Примеры использования Albania's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was Albania's second review.
Данный обзор был вторым для Албании.Romania was the first country to recognize Albania's independence.
Developments in Albania's housing sector since 2002.
Изменения в жилищном секторе Албании с 2002 года.Albania's failure to report on its implementation.
Неспособность Албании представлять отчетность об осуществлении.I want also to address Albania's economic situation.
Я также хотел бы остановиться на вопросах экономической ситуации в Албании.Box 57: Albania's new coastal zone management plan.
Вставка 57: Новый план управления прибрежными зонами Албании.He also informed the Conference of the Parties of Albania's readiness to host a mission.
Он также проинформировал Конференцию Сторон о готовности Албании принять миссию.Costs for Albania's program were approximately US$48 million.
Annoyingly, on the damp switchback road, Albania's Five-0'could keep up.
Досадно, но на влажной, похожей на американские горки дороге, албанские копы из отдела 5- поспевали.Developments in Albania's housing sector since 2002 and related proposals.
Изменения в жилищном секторе Албании с 2002 года и соответствующие предложения.In addition, for the first time in its history, a woman heads Albania's National Assembly.
Кроме того, впервые в нашей истории Национальной ассамблеей Албании руководит женщина.It further acknowledged Albania's efforts to consolidate property rights.
Делегация отметила усилия Албании по укреплению имущественных прав.Albania's national plan includes measures for social and economic reintegration.
Национальный план Албании включает меры по социально-экономической реинтеграции.In August 1945, the provisional government adopted the first sweeping agricultural reforms in Albania's history.
Even in this case, Albania's population shall be still the youngest in Europe.
Однако даже и в этом случае население Албании останется самым молодым в Европе.MFA has overseen the preparation of the Republic of Albania's response to the 1540 Committee.
МИД координировало также подготовку ответа Республики Албания Комитету, учрежденному резолюцией 1540 2004.It appreciated Albania's efforts to improve the conditions for prisoners.
Норвежская делегация высоко оценила усилия, прилагаемые Албанией для улучшения положения заключенных.Albania's'Twin Towers'; third-party interests and challenges for assets freezing.
Башни- близнецы>> в Албании; интересы третьей стороны и проблемы замораживания активов.Such policy is also incompatible with Albania's calls for respect for the rights of Albanians in neighbouring countries.
Такая политика также несовместима с призывами Албании к соседним странам соблюдать права албанцев.Albania's rapprochement with united Europe, NATO, etc., is not directed against other States.
Сближение Албании с единой Европой, НАТО и т. д. не направлено против других государств.The United Kingdom welcomed Albania's commitment to provide support and protection to victims and witnesses of human trafficking.
Делегация Соединенного Королевства приветствовала стремление Албании предоставлять поддержку и защиту жертвам и свидетелям торговли людьми.Albania's cooperation with the European Union in the economic area remains a basis for multilateral cooperation.
Сотрудничество Албании с Европейским союзом в экономической области остается основой многостороннего сотрудничества.Later, churches were built in Gabala, Albania's first capital, current Oguz, Gakh, Zagatala, Balakan districts and other territories.
Впоследствии церкви были построены в первой столице Албании Габале, на территории нынешних Огузского, Гахского, Загатальского, Балакенского районов и в других местах.However, Albania's policy towards Yugoslavia has not changed during the entire period since the Second World War.
Однако политика Албании по отношению к Югославии не менялась на всем протяжении периода после второй мировой войны.Enforcement of sanctions has not only cut off one of Albania's key export markets but has also destroyed or disrupted important supply channels for essential imports to the Albanian economy.
Соблюдение санкций не только отрезало Албанию от одного из ключевых экспортных рынков, но и привело к разрушению или нарушению важных каналов снабжения экономики In Albania's circumstances, that is a clear challenge that brings together two important concerns: energy security and climate change.
В условиях Албании это явная проблема, в которой сошлись воедино две важные заботы: энергетическая безопасность и изменение климата.It was worth noting in that regard that Albania's Ombudsman Act had been based on the best practices of European and Nordic countries, particularly those of Denmark.
В этой связи следует подчеркнуть, что албанский Закон об Омбудсмене был разработан с учетом наилучшей практики европейских и скандинавских стран, особенно Дании.Albania's successful completion last July of the destruction of its entire stockpile of chemical weapons is a significant step forward in fulfilling that great goal.
Успешное завершение Албанией в июле этого года уничтожения всего арсенала химического оружия является важным шагом на пути к достижению этой высокой цели.According to the available statistics, Albania's GDP in 2000 may also have regained its 1989 level; however, it is difficult to be sure of this, given the poor quality of Albanian statistics.
Согласно имеющейся статистической информации, в 2000 году Албания, возможно, также вышла по показателю ВВП на уровень 1989 года, однако трудно быть уверенным в этом с учетом низкого качества статистических данных в данной стране.Albania's continued measures to consolidate democracy and full respect for human rights provided a secure basis for the promotion of tolerance between people.
Постоянно принимаемые Албанией меры в целях укрепления демократии и обеспечения полного уважения прав человека служат прочной основой для утверждения терпимости в отношениях между людьми.
