ALEKSANDRE на Русском - Русский перевод

• александр
• александра

Примеры использования Aleksandre на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's Aleksandre Belenko.
Александр Беленко.

He goes by the name Aleksandre Belenko.
Он известен под именем Александр Беленко.

Aleksandre Belenko is still missing.
Александр Беленко считается пропавшим.

There were such directors as Aleksandre Petrov, Alexey Haritidi, etc.
Отсюда вышли такие режиссеры, как Александр Петров( обладатель« Оскара» за фильм« Старик и море»), Алексей Харитиди и др.

Then Aleksandre would be invited to assume the crown of Georgia.
Затем мятежники планировали предложить царскую корону Грузии Александру.

Sketches from 1957 for Khrushchevkas on Tbilisi's Pavlov Avenue(today, Aleksandre Kazbegi Avenue) for silk-factory workers.
Хрущевки на проспекте Павлова( сегодня- Проспект Александра Казбеги) для работников фабрики шелка.

Aleksandre Belenko, the Georgian diplomat who organized the treaty, has issued a statement.
Александр Беленко, грузинский дипломат, организовавший встречу, выступил с заявлением.

Letters to the Beloved"(music by Aleksandre Basilaia, words by Yuri Ryashentsev) performed by the band Iveria.
Письма любимым»( музыка Александр Басилая, слова Юрий Ряшенцев) исполняет ансамбль« Иверия».

Disappointed by his failure, Heraclius, then over 75, retired to his native Telavi, leaving Aleksandre in charge of restoring Tiflis.
После поражения 75- летний Ираклий удалился в Телави, оставив Александра руководить восстановлением Тбилиси.

Song of a legal marriage"(music by Aleksandre Basilaia, words by Yuri Ryashentsev) performed by Sergey Minaev.
Песенка о законном браке»( музыка Александр Басилая, слова Юрий Ряшенцев) исполняет Сергей Минаев.

Aleksandre Chavchavadze was the first to try European methods of winemaking in Georgia, making Georgian wine transportable to Europe.
Александр Чавчавадзе был первым, что использовал европейские метолы в виноделии, для того, чтобы Европа узнала о грузинском вине.

Today's session of the Council was attended by both journalist Aleksandre Elisashvili and author of the complaint Paata Sabelashvili.
На заседании совета присутствовали как журналист Александр Элисашвили, так и автор жалобы.

Both Aleksandre and the Persian government hoped that this marriage would secure Armenian support against the Russians.
Персидские власти надеялись, что этот брак поможет Александру добиться поддержки армян в борьбе против России.

The Song of the Sholom Meeting Newcomers"(music by Aleksandre Basilaia, words by Yuri Ryashentsev) performed by Mikhail Pokhmanov.
Песня Шолома, встречающего вновь прибывших»( музыка Александр Басилая, слова Юрий Ряшенцев) исполняет Михаил Похманов.

In 1803, Aleksandre attempted to win over the newly appointed Russian commander in Georgia, Prince Pavel Tsitsianov.
В 1803 году российский император Александр I Павлович назначил командующим русского военного контингента в Грузии князя Павла Дмитриевича Цицианова.

I will call upon my respondents to be more reserved so that hate language is ruled out in my programs"- Aleksandre Elisashvili said.
Я также призову своих респондентов к большей осторожности, чтобы в моих передачах не звучал язык ненависти",- отметил Александр Элисашвили.

During his refuge life in Persia, Aleksandre maintained contacts with the European diplomats and travelers.
Во время своего проживания в Персии царевич Александр поддерживал контакты с европейскими дипломатами и путешественниками.

The other Jury members are Thomas Yaksic Beckdorf(Chile), Lilya Zilberstein(Germany- Austria), Boris Bekhterev(Italy), Vladimir Ovchinnikov, Rena Cherechevskaya(France), Stanislav Ioudenitch(the USA), Aleksandre Moutouzkine(the USA), Igor Tchetuyev(Germany) and Mikhail Khokhlov.
В составе жюри также Томас Яксич Бекдорф( Чили), Лилия Зильберштейн( Германия- Австрия), Борис Бехтерев( Италия), Владимир Овчинников, Рена Шерешевская( Франция), Станислав Юденич( США), Александр Мутузкин( США), Игорь Четуев( Германия) и Михаил Хохлов.

In September 1812, Aleksandre crossed into Kakheti with some 100 followers to invigorate an anti-Russian movement in the region.
В сентябре 1812 года Александр отправил в Кахетию около 100 сторонников для активизации антирусского движения в регионе.

Environmental networking and development of metadata base Presentation by Aleksandre Fedorov, RF followed by questions and answers.
Агентства по организации информационных систем и создании базы метаинформации о состоянии окружающей среды Выступление Александра Федорова, РФ.

Around the same time, Aleksandre was present with the army sent by Heraclius in support of his grandson, King Solomon II of Imereti, against his rival David.
В это же время Ираклий II отправил своего сына Александра во главе войска на помощь имеретинскому царю Соломону II в борьбе против его соперника Давида.

Wounded in action, Omar Khan retreated to the mountains of Dagestan, while Aleksandre and his followers fled to Ibrahim Khalil Khan of Karabakh, and then to Dagestan.
Правитель Аварии Омар- хан был ранен в сражении и бежал в дагестанские горы, а царевич Александр с последователями отступил к Халил- хану в Карабах, а затем в Дагестан.

In 1795, Aleksandre led a Georgian contingent dispatched to help the allied Ibrahim Khalil Khan of Karabakh against the Iranian encroachment.
В 1795 году царевич Александр Ираклиевич возглавил грузинский контингент и выступил на помощь союзному карабахскому хану Ибрагиму Халил- хану, чтобы оказать ему помощь при отражении иранского вторжения.

With the help of his friend, Crown Prince Abbas Mirza, and the Armenian Catholicos Ephraim, Aleksandre married Mariam, a daughter of Sahak Aghamalyan, the secular chief(melik) of the Armenians of the Erivan Khanate.
С помощью своего друга иранского кронпринца Аббас- Мирзы и армянского католикоса Ефрема Александр женился на Мариам, дочери Исаака Агамаляна, главного армянского мелика Ереванского ханства.

The Saint Aleksandre Okropiridze Art School was founded after the 2008 Russia-Georgia war by Metropolitan Isaiah of Nikozi and Tskhinvali, a former full-time animator.
Художественная школа Святого Александре Окропиридзе была основана после российско- грузинского конфликта 2008 года митрополитом Никози и Цхинвали Исаия, в миру бывшим аниматором.

Another must-see for the guests of Kakheti is the Tsinandali Museum and Gardens, formerly owned by Aleksandre Chavchavadze, a poet, general, translator, diplomat and a remarkable Georgian public figure of his age.
Следующее обязательное зрелище Кахети это Цинандальский дом- музей и сад, который ранее принадлежал поэту, генералу, дипломату и известному грузинскому общественному деятелю Александру Чавчавадзе.

At the same time, Aleksandre sent emissaries to the rebels in Mtiuleti and Ossetia, promising them that he would be arriving with Persian armies to end the Russian rule.
В это же время Александр отправил своих эмиссаров в Мтиулети и Осетию, сообщая местным жителям, что вскоре прибудет туда во главе персидской армии, чтобы освободить их из-под российского владычества.

Within the framework of the official visit to Armenia, the delegation headed by Vice Prime Minister of Georgia, Minister of Education and Science Aleksandre Jejelava, met with Minister of Education and Science of RA Levon Mkrtchyan and the Deputy Ministers.
В рамках официального визита в Армению делегация, возглавляемая вице-премьером Грузии, министром образования и науки Александром Жежелава, встретилась с министром образования и науки РА Левоном Мкртчяном и заместителями министра.

According to President of the Association Aleksandre Japaridze, as a result of the project, uncivilized Georgian market will be turned into the market meeting contemporary standards.
По словам президента Ассоциации Александре Джапаридзе, в результате проекта, нецивилизованные грузинский рынок станет рыноком, отвечающий современным стандартам.

Mr Aleksandre Papiashvili, Senior Investor Advisor for Enterprise Georgia, echoing comments made by Ms Kovaliv, stressed the need to improve the investment climate in Georgia and enumerated a raft of reasons why the country is an attractive investment destination, such as its proximity to the EU.
Старший советник по инвестициям грузинского агентства Enterprise Georgia Александр Папиашвили поддержал высказывания госпожи Ковалив и указал на необходимость улучшения инвестиционного климата в Грузии, а также назвал ряд причин, по которым его страна привлекательна для инвесторов в частности, одной из таких причин является близость к странам ЕС.