one ad litem judge at the end of 2008 and the adoption of the Resolution, three new ad litem judges, Judge Joseph Masanche of Tanzania, Judge Mparany Rajohnson of Madagascar and Judge Aydin Akay of Turkey, joined the Tribunal in the first months of 2009.
После отставки в конце 2008 года одного судьи ad litem и принятия резолюции в первые месяцы 2009 года в состав Трибунала вошли три новых судьи ad litem-- судья Джозеф Масанче( Танзания), судья Мпарани Радзонсон( Мадагаскар) и судья Айдин Акай Турция.

On 30 June 2010, the Trial Chamber, composed of Judges Arrey, presiding, Akay and Rajohnson, delivered the judgement in the case of Yussuf Munyakazi, a businessman.
Июня 2010 года Судебная камера в составе председательствующего судьи Аррея, судьи Акая и Раджонсона вынесла решение по делу предпринимателя Юсуфа Муньиакази.

Kusherbayev familiarized with construction of social facilities(PHOTO) 29 March 2015 Governor of Kyzylorda region K. Kusherbayev visited Baikonur city and was familiarized with the work of a number of objects in Toretam and Akay, the Governor's office reported.
Аким Кызылординской области ознакомился со строительством соцобъектов( ФОТО) 29 Марта 2015 Аким Кызылординской области К. Кушербаев побывал с рабочей поездкой в городе Байконыр и ознакомился с работой ряда объектов населенных пунктов Торетам и Акай, сообщили в акимате области.

Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, heard evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre.
Еще одна коллегия Судебной камеры III в составе судей Аррей( председательствующий), Тузмухамедова и Акая заслушала показания по делу бывшего бургомистра Грегуара Ндаиманы.

The Chamber, composed of Judges Khan(presiding), Muthoga and Akay, is handling pretrial matters in the case of Michel Bagaragaza, who, at the time of the genocide, was the Director-General of the Rwanda Tea Authority, or the Government office that controlled the Rwandan tea industry.
Камера в составе судей Хана( председательствующий судья), Мутоги и Акая занимается досудебными вопросами в деле Мишеля Багарагазы, который в период геноцида являлся генеральным директором Руандийского чайного управления-- правительственного управления, контролирующего чайную промышленность Руанды.

Another section of Trial Chamber III, composed of Judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay, is hearing evidence in the case against Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre.
Еще одна секция Судебной камеры III в составе судей Аррея( председательствующий), Тузмухамедова и Акая в настоящее время заслушивает показания по делу бывшего бургомистра Грегуара Ндахиманы.