ALEXANDROUPOLIS на Русском - Русский перевод

• александруполис
• александрополис
• александруполисе

Примеры использования Alexandroupolis на Английском языке и их переводы на Русский язык

May, Alexandroupolis(Greece);
Мая, Александруполис( Греция);

Car Hire Porto Lagos, Alexandroupolis, Greece.
Прокат Авто Порто Лагос, Александруполис, Греция.

Car Hire Alexandroupolis Railway Station, Alexandroupolis, Greece.
Прокат Авто Александруполис Железнодорожный вокзал, Александруполис, Греция.

Leaders of the Jehovah's Witnesses congregation in Alexandroupolis.
Руководитель конгрегации Свидетелей Иеговы в Александруполисе.

Car Hire Imeros, Alexandroupolis, Greece.
Прокат Авто Имерос, Александруполис, Греция.

Helsinki- St. Petersburg- Pskov/Moscow- Kiev- Ljubasevka- Chisinau- Bucharest- Dimitrovgrad- Alexandroupolis.
Хельсинки- Санкт-Петербург- Псков/ Москва- Киев- Любасевка- Кишинев- Бухарест- Димитровград- Александруполис.

Bell Air Hotel is located in Alexandroupolis, within 700 metres from the beach.
Отель Bell Air находится в Александруполисе, в 700 метрах от пляжа.

Alexandroupolis International Airport is at 12 km, while guests will find the nearest bus station at 700 metres.
Международный аэропорт Александруполиса находится в 12 км от отеля, а ближайшая автобусная остановка- в 700 метрах.

Bell Air Hotel is 6.5 km from the centre of Alexandroupolis and 7 km from Alexandroupolis Port.
Отель Bell Air расположен в 6, 5 км от центра Александруполиса и в 7 км от городского порта.

Transport Corridor IX Geurgeu(Romania)- Ruse- Gabrovo- Dimitrovgrad- the Makaza Pass- the Bulgarian-Greek border- Alexandroupolis.
Транспортный коридор IX( Джуржу)( Румыния)- Русе- Габрово- Димитровград- перевал Маказа- болгарско- греческая граница- Александроуполис.

Two-day seminar,“Psychological, medical and legal aspects of torture”, Alexandroupolis, 2 and 3 June 1995, presentation entitled“New clinical views on torture victims”.
Двухдневный семинар по теме" Психологические, медицинские и правовые аспекты пыток", Александруполос, 2- 3 июня 1995 года, доклад на тему" Новые клинические подходы к реабилитации жертв пыток.

There are 10 AIDS reference and control centres, 5 in Athens and 1 each in Thessaloniki, Ioannina, Patra, Heraklion and Alexandroupolis.
В стране насчитывается 10 справочно- диагностических центров по вопросам СПИДа, пять в Афинах и по одному в Салониках, Янине, Патры, Ираклионе и Александруполисе.

Therapeutic Intercultural Programme of Eastern Macedonia and Thrace"KIVOTOS". With units in Eastern Macedonia(Kavala) and in Thrace(Alexandroupolis),"KIVOTOS" is the first integrated service network for the treatment of drug addiction that has been established in these geographical areas.
Межкультурная терапевтическая программа Восточной Македонии и Фракии" KIVOTOS"." KIVOTOS"- это первая сеть, предоставляющая комплекс услуг по лечению наркотической зависимости, которая создана в данных районах и имеет подразделения в восточной Македонии( Кавала) и Фракии Александруполис.

Advisory services during Stability Pact South Eastern European Forum on Developing Trade and Transport Cooperation, Alexandroupolis, 6-7 December.
Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения организованного Пактом стабильности для Юго-Восточной Европы Форума по развитию сотрудничества в области торговли и транспорта, Александруполис, 6- 7 декабря.

His visit finalised the contracts on the construction of two nuclear power plants at Belene, the Bourgas- Alexandroupolis oil pipeline and the South Stream natural gas pipeline, putting the final pieces into the Euro-Russian energy jigsaw puzzle, by clinching the participation of Bulgaria and Greece.
В ходе его визита были заключены контракты на строительство атомной электростанции в Белене, нефтепровода Бургас- Александруполис, и газопровода' Южный поток'; таким образом, за счет привлечения Болгарии и Греции, сложная мозаика маршрутов транспортировки российских энергоносителей в Европу обрела свой окончательный вид.

Two single day elementary schools are founded by the Armenian Blue Cross, in Thessaloniki and Alexandroupolis, with 50 and 70 pupils accordingly.
Две начальные школы, основанные на средства Армянского голубого креста в Салониках и Александруполисе, с набором в 50 и 70 человек.

During his stay, the Special Rapporteur visited Athens(18-22 June and 25 June) and Alexandroupolis(22-24 June) in order to meet with official representatives of, inter alia, the Ministries of Foreign Affairs, Education and Worship, the Interior, Public Administration and Decentralization, Justice and Defence, as well as the Prefect of Evros.
В ходе визита Специальный докладчик посетил Афины( 18- 22 июня, 25 июня) и Александрополис( 22- 24 июня), с тем чтобы встретиться с официальными представителями министерств иностранных дел, образования и культуры, внутренних дел, государственной администрации и централизации, юстиции и обороны, а также с префектом Эвроса и т.

The Group of Experts also organized a prestigious international conference on"Adaptation of Transport Networks to Climate Change" in Alexandroupolis, Greece on 25-26 June 2012.
Группа экспертов также организовала престижную международную конференцию на тему" Адаптация транспортных сетей к изменению климата", состоявшуюся 25- 26 июня 2012 года в Александруполисе Греция.

With regards to the larger ports and port facilities of the country, such as Pireaus, Patras, Lavrion, Alexandroupolis, Eleusis, Kavalla, and Thessaloniki, the state is in the final process of appointing the necessary"Security Organizations" to conduct the studies that will indicate the security status of the port.
Что же касается более крупных портов и портовых сооружений страны, таких, как Пирей, Патрь, Литохорон, Александруполис, Элефсис, Кавала и Салоники, то государство в настоящее время заканчивает процесс создания необходимых<< организаций по вопросам безопасности>> для проведения исследований, которые покажут уровень безопасности в каждом данном порту.

The secretariat will inform the group about the results and the discussions which took place during the international conference on"Adaptation of Transport Networks to Climate Change" 25 and 26 June 2012, Alexandroupolis, Greece.
Секретариат проинформирует группу о результатах и обсуждениях, состоявшихся в ходе международной конференции на тему:" Адаптация транспортных сетей к изменению климата" 25 и 26 июня 2012 года, Александруполис, Греция.

The representative of the intermodal transport observatory in the Ukraine informed the Working Party on new developments along a North-South(C-E 10, 95, 70, 70/2: Helsinki- Istanbul/Alexandroupolis) and an East-West(C-E 30: Dresden- Kiev) intermodal transport line forming part of the Euro-Asian transport corridors.
Представитель наблюдательного центра по интермодальным перевозкам в Украине проинформировал Рабочую группу о новых изменениях на интермодальной транспортной линии Север- Юг( С- Е 10, 95, 70, 70/ 2: Хельсинки- Стамбул/ Александруполис) и Восток- Запад( С- Е 30: Дрезден- Киев), являющейся частью евро- азиатских транспортных коридоров.

The group welcomed and thanked the Hellenic Chambers Transport Association(HCTA) and the Chamber of Commerce and Industry of Evros(Evros CCI) for their confirmation to kindly host, support and sponsor the UNECE International Conference on"Adaptation of Transport Networks to Climate Change" in Alexandroupolis 25- 26 June 2012, Greece.
Группа приветствовала Транспортную ассоциацию греческих палат( НСТА) и Торгово-промышленную палату Эвроса( ТПИ Эвроса) и поблагодарила их за то, что они подтвердили свое намерение организовать, поддержать Международную конференцию на тему:" Адаптация транспортных сетей к изменению климата" ЕЭК ООН, которая состоится в Александруполисе( 2526 июня 2012 года, Греция), и выступить в качестве ее спонсора.

The secretariat will inform the Working Party about the conclusions and the recommendations of the international conference on climate change adaptation for international transport networks(Alexandroupolis, Greece, 25- 26 June 2012) and about the results and main decisions taken during the last sessions of the Group of Experts on Climate Change impacts and adaptation for international transport networks.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о выводах и рекомендациях международной конференции по адаптации к изменению климата для международных транспортных сетей( Александруполис, Греция, 25- 26 июня 2012 года), а также о результатах и основных решениях, принятых на последней сессии Группы экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним.

The group thanked the Hellenic Chambers Transport Association(HCTA) and the Chamber of Commerce and Industry of Evros(Evros CCI) for hosting, supporting and sponsoring the UNECE International Conference on"Adaptation of Transport Networks to Climate Change" in Alexandroupolis 25- 26 June 2012, Greece.
Группа поблагодарила Транспортную ассоциацию греческих палат( НСТА) и Торгово-промышленную палату Эвроса( ТПИ Эвроса) за то, что они организовали, поддержали Международную конференцию на тему:" Адаптация транспортных сетей к изменению климата" ЕЭК ООН, которая состоялась в Александруполисе( 25- 26 июня 2012 года, Греция), и выступили в качестве ее спонсора.

The authorities and some non-governmental representatives have acknowledged that incidents(arson, criminal acts) have been directed against places of worship, for instance in Alexandroupolis for a report on that situation see the Special Rapporteur's communication, E/CN.4/1995/91.
Власти и представители неправительственных организаций признали, что имели место инциденты( поджоги, преступные действия), в ходе которых пострадали культовые места, в частности в Александрополисе информацию о положении дел см. в сообщении Специального докладчика, E/ CN. 4/ 1995/ 91.

The Working Party appreciated the work done by the Group of Experts on Climate Change impacts and adaptation for international transport networks and took note of the latest activities of the group including the organization of an international conference on climate change adaptation for international transport networks held in Alexandroupolis, Greece.
Рабочая группа высоко оценила работу, проделанную Группой экспертов по последствиям изменения климата для международных транспортных сетей и адаптации к ним, и приняла к сведению сообщения о последних мероприятиях, проведенных этой группой, включая организацию международной конференции по адаптации к изменению климата для международных транспортных сетей, которая состоялась в Александруполисе, Греция.

The Committee may also wish to consider the conclusions and recommendations of the Capacity Building Conference on adaptation of International networks to climate change that was held in Alexandroupolis(Greece), 25- 26 June 2012, hosted by-- and in cooperation with-- the Greek Chambers of Commerce Informal document No. 6.
Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть выводы и рекомендации Конференции по наращиванию потенциала для адаптации транспортных сетей к изменению климата, состоявшейся в Александруполисе( Греция) 25- 26 июня 2012 года, которая была организована под эгидой греческих торговых палат и в сотрудничестве с ними неофициальный документ№ 6.

The Bureau welcomed the preparation of the sixtieth anniversary of WP.1, the progress of the joint UNECE, International Basketball Federation(FIBA) and Turkish Traffic Police road safety promotional campaign during the World Basketball Championship 2010 in Turkey(August- September 2010) and of the joint UNECE and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation(BSEC) road safety conference in Alexandroupolis, Greece November 2010.
Бюро приветствовало подготовку шестидесятой годовщины WP. 1, проведение совместной пропагандистской кампании по безопасности дорожного движения, организованной ЕЭК ООН, Международной федерацией баскетбола( ФИБА) и Дорожной полицией Турции в ходе Чемпионата мира по баскетболу 2010 года, проводившегося в Турции( август- сентябрь 2010 года), а также о совместной конференции по безопасности дорожного движения ЕЭК ООН и Организации Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), состоявшейся в Александруполисе, Греция ноябрь 2010 года.

The representative of the intermodal transport observatory in the Ukraine presented a first progress report on its activities relating to a North-South(C-E 10, 95, 70, 70/2: Helsinki- Istanbul/Alexandroupolis) and an East-West(C-E 30: Dresden- Kiev) intermodal transport line forming part of the Euro-Asian transport corridors.
Представитель центра наблюдений за интермодальными перевозками в Украине передал первый доклад о ходе работы в контексте маршрутов интермодальных перевозок Север- Юг( С- Е 10, 95, 70, 70/ 2; Хельсинки- Стамбул/ Александруполис) и Восток- Запад( С- Е 30: Дрезден- Киев), являющихся составной частью евроазиатских транспортных коридоров.

In addition, it participated at the meetings of its Working Group on Transport Infrastructure Related to Ports and Hinterland Connections to Corridors(Ankara, 3 February 2000 and Istanbul, 28 March 2000); and of its Working Group on Harmonization of Institutional Aspects of Transport and Custom Procedures(Alexandroupolis, 25-26 May 2000) during which the EC proposed the BS-PETrA merge with TRACECA.
Кроме того, он принимал участие в совещаниях его Рабочей группы по транспортной инфраструктуре портов и соединений хинтерландов с коридорами( Анкара, 2 февраля 2000 года, и Стамбул, 28 марта 2000 года), а также его Рабочей группы по согласованию институциональных аспектов транспортных и таможенных процедур( Александруполис, 25- 26 мая 2000 года), в ходе которых Европейская комиссия внесла предложение объединить ЧМ- ОЕТЗ с TРACEКA.