ALGERIAN DINARS на Русском - Русский перевод

• алжирских динаров

Примеры использования Algerian dinars на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strategy has been given a budget of 50 billion Algerian dinars.
Для осуществления Стратегии выделены 50 млрд. алжирских динаров.

Currently, NIC. DZ charges 1000 Algerian dinars a year about 14 USD.
В настоящее время оплата услуг регистратора( nic. dz) составляет 1000 алжирских динаров( около 14 USD; 350 RUB) в год.

In 2001, the budget allocation for education was 191,986,773,000 Algerian dinars.
В 2001 году на образование было выделено 191 986 773 000 алжирских динаров.

A total of 371,459,390 Algerian dinars(DA) has been paid out as compensation to all the victims concerned.
Всем жертвам было выплачено в порядке возмещения ущерба 371 459 390 алжирских динаров.

Expenditure on this allowance is high and amounted to 4.536 billion Algerian dinars, the equivalent of US$ 75.6 million, in 1997.
Расходы на выплату этого пособия в 1997 году увеличились до 4, 536 млрд. динаров, что соответствует 75, 6 млн. долл. США.

It allocates over 600 million Algerian dinars for them in its budget every year, and helps them acquire head offices and premises.
Оно ежегодно выделяет на нужды общественных объединений 600 млн. алжирских динаров из бюджетных средств и оказывает содействие в приобретении офисов и помещений.

The financial resources allocated to compensate victims of the national tragedy amounted to 21.6 billion Algerian dinars in 2008.
Бюджетные ассигнования, выделенные на выплату компенсаций жертвам национальной трагедии, составили в 2008 году 21, 6 млрд. алжирских динаров.

The housing sector has a budget of 555 billion Algerian dinars, equivalent to US$ 5.5 billion, over five years.
Ассигнования на жилищный сектор за пятилетний период составляют 555 млрд. алжирских динаров, или 5, 5 млрд. долл. США.

He was found guilty and sentenced to six months' imprisonment and to pay 2,000 Algerian dinars in damages.
Он был признан виновным и приговорен к шести месяцам тюремного заключения, а также к уплате штрафа в размере 2 000 алжирских динаров в порядке возмещения нанесенного ущерба.

A total of 371,459,390 Algerian dinars has been paid out as compensation to the victims concerned. In addition, a total of 1,320,824,683 dinars has been paid out in the form of monthly pensions.
В порядке возмещения ущерба всем жертвам было выплачено в общей сложности 371 459 390 алжирских динаров и еще 1 320 824 683 алжирских динара пошли на выплату ежемесячных пенсий.

Any person making such a complaint or allegation is liable to a term of imprisonment of 3 to 5 years or a fine of 250,000 to 500,000 Algerian dinars.
Податель подобной жалобы или сообщения о правонарушении подлежит тюремному наказанию сроком от трех до пяти лет и штрафу от 250 000 до 500 000 динар.

However, all these facilities were repaired relatively quickly, at a cost of 3 billion Algerian dinars, so that the pupils and students could return.
Вместе с тем все эти инфраструктуры удалось достаточно быстро восстановить и предоставить их в распоряжение обучающихся, на что в общей сложности было затрачено 3 млрд. алжирских динаров.

Trafficking in persons shall be punishable by a term of imprisonment of three to ten years and a fine of 300,000 to 1,000,000 Algerian dinars.
Торговля людьми наказывается лишением свободы в виде тюремного заключения на срок от трех( 3) до десяти( 10) лет и штрафом в размере от 300 тыс. до 1 млн. алжирских динаров.

It was alleged that Ms. Mesbah had informed a client that, for a payment of 6 million Algerian dinars, Ms. Mesbah could secure leniency from the judge hearing the case.
Как утверждалось, г-жа Месбах сообщила клиенту о том, что за плату в размере 6 млн. алжирских динаров она могла бы обеспечить снисходительность судьи, рассматривающего дело.

Anyone submitting such an allegation or complaint is liable to a penalty of 3 to 5 years' imprisonment and a fine of 250,000 to 500,000 Algerian dinars.
За обращение с соответствующей жалобой или заявлением предусмотрено наказание в виде тюремного заключения на срок от трех до пяти лет и штраф от 250 000 до 500 000 динаров.

The total amount earmarked for compensation payments is approximately 8,796 billion Algerian dinars, compared to 7,236 billion dinars allocated in January 2008, making an increase of approximately 1,561 billion dinars..
Общая сумма выплат составила примерно 8, 796 млрд. алжирских динаров против 7, 236 млрд., выплаченных в январе 2008 года, что означает увеличение примерно на 1, 561 млрд. алжирских динаров..

The adoption by Algeria of an ambitious plan for the development of the Algerian rail network through to 2025 and allocation to that plan of 500 billion Algerian dinars.
Принятие Алжиром амбициозного плана создания сети железных дорог в стране к 2025 году и выделение на осуществление этого плана 500 млрд. алжирских динаров.

The apartment was empty as the authors had since moved. On 21 April 1997, Mustapha Saadoun received a money order for 708 Algerian dinars(DA) in the name of Djamel Saadoun from the postmaster at the ERG Farradj camp.
Квартира была пустой, поскольку авторы к тому времени уже выехали из нее. 21 апреля 1997 года Мустафа Саадун получил от начальника отдела военно- почтовой службы лагеря Эрг- Фарадж денежный перевод в размере 708 алжирских динаров( DA) на имя Джамила Саадуна.

In that connection, Algeria's local development policy has recently been bolstered with a new community assistance programme worth an estimated 74.5 billion Algerian dinars.
В рамках данной программы на базе планов местного развития начал осуществляться новый проект по оказанию помощи коммунам, бюджет которого составляет 74, 5 млрд. алжирских динаров.

According to the authorities in Algeria, the typical wholesale price of cannabis resin trafficked through the country ranges from 90,000 to 200,000 Algerian dinars per kilogram(approximately $827 to $1,837), 53 depending on the quality of the substance.
По данным алжирских властей, оптовая цена смолы каннабиса в пределах страны обычно составляет от 90 000 до 200 000 алжирских динаров за килограмм( примерно 827- 1837 долл. США) 53 в зависимости от качества вещества.

Under the provisions of the Act, foreign workers required a work permit, otherwise their employers were liable to a fine of between 5,000 and 10,000 Algerian dinars.
Согласно положениям закона, иностранные трудящиеся должны иметь разрешение на работу, в противном случае на их работодателей налагается штраф в размере от 5 000 до 10 000 алжирских динаров.

These advances are illustrated in financial terms by an increase in budget allocations, which rose from 59,047,650,000 Algerian dinars in 1999 to 224,244,771,000 Algerian dinars in 2008.
В финансовом плане об этом свидетельствует увеличение бюджетных ассигнований с 59 047 650 000 алжирских динаров в 1999 году до 224 244 771 000 алжирских динаров в 2008 году.

Under the Ordinance, anyone submitting such an allegation or complaint is liable to a penalty of 3 to 5 years' imprisonment and a fine of 250,000 to 500,000 Algerian dinars.
В соответствии с постановлением любой человек, подавший подобное заявление или жалобу, подлежит наказанию в виде тюремного заключения от 3 до 5 лет и штрафу в размере от 250 000 до 500 000 алжирских динаров.

Article 298:"Any defamation directed at an individual shall be punishable by imprisonment for between five days and six months and a fine of between 150 and 1,500 Algerian dinars, or one of those penalties only.
Статья 298:" Любая клевета в адрес частных лиц наказывается лишением свободы на срок от пяти суток до шести месяцев и штрафом в размере от 150 до 1 500 алжирских динаров или только одним из указанных видов наказаний.

Under this ordinance anyone making a complaint or allegation of this kind is liable to a penalty of 3 to 5 years' imprisonment and a fine of 250,000 to 500,000 Algerian dinars.
В соответствии с этим Постановлением каждый, обратившийся с подобной жалобой или иском, подвергается наказанию в виде лишения свободы сроком от трех до пяти лет и штрафа в размере от 250 000 до 500 000 алжирских динаров.

Article 299:"Any insult directed at one or more persons shall be punishable by imprisonment for between six days and three months and a fine of between 150 and 1,500 Algerian dinars, or by one of those penalties only.
Статья 299:" Любое оскорбление в адрес одного или нескольких лиц наказывается тюремным заключением на срок от шести суток до трех месяцев и штрафом в размере от 150 до 1 500 алжирских динаров или одним из указанных видов наказаний.

Under the ordinance, anyone lodging such a charge or complaint is liable to a penalty of from 3 to 5 years' imprisonment and a fine of between 250,000 and 500,000 Algerian dinars.
Согласно этим положениям, любому лицу за подачу подобной жалобы или сообщения о правонарушении грозит наказание в виде тюремного заключения на срок от трех до пяти лет и штрафа в размере от 250 000 до 500 000 алжирских динаров.

Article 298 stipulates that:"Any defamation directed at an individual shall be punishable by imprisonment for between 5 days and 6 months and a fine of between 150 and 1,500 Algerian dinars, or one of those penalties only.
Статья 298 Уголовного кодекса гласит, что" Любая клевета в адрес частных лиц наказывается тюремным заключением на срок от пяти суток до шести месяцев и штрафом в размере от 150 до 1 500 алжирских динаров или только одним из указанных видов наказаний.

Under the ordinance, anyone submitting such an allegation or complaint is liable to a penalty of 3 to 5 years' imprisonment and a fine of between 250,000 and 500,000 Algerian dinars.
Согласно этим положениям, любому лицу за подачу подобной жалобы или сообщения о правонарушении грозит наказание в виде тюремного заключения на срок от трех до пяти лет и штрафа в размере от 250 000 до 500 000 алжирских динаров.

Articles 142 and 143 provide penalties for discrimination:"Every person who contravenes the provisions of this Act concerning the legal work week, the workday, and the restrictions relating to overtime and night work for young persons and women shall be liable to a fine of not less than 500 and not more than 1000 Algerian dinars for every contravention, multiplied by the number of workers involved.
В статьях 142 и 143, предусматривающих наказание за дискриминационную практику, говорится, что" любое лицо, нарушившее положения настоящего закона в отношении установленной законом продолжительности рабочего дня, максимальной продолжительности рабочего дня и ограничений на использование труда молодых людей и женщин на сверхурочной и ночной работах, наказывается штрафом в размере от 500 до 1000 алжирских динаров за каждое выявленное нарушение в отношении каждого из работников.