ALAN DOSS на Русском - Русский перевод

• алан досс
• алана досса

Примеры использования Alan doss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General on Liberia.
Г-н Алан Досс, Специальный представитель Генерального секретаря по Либерии.

Mr. Hoang Chi Trung(Viet Nam): I wish to thank Assistant Secretary-General Alan Doss for his briefing.
Гн Хоанг Ти Чынг( Вьетнам)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить помощника Генерального секретаря гна Алана Досса за его брифинг.

Guest at 12 noon Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General for Liberia.
Г-н Алан Досс, Специальный представитель Генерального секретаря по Либерии.

On 13 April 2010, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUC, Alan Doss.
Апреля 2010 года Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря и главы МООНДРК Алана Досса.

Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General for Liberia, provided the briefing to the meeting.
Алан Досс, Специальный представитель Генерального секретаря по Либерии, провел брифинг для участников заседания.

Finally, this meeting allows me also to welcome a friend, Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General.
И, наконец, благодаря нынешнему заседанию у меня появилась возможность приветствовать моего друга, Специального представителя Генерального секретаря г-на Алана Досса.

Morning1 Mr. Alan Doss, Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo.
Половина дня1 Г-н Алан Досс, Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго.

On 26 November, at a public meeting, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUC, Alan Doss.
Ноября в ходе открытого заседания Совет заслушал краткую информацию Специального представителя Генерального секретаря и Главы МООНДРК Алана Досса.

We welcome Mr. Alan Doss, the Special Representative of the Secretary-General, and thank him for his briefing.
Мы приветствуем Специального представителя Генерального секретаря гна Алана Досса и выражаем ему признательность за его брифинг.

The Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General in Côte d'Ivoire, Alan Doss, presented the Secretary-General's report S/2005/186.
Первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря в Котд' Ивуаре Алан Досс представил доклад Генерального секретаря S/ 2005/ 186.

Alan Doss(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo.
Алана Досса( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) моим Специальным представителем по Демократической Республике Конго.

International partners, including my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, also signed as witnesses.
Международные партнеры, включая моего Специального представителя по Демократической Республике Конго Алана Досса, также подписали эти акты в качестве свидетелей.

The Principal Deputy Special Representative for Côte d'Ivoire, Alan Doss, introduced the fourth progress report of the Secretary-General on UNOCI S/2005/186.
Первый заместитель Специального представителя по Кот- д' Ивуару Алан Досс внес на рассмотрение четвертый очередной доклад Генерального секретаря об ОООНКИ S/ 2005/ 186.

On 9 April, at a public meeting, the Council heard a report from the Special Representative of the Secretary-General to the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss.
Апреля на открытом заседании Совет заслушал доклад Специального представителя Генерального секретаря в Демократической Республике Конго Алана Досса.

In conclusion, I would like to welcome my new Special Representative for Liberia, Alan Doss, who recently arrived in Liberia to assume his responsibilities.
В заключение хотел бы приветствовать моего нового Специального представителя по Либерии Алана Досса, который недавно прибыл в Либерию для выполнения своих функций.

On 15 April, the Council held consultations of the whole and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss.
Апреля Совет провел консультации полного состава и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Алана Досса.

Mr. Dabbashi(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): First of all, I would like to thank Mr. Alan Doss, the Special Representative of the Secretary-General, for his briefing.
Гн Даббаши( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря гна Алана Досса за его брифинг.

As you will recall, Alan Doss, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, outlined these additional requirements during the Security Council consultations on 3 October 2008.
Как Вам известно, мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго Алан Досс изложил эти дополнительные потребности в ходе консультаций, состоявшихся в Совете Безопасности 3 октября 2008 года.

On 15 April, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Alan Doss, on the current situation in the Democratic Republic of the Congo pursuant to resolution 1794 2007.
Апреля Специальный представитель Генерального секретаря Алан Досс в соответствии с резолюцией 1794( 2007) кратко информировал Совет о текущем положении в Демократической Республике Конго.

My Special Representative, Alan Doss, the ECOWAS mediator, regional leaders and other international representatives in Monrovia conveyed similar messages to the two candidates, which helped to reduce tensions.
Мой Специальный представитель Алан Досс, посредник от ЭКОВАС, региональные лидеры и другие международные представители в Монровии направили обоим кандидатам аналогичные послания, которые помогли уменьшить напряженность.

The Council afterwards heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Alan Doss, who presented the report of the Secretary-General(S/2007/479) on the situation in Liberia.
Затем Совет заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Либерии Алана Досса, который представил доклад Генерального секретаря( S/ 2007/ 479) о положении в Либерии.

I would like to thank my Special Representative, Alan Doss, for his efforts in accompanying the Democratic Republic of the Congo in the consolidation of peace, as well as the international and national staff members of MONUC and the United Nations country team.
Я желал бы поблагодарить моего Специального представителя Алана Досса за его усилия в сопровождении Демократической Республики Конго по пути укрепления мира, а также международных и национальных сотрудников МООНДРК и Страновой группы Организации Объединенных Наций.

On 25 September 2006, during informal consultations, the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Alan Doss, presented the latest report of the Secretary-General on UNMIL S/2006/958.
В ходе неофициальных консультаций 25 сентября 2006 года Специальный представитель Генерального секретаря по Либерии Алан Досс представил последний доклад Генерального секретаря о МООНЛ S/ 2006/ 958.

On 3 October, the Special Representative of the Secretary-General, Alan Doss, outlined to the Security Council the additional capacities that MONUC requires in order to respond to the emerging multiple demands to effectively implement its mandate.
Октября Специальный представитель Генерального секретаря Алан Досс представил Совету Безопасности информацию о дополнительных средствах, необходимых МООНДРК для того, чтобы она могла реагировать на новые многочисленные вызовы, с тем чтобы эффективно выполнять свой мандат.

On 16 December Council members heard a briefing in informal consultations by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Alan Doss, following the recent election of Ellen Johnson-Sirleaf as President of Liberia.
Декабря члены Совета в ходе неофициальных консультаций заслушали брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Либерии Алана Досса, посвященный недавнему избранию Эллен Джонсон- Серлиф президентом Либерии.

I also wish to pay tribute to my Special Representative, Alan Doss, and all UNMIL military and civilian personnel, and humanitarian and development agencies, as well as non-governmental organizations, for their important contributions to the continued progress of peace consolidation in Liberia.
Я хотел бы также воздать должное моему Специальному представителю Алану Доссу и всему военному и гражданскому персоналу МООНЛ, сотрудникам гуманитарных учреждений и учреждений по вопросам развития, а также неправительственных организаций за их важный вклад в продолжающийся процесс укрепления мира в Либерии.

The members of the Council held consultations on 13 June, at which they heard a presentation by the Deputy Special Representative of the Secretary-General in Sierra Leone, Alan Doss, on the situation following the elections.
Члены Совета 13 июня провели консультации, в ходе которых они заслушали сообщение заместителя Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне Алана Досса, который рассказал о ситуации, сложившейся после выборов.

On 2 February, my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, briefed the Government, members of the National Assembly and Senate, and international partners on the objectives of the Integrated Strategic Framework.
Февраля мой Специальный представитель по Демократической Республике Конго Алан Досс проинформировал правительство, членов Национальной ассамблеи и Сената, а также международных партнеров о целях комплексных стратегических рамок.

On 10 July, at a formal meeting, the Council was briefed by the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), Alan Doss, on the report of the Secretary-General on MONUC S/2009/335.
Июля на официальном заседании Совет заслушал краткую информацию Специального представителя Генерального секретаря и главы Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) Алана Досса по докладу Генерального секретаря о МООНДРК S/ 2009/ 335.

On 3 October, in consultations of the whole, the Special Representative of the Secretary-General for the Democratic Republic of the Congo, Alan Doss, briefed the Council on the latest developments in the Goma and Nairobi peace processes in that country.
Октября в ходе консультаций полного состава Специальный представитель Генерального секретаря по Демократической Республике Конго Алан Досс информировал Совет о последних событиях в рамках мирных процессов в этой стране, инициированных в Гоме и Найроби.