AL HUSSEIN на Русском - Русский перевод

• альхусейн
• аль хуссейн
• аль хусейна
• аль хусейн
• аль хусейну
• альхусейна

Примеры использования Al hussein на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robbie Clark al Hussein or just…?
Робби Кларк аль Хуссейн или…?

Mr. Al Hussein(Saudi Arabia) said that there were many possible interpretations of sharia law.
Г-н Аль Хуссейн( Саудовская Аравия) говорит, что существует множество возможных толкований закона шариата.

Signed Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein.
Подпись Зейд Раад Зейд альХусейн.

King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted into the General Assembly Hall.
Короля Хашимитского королевства Иордании Его Величество короля Абдуллу бен Аль Хусейна сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

In December 2005, the King of Jordan, Abdullah II bin Al Hussein, made an official visit to China.
В декабре 2005 года король Иордании Абдалла II бен Аль Хусейн нанес официальный визит в Китай.

His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the General Assembly Hall.
Его Величество короля Иорданского Хашимитского Королевства Абдаллу бен Аль Хусейна сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

President Bush reaffirmed that position in a letter he sent last May to His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein.
Президент Буш вновь подтвердил свою позицию в письме, направленном им Его Превосходительству Королю Абдалле бен Аль Хусейну в мае текущего года.

His Majesty King Abdullah II bin Al Hussein, Head of State of the Hashemite Kingdom of Jordan, addressed the General Assembly.
Его Величество король Абдалла II бен Аль Хусейн, глава государства Иорданское Хашимитское Королевство, выступил перед членами Генеральной Ассамблеи.

In 1998, UNSCOM decided to re-examine through sampling and analysis unilaterally destroyed special warheads for Al Hussein missiles.
В 1998 году ЮНСКОМ решила провести повторное изучение-- путем отбора и анализа проб-- уничтоженных в одностороннем порядке специальных боеголовок к ракетам<< АльХусейн.

King Abdullah Bin Al Hussein: Five years ago, the world's leaders met here to declare a new vision for a new age.
Король Аль Хусейн Бен Абдалла( говорит поанглийски): Пять лет назад руководители стран мира собирались здесь для того, чтобы провозгласить новую перспективу на следующее столетие.

This in keeping with the Hashemites' historical custodianship of those sites, a responsibility that is currently fulfilled by King Abdullah II Bin Al Hussein.
Это согласуется с исторически сложившейся практикой, согласно которой хашимиты являются хранителями этих святынь, и в настоящее время такую ответственность выполняет король Абдалла II Бен альХусейн.

King Abdullah Bin Al Hussein: May I extend the warmest congratulations to you, Sheikha Haya, on your election as President of the General Assembly.
Король Абдулла бен Аль Хусейн( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Вас, шейха Хайя, с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Co-Chairperson(Gabon)(spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan.
Сопредседатель( Габон)( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление короля Иорданского Хашимитского Королевства Его Величества Аль Хусейна бен Абдаллы.

Mr. Al Hussein(Saudi Arabia) said that women had started to play a greater role in the decision-making process, but it was difficult to change habits and traditions.
Г-н Аль Хуссейн( Саудовская Аравия) говорит, что женщины стали играть более значимую роль в процессе принятия решений, однако трудно изменить привычки и традиции.

The task was accomplished in an extremely short period of time, taking approximately one year before the modified missile named, Al Hussein, achieved a range of over 600 km.
Эта задача была выполнена за очень короткий срок: потребовалось около года для того, чтобы дальность полета модифицированной ракеты, получившей название<< АльХусейн>>, превысила 600 км.

The UNO High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra'ad Al Hussein, declared last week that the crisis concerning the Rohingyas in Myanmar[ 8] could lead to a regional conflict.
Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад Аль Хуссейн заявил на прошлой неделе, что кризис с рохинджа в Мьянме[ 8] может вылиться в региональный конфликт.

The Council expresses its appreciation to President Hosni Mubarak of the Arab Republic of Egypt for the invitation to both parties to the Summit, and to King Abdullah II bin Al Hussein of Jordan for his participation.
Совет выражает свою признательность президенту Арабской Республики Египет Хосни Мубараку за приглашение обеих сторон на Встречу на высшем уровне, а королю Иордании Абдалле II бен Аль Хусейну за его участие в ней.

Mr. Al Hussein(Saudi Arabia) said that the Government was taking steps to convince people of the need to change by drawing attention to the impact those changes would have on their lives.
Г-н Аль Хуссейн( Саудовская Аравия) говорит, что правительство предпринимает шаги, чтобы убедить людей в необходимости изменений, привлекая их внимание к тому воздействию, которое эти изменения окажут на их жизнь.

Project 144 was then established to proceed with the mass modification of SCUD missiles into Al Hussein missiles and the indigenous production of Al Hussein missiles.
Затем был учрежден Проект 144, который должен был заняться массовым преобразованием ракет<< Скад>> в ракеты<< АльХусейн>> и налаживанием отечественного производства ракет<< АльХусейн.

Mr. Al Hussein(Saudi Arabia) added that in rural areas, women who needed to drive were allowed to do so; it was prohibited only in the cities because the authorities were concerned about the safety of women drivers.
Г-н Аль Хуссейн( Саудовская Аравия) добавляет, что в сельской местности женщинам, которым необходимо водить машину, разрешается это делать; это запрещено только в городах, потому что власти озабочены безопасностью женщин.

Some of the Messengers also worked with other funds and programmes of the United Nations; for example, Princess Haya Bint Al Hussein of Jordan was involved in the activities of the World Food Programme.
Некоторые посланцы также работают с другими фондами и программами Организации Объединенных Наций; например, принцесса Иордании Хайя бинт аль Хуссейн принимает участие в деятельности Всемирной продовольственной программы.

Mr. Al Hussein(Saudi Arabia) said the report showed that progress was being made and that Saudi Arabia was taking steps to increase women's participation in the decision-making process and to change harmful cultural attitudes.
Г-н Аль Хуссейн( Саудовская Аравия) говорит, что доклад свидетельствует о наличии прогресса и о том, что Саудовская Аравия предпринимает шаги к расширению участия женщин в процессе принятия решений и к изменению вредных культурных установок.

Any harm to the holy city is, in the view of the Hashemite Kingdom of Jordan and its leadership in the person of His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, constitutes a red line and crossing it is unacceptable.
С точки зрения Иорданского Хашимитского Королевства и его руководства в лице Его Величества короля Аль Хусейна бен Абдаллы, нанесение любого ущерба Священному городу является той красной чертой, пересекать которую недопустимо.

We are particularly grateful to His Majesty King Abdullah bin Al Hussein of the Hashemite Kingdom of Jordan for graciously bringing the Amman Message to Thailand during his visit to Thailand in 2005.
И мы особенно благодарны Его Величеству королю Хашимитского королевства Иордании Абдалле бен Аль Хусейну за то, что во время своего визита в 2005 году он столь милостиво привез в Таиланд Амманское послание.

In 2007, the Secretary-General designated four new Messengers of Peace: Daniel Barenboim(Argentina/Israel), Paulo Coelho(Brazil), Her Royal Highness Princess Haya Bint Al Hussein(Jordan) and Midori Goto United States of America.
В 2007 году Генеральный секретарь назначил четырех новых Посланников мира: Даниэля Баренбойма( Аргентина/ Израиль), Пауло Коэльо( Бразилия), Ее Королевское Высочество принцессу Хайю бинт аль Хуссейн( Иордания) и Мидори Гото США.

We in Jordan, under the auspices of His Majesty King Abdullah Bin Al Hussein, son of His late Majesty King Hussein, continue to strive tirelessly to attain that noble objective, which our people deserve.
Мы в Иордании, под предводительством Его Величества короля Абдаллы Бен альХусейна, сына Его Величества покойного короля Хусейна, продолжаем без устали бороться за достижение этой благородной цели, которой достоин наш народ.

The leaders express their deep appreciation to the Hashemite Kingdom of Jordan for the care and attention it has given to the preparations for this Summit and for the profound ideas included in the opening address of His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, the Summit Chairman.
Лидеры выражают свою глубокую признательность Иорданскому Хашимитскому Королевству за заботу и внимание, которые оно уделило подготовке этой встречи на высшем уровне, и за те глубокие мысли, которые прозвучали во вступительном слове Председателя саммита Его Величества короля Абдаллы II Бен альХусейна.

The Permanent Representative of Jordan and Chair of the Liberia configuration of the Peacebuilding Commission, Prince Zeid Ra'ad Zeid Al Hussein, participated in the meeting, as did the Minister for Foreign Affairs of Liberia, Toga Gayewea McIntosh.
В заседании приняли участие Постоянный представитель Иордании и Председатель Структуры по Либерии Комиссии по миростроительству принц Зейд Раад Зейд альХусейн, а также министр иностранных дел Либерии Тога Гайевеа Макинтош.

The leaders decide to entrust His Majesty King Abdullah II Bin Al Hussein, the Summit Chairman, to hold consultations with his fellow Arab leaders and the Secretary-General of the League of Arab States and to establish the necessary communications for continuing consideration of the situation between Iraq and Kuwait, for the sake of achieving Arab solidarity.
Лидеры поручают председателю Конференции на высшем уровне Его Величеству королю Абдалле II Бен альХусейну провести консультации с братскими арабскими лидерами и с Генеральным секретарем Лиги арабских государств и наладить необходимые связи для продолжения рассмотрения ситуации, существующей в отношениях между Ираком и Кувейтом, в интересах обеспечения арабской солидарности.

The determination is easy if the missile clearly exceeds the allowable range by a large margin, as in the case of Scud-B and Al Hussein missiles which have maximum ranges of about 300 and 600 kilometres, respectively.
Вынести заключение легко, если дальность ракеты явно и в значительной мере превышает допустимый предел, как это было в случае с ракетами<< СкадБ>> и<< АльХусейн>> максимальная дальность которых составляет примерно 300 и, соответственно, 600 километров.