AKKAR на Русском - Русский перевод

• аккар

Примеры использования Akkar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Akkar and Miniy.
И Мания- Данния.

Ecosystem management of the Akkar Nahr El Kabir watershed;
Рациональное использование экосистемы в бассейне реки Аккар Нахр- эль- Кабир;

Akkar and Miniyeh-Danniyeh districts.
Округа Аккар и Миния- Данния.

It circled over Baalbek, Riyaq and Akkar before leaving at 1610 hours over Rumaysh.
Совершив облет Баальбека, Рияка и Аккара, в 16 ч. 10 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.

The funding will be used to finance field operations, including the drilling of Well 19 on the Akkar East field.
Эти средства будут использованы для финансирования операционной деятельности компании, включая бурение скважины 19 месторождения Восточный Аккар.

It circled over Hirmil, Akkar, Al-Arz(the Cedars), Baalbek and Riyaq before leaving at 1215 hours over Kafr Killa.
Совершив облет Эль- Хирмиля, Аккара, Эль- Арза( Ле- Седра), Баальбека и Рияка, он покинул воздушное пространство страны в 12 ч. 15 м. над Кафр- Киллой.

It circled over Hasbayya, Marj Uyun, Riyaq, Baalbek, Hirmil and Akkar before leaving at 1545 hours over Aytarun.
Он совершил облет Хасбайи, Мердж- Аюна, Рияка, Баальбека, Эль- Хирмиля и Аккара и в 15 ч. 45 м. над Айтаруном покинул воздушное пространство страны.

To fund development of East Akkar field during 2013, the company may consider raising additional financing later in 2012.
Для финансирования развитие участка Восточный Аккар в 2013 г. компания рассматривает возможность привлечения дополнительного финансирования позднее в 2012 г.

The distance between each well is~4km and a distance of~2km between wells(as is the case on the Akkar East field) is generally expected by the authorities.
Расстояние между каждой скважиной составляет около 4км, тогда как регулятор, как правило, ожидает расстояние около 2км между скважинами( как например в случае с месторождением Восточный Аккар).

In Akkar for example, the monthly wage rate of female seasonal workers is around 396,000 Lebanese pounds against 543,000 Lebanese pounds for men.
Например, в Аккаре ежемесячная заработная плата сезонных работниц- женщин составляет около 396 000 ливанских фунтов, а работников- мужчин- 543 000 ливанских фунтов.

Lebanese regions generally regarded as rural are: Akkar, Hermel, Baalbek, western Beqaa, Becharre, Hasbaya, Rachaya, Marjayoun and Bint Jubail.
К регионам Ливана, которые, как правило, считаются сельскими, относятся: Аккар, Хермель, Баальбек, западная часть долины Бекаа, Башарри, Хасбайя, Рашайя, Марджаюн и Бинт- Джубейль.

The receipt of funding to carry out additional works at the West Zhetybai wells and to build necessary infrastructure for gas utilization at Akkar East remains the single most important catalyst for the stock.
Получение финансирования для проведения работ на Западном Жетыбае и для строительства необходимой инфраструктуры для утилизации газа на Восточном Аккаре остаются ключевыми катализаторами для стоимости акций.

It circled over Akkar, Hirmil, Dinniyah, the South and Beirut and its suburbs before leaving at 0015 hours on 29 September over Alma al-Sha'b.
Совершив облет Аккара, Эль- Хирмиля, Диннии, южных районов, а также Бейрута и его пригородов, в 00 ч. 15 м. 29 сентября он покинул воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шаба.

When funding is in place, the company expects to drill at least two additional wells- one on Akkar East which will be the production well and another in the north-east area of the license area.
В случае получения финансирования, компания рассчитывает пробурить не менее двух дополнительных скважин- одну на Восточном Аккаре, которая станет производственной скважиной, а другую в северо-восточной части лицензионного участка.

The main agricultural regions are in the south, in the Nabatiyeh and Beqaa regions, all of which have suffered as a result of the war, particularly Baalbeck, Herml and West Baqaa in the Beqaa region, as well as in Akkar in the north and the coastal area of Damour.
Основные сельскохозяйственные земли расположены на юге страны, в районах Набатия и Бекаа, которые пострадали в результате войны, в частности Баальбек, Хермл и Западный Бекаа в районе Бекаа, а также в районе Аккар на севере страны и в прибрежном районе Дамур21.

The J-50 well penetrates the eastern part of the Akkar North accumulation, while its western part is located within the area licensed to MangistauMunaiGas(MMG).
Территория скважины J- 50 заходит на восточную часть участка Северный Аккар, западная часть данного участка находится в зоне лицензионной территории Мангистаумунайгаз( ММГ).

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah, and circled over the South, Riyaq, Baalbek, Hirmil and Akkar before leaving at 1305 hours over Naqurah.
Разведывательный летательный аппарат израильских вражеских сил нарушил воздушное пространство Ливана, войдя в него над Накурой, и совершил облет над южными районами страны, Риядом, Баальбеком, Хирмилем и Аккаром, после чего покинул ее воздушное пространство над Накурой в 13 ч. 05 м.

The economic activity rate of women is 15.2% in Akkar and Miniyeh-Danniyeh, 15.8% in the districts of Baalbek and Hermel and 23.4% in the governorate of Nabatieh.
Доля экономически активных женщин составляет 15, 2 процента в округах Аккар и Миния- Данния, 15, 8 процента в округах Баальбек и Хермель и 23, 4 процента в провинции Набатия.

A serious incident involving the Common Border Force took place during the night of 5 November, when one of its patrols intercepted, in the vicinity of the Akkar village of Wadi Khaled, a group of men who were smuggling diesel into Lebanon.
В ночь на 5 ноября имел место серьезный инцидент с участием Объединенных пограничных сил, в ходе которого один из пограничных патрулей перехватил близ деревни Аккар в районе Вади Халед группу лиц, занимавшихся контрабандой дизельного топлива на территорию Ливана.

One case, which allegedly occurred in June 1997, in Akkar, north Lebanon, concerned a medical doctor who was reportedly abducted by members of the Syrian military intelligence.
Один случай, который, как стало известно, произошел в Аккаре на севере Ливана в 1997 году, касался врача, которого, согласно поступившей информации, похитили сотрудники сирийской военной разведки.

As regards average family size in rural areas, the results of the 2009 multi-indicator cluster survey indicate, for example, that approximately 45% of all families in the Akkar and Miniyeh-Danniyeh districts consist of six or more persons.
Что касается среднего размера семьи в сельских районах, то результаты обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки 2009 года показывают, например, что примерно 45 процентов всех семей в округах Аккар и Миния- Данния состоят из шести или более человек.

This small NGO combines humanitarian aid with Syrian refugees in the Akkar region of northern Lebanon with peace education work for children and youth from the various communities in the region.
Эта небольшая НПО занимается гуманитарной помощью сирийским беженцам в Аккарском районе северного Ливана и обучением в духе мира детей и молодежи из разных местных сообществ.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Beirut and its suburbs and then over Hirmil, Akkar, Tripoli and Dinniyah road before leaving at 1730 hours over Kafr Killa.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры и, совершив облет Бейрута и его пригородов, а затем Эль- Хирмиля, Аккара и Триполи и пролетев над дорогой на Диннию, в 17 ч. 30 м. вышел из него над Кафр- Киллой.

These cazas are: Baalbek and Al-Hirmil in the Bekaa, Akkar and al-Miniyeh/al-Dinniyeh in the North, Bint Jbeil and Marjeyoun in the South, all of which are victims of rural depopulation.
Это- Баальбек и Эль- Хирмиль в Бекаа, Аккар иЭль- Минья/ Эль- Динния в Северном Ливане, Бинт- Джубайль и Марджъуюн в Южном Ливане; все эти поселения пострадали от оттока сельского населения в города.

Enrolment in primary and intermediate school in Lebanon is very high, at 98.4% of girls and 98.3% of boys, with some slight regional variation: 97.5% in Akkar and Miniyeh-Danniyeh and 96.2% in other districts of North Lebanon.
Показатели охвата начальным и средним школьным образованием в Ливане являются весьма высокими: 98, 4 процента- для девочек и 98, 3 процента- для мальчиков, с некоторыми незначительными региональными вариациями: 97, 5 процентов в округах Аккар и Миния- Данния и 96, 2 процента в других округах севера Ливана.

The one newly reported case allegedly occurred in Akkar, north Lebanon, in June 1997 and concerns a medical doctor who was reportedly abducted by members of the Syrian military intelligence.
Единственный новый случай, о котором поступили сообщения, произошел в Аккаре на севере Ливана в июне 1997 года и касается врача, который, как сообщается, был похищен сотрудниками сирийской военной разведки.

A scheme to set up rural banks to improve the possibilities for rural women to access productive resources and economic opportunities; the scheme has been in operation since 2007 in the Beqaa, Baalbek, Hermel, Akkar and Batroun and approximately 1,000 rural women have benefitted.
Схема создания сельских банков в целях расширения возможностей сельских женщин в плане доступа к производственным ресурсам и экономическим возможностям; эта схема функционирует с 2007 года в провинциях/ округах Бекаа, Баальбек, Хермель, Аккар и Батрун, и ею смогли воспользоваться около тысячи сельских женщин;

Where incidents involving the Lebanese Armed Forces occur, such as that in Akkar on 20 May, it is essential that thorough investigations be conducted, and I look forward to the outcome of the Lebanese investigation in this regard.
В случае инцидентов с участием Ливанских вооруженных сил, подобных инциденту, произошедшему 20 мая в Аккаре, крайне важно обеспечивать их тщательное расследование, и я с нетерпением ожидаю результатов соответствующего расследования, проводимого Ливаном.

Abdullah Azzam Brigades claimed responsibility for the Beirut and Hermel attacks, while the Free Sunnis of Baalbek Brigade claimed responsibility for the latter two attacks. On 8 April, two soldiers were killed in an attack on a patrol in Akkar. On 20 June, a suicide car bomb attack at a security checkpoint in Dahr el-Baidar killed a member of the Internal Security Forces.
Ответственность за теракты в Бейруте и Хермеле взяли на себя<< Бригады Абдуллы Аззама>>, а за два последних теракта--<< Бригада свободных суннитов Баальбекаgt;gt;. 8 апреля в результате нападения на патруль в Аккаре погибли два военнослужащих. 20 июня в результате подрыва автомобиля смертника на КПП сил внутренней безопасности в Дайр- аль- Байдаре погиб один их сотрудник.

Cross-border fire during the reporting period continued, injuring one Lebanese citizen on 19 July in the Akkar region. There was one air strike on 7 October by a Syrian army helicopter that fired at least four missiles near Arsal.
В течение отчетного периода продолжалась трансграничная стрельба, причем 19 июля в регионе Аккар в результате нее был ранен один ливанский гражданин. 7 октября вертолетом сирийской армии был нанесен авиаудар, выразившийся в выпуске как минимум четырех ракет около Арсаля.