ALFREDSSON на Русском - Русский перевод

• альфредссон
• альфредссона
• альфредссоном

Примеры использования Alfredsson на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Alfredsson.
Г-н Альфредссон.

Chairperson-Rapporteur: Mr. Gudmundur Alfredsson.
Председатель- докладчик: г-н Гудмундур Альфредссон.

Mr. Gudmundur Alfredsson Iceland.
Г-н Гудмундур Альфредссон Исландия.

Mr. Alfredsson supported the proposal by Mr. Salama.
Г-н Альфредссон поддержал предложение гна Саламы.

The following season, he continued on the same pace with Heatley and Alfredsson before suffering another injury.
После успешной операции 2006 года Джейсон продолжил в том же духе с Хитли и Альфредссоном, пока не получил очередную травму.

Mr. Gudmundur Alfredsson(Iceland) and Mr. Ibrahim Salama Egypt.
Г-н Гудмундур Альфредссон( Исландия) и г-н Ибрахим Салама Египет.

At the 20th meeting, on 11 August 2005, draft resolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.3 was withdrawn by the sponsor, Mr. Alfredsson.
На 20- м заседании 11 августа 2005 года проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ L. 3 был отозван ее автором г-ном Альфредссоном.

Mr. Alfredsson and Mr. Chen Shiqiu subsequently withdrew from the sponsors.
Г-н Альфредссон и гн Чэнь Шицю впоследствии вышли из числа авторов.

Evaluation of the content and delivery of technical cooperation in the field of human rights(decision 2004/115) Mr. Alfredsson and Mr. Salama.
Оценка содержания и осуществления технического сотрудничества в области прав человека( решение 2004/ 115) г-н Альфредссона и г-н Салама.

Mr. Alfredsson, Mr. Bíró and Ms. Chung were new members of the working group.
Гн Альфредссон, гн Биро и гжа Чун были новыми членами рабочей группы.

Technical cooperation and capacity-building for the promotion and protection of human rights(Mr. Alfredsson and Mr. Salama) draft decision 7.
Техническое сотрудничество и наращивание потенциала в интересах поощрения и защиты прав человека( г-н Альфредссон и г-н Салама) проект решения 7.

Mr. Alfredsson and Mr. TuñónVeilles subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфредссон и г-н Туньон Вейльес.

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Mr. Guissé, Ms. Motoc, Ms. Mbonu and Ms. O'Connor.
В последовавшем затем интерактивном диалоге с заявлениями выступили гн Альфонсо Мартинес, гн Альфредссон, гн Бенгоа, гн Гиссе, гжа Мбону, гжа Моток и гжа О' Коннор.

Mr. Salama, Mr. Alfredsson and Mr. Alfonso Martínez agreed to reformulate the revised agenda.
Г-н Салама, г-н Альфредссон и г-н Альфонсо Мартинес согласились изложить пересмотренную повестку дня в новой редакции.

Labour standards, intellectual property rights, human rights and development were significant, but Mr. Alfredsson expressed doubt whether the right to development would be a helpful focus.
Трудовые стандарты, права интеллектуальной собственности, права человека и развитие имеют важное значение, но гн Альфредссон выразил сомнение в отношении целесообразности упора на право на развитие.

Mr. Alfredsson cautioned the working group, against undertaking standard-setting and monitoring functions.
Г-н Альфредссон предостерег рабочую группу против принятия на себя нормотворческих функций и функции мониторинга.

In resolution 2004/8 the Sub-Commission requested Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa and Ms. Motoc each to prepare working papers to be discussed in the Social Forum.
В резолюции 2004/ 8 Подкомиссия попросила г-на Альфредссона, г-на Бенгоа и гжу Моток подготовить по отдельному рабочему документу для рассмотрения на Социальном форуме в 2005 году.

Mr. Alfredsson said that many of the issues before the working group represented real human rights concerns and were deserving of attention.
Г-н Альфредссон отметил, что многие рассматриваемые рабочей группой вопросы представляют собой сферу реальной озабоченности в области прав человека и заслуживают внимания.

The following experts of the SubCommission participated: Gudmundur Alfredsson, José Bengoa, Gáspár Bíró, Shiqiu Chen, Christy Ezim Mbonu, Vladimir Kartashkin, Abdul Sattar.
В его работе участвовали следующие эксперты Подкомиссии: Гудмундур Альфредссон, Хосе Бенгоа, Гашпар Биро, Владимир Карташкин, Кристи Эзим Мбону, Абдул Саттар, Шицю Чэнь.

Requests Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa and Ms. Motoc each to prepare a working paper for consideration at the Social Forum in 2005;
Просит г-на Альфредссона, г-на Бенгоа и г-жу Моток подготовить по отдельному рабочему документу для рассмотрения на Социальном форуме в 2005 году;

In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bengoa, Ms. Chung, Mr. Kartashkin, Mr. Salama, Ms. Wadibia-Anyanwu and Mr. Yokota.
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г-н Альфонсо Мартинес, гн Альфредссон, г-н Бенгоа, г-жа Вадибия- Аньянву, г-н Йокота, г-н Карташкин, гн Салама и г-жа Чун.

In concluding the item, Mr. Alfredsson, Chairperson-Rapporteur of the Working Group, clarified that the body was not a monitoring mechanism.
В заключение выступлений по данному пункту повестки дня г-н Альфредссон, Председатель- Докладчик Рабочей группы, пояснил, что этот орган не является механизмом мониторинга.

On 15 April 2012, Hagelin received a three-game suspension for elbowing Ottawa Senators captain Daniel Alfredsson in the head during New York's loss in Game 2 of the Eastern Conference Quarterfinals.
Апреля 2012 года Хагелин получил три игры дисквалификации за удар локтем в голову капитана« Оттавы Сенаторз» Даниэля Альфредссона в Нью-Йорке в первом раунде серии плей-офф Восточной конференции.

Mr. Alfredsson and Mr. Salama presented their joint working paper on the evaluation of the content and delivery of technical cooperation in the field of human rights E/CN.4/Sub.2/2005/41.
Г-н Альфредссон и гн Салама представили свой совместный рабочий документ по содержанию и осуществлению технического сотрудничества в области прав человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 41.

The first volume of the new series"The Raoul Wallenberg Institute Human Rights Library" is entitled The Raoul Wallenberg Institute Compilation of Human Rights Instruments, G. Alfredsson and G. Melander, eds. The Hague, Martinus Nijhoff Publishers.
Первый том новой серии" Библиотека по правам человека Института им. Рауля Валленберга" вышел под названием" The Raoul Wallenberg Institute Compilation of Human Rights Instruments" под редакцией Г. Альфредссона и Г. Меландера и др. издательство" Мартинус Ниджхофф паблишерс", Гаага.

At the same meeting, Mr. Alfredsson and Mr. Salama made their concluding remarks;
На том же заседании гн Альфредссон и гн Салама выступили с заключительными замечаниями;

To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 and to nominate the following members of the Sub-Commission as members of the working group: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Ms. Chung, Mr. Guissé.
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций по пункту 4 повестки дня и включить в состав этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: гна Альфонсо Мартинеса, г-на Альфредссона, гна Биро, гна Гиссе и гжу Чун.

Mr. Alfredsson then identified three issues concerning the Norms which, if he had been a member of the working group in 2003, would have prevented him from joining the consensus in approving the Norms.
Г-н Альфредссон указал на три касающиеся Норм вопроса, которые, в том случае, если бы он был членом рабочей группы в 2003 году, не позволили бы ему присоединиться к консенсусу при утверждении Норм.

To establish a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations under agenda item 4 and to nominate the following members of the SubCommission as members of the working group: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Alfredsson, Mr. Bíró, Ms. Chung and Mr. Guissé.
Учредить сессионную рабочую группу по рассмотрению методов работы и деятельности транснациональных корпораций согласно пункту 4 повестки дня и назначить членами этой рабочей группы следующих членов Подкомиссии: г-на Альфонсо Мартинеса, г-на Альфредссона, г-на Биро, г-на Гиссе и гжу Чун.

In its decision 2004/115, the Sub-Commission decided to request Mr. Gudmundur Alfredsson and Mr. Ibrahim Salama to prepare a working paper on the evaluation of the content and delivery of technical cooperation in the field of human rights, for the purpose of seeking possible improvements, and to submit it to the Sub-Commission at its fifty-seventh session.
В своем решении 2004/ 115 Подкомиссия постановила просить г-на Гудмундура Альфредссона и г-на Ибрагима Саламу подготовить рабочий документ по оценке содержания и осуществления технического сотрудничества в области прав человека для.