ALL AFRICAN STATES на Русском - Русский перевод

• все африканские государства
• всеми африканскими государствами
• всем африканским государствам
• всех африканских государств

Примеры использования All african states на Английском языке и их переводы на Русский язык

We congratulate all African States on this important occasion.
Мы поздравляем все африканские государства с этим важным событием.

Participation in the moratorium is to be voluntary and open to all African States.
Участие в моратории должно быть добровольным и открытым для всех африканских государств.

In this manner, all African States will be covered under the common strategy.
Таким образом, все государства Африки будут охвачены этой общей стратегией.

I have also asked the Secretary-General of the Organization of African Unity to transmit this appeal to all African States.
Я также попросил Генерального секретаря Организации африканского единства довести этот призыв до всех африканских государств.

I encourage all African States to sign, ratify and enforce the Convention.
Я призываю все африканские государства подписать, ратифицировать Конвенцию и обеспечить ее выполнение.

African conflicts deserve equal attention by this Organization, to which all African States belong and pay their dues, however modest.
Конфликты в Африке заслуживают неослабного внимания этой Организации, в которую входят все африканские государства, выплачивающие свои взносы, пусть даже и скромные.

All African States are equally obligated to respect the Charters of the OAU and the United Nations and the sovereignty of States..
Все африканские государства в равной степени обязаны уважать уставы ОАЕ и Организации Объединенных Наций и суверенитет государств..

Abduction violates many of the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, to which all African States are parties, except Somalia.
Похищения представляют собой нарушение многих из прав, провозглашенных в Конвенции о правах ребенка, участниками которой являются все африканские государства, за исключением Сомали.

The Special Rapporteur strongly urges all African States to ratify the Convention, even if they are not presently affected by displacement.
Специальный докладчик настоятельно призывает все африканские государства ратифицировать Конвенцию, пусть даже в настоящее время они не затронуты перемещением.

Thus, the Libyan Arab Jamahiriya could hardly be accused of adopting a racist attitude towards them when it had expressed the desire, at the Lomé Summit, to see the creation of a United States of Africa comprising all African States.
Таким образом, трудно обвинить Ливийскую Арабскую Джамахирию в проявлении расизма по отношению к ним, тем более что на Ломейской встрече на высшем уровне Ливия высказалась за создание Соединенных Штатов Африки с объединением в их составе всех африканских государств.

All African States are encouraged to ratify and enforce the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Всем африканским государствам рекомендуется ратифицировать и осуществлять Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала.

This brings the number of ratifications and deposits to 30, and all African states have now signed the Treaty, which entered into force in July 2009.
Таким образом, число государств, которые ратифицировали Договор и передали свои ратификационные грамоты на хранение, составляет 30 государств, и все африканские государства уже подписали Договор, который вступил в силу в июле 2009 года.

I encourage all African States to ratify and enforce the United Nations Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Я рекомендую всем африканским государствам ратифицировать Конвенцию о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и обеспечить ее выполнение.

Calls upon the Office of the High Commissioner, the Organization of African Unity, subregional organizations and all African States to continue to work closely in identifying solutions to all outstanding refugee problems;
Призывает Управление Верховного комиссара, Организацию африканского единства, субрегиональные организации и все африканские государства продолжать тесно сотрудничать в поиске решений всех неурегулированных проблем беженцев;

All African States were thus encouraged to adhere to the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons.
Поэтому всем африканским государствам рекомендуется присоединиться к Конвенции Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи.

In that connection, we recall that the protocols to the Treaty of Pelindaba provide, inter alia, for a commitment on the part of the nuclear-weapon States not to use or threaten to use nuclear weapons against all African States parties to the Treaty.
В этой связи мы напоминаем, что в протоколах к Пелиндабскому договору, среди прочего, отмечается, что государства, обладающие ядерным оружием, обязуются не применять и не угрожать применением ядерного оружия в отношении всех африканских государств-- участников Договора.

All African States should participate in the United Nations Register of Conventional Arms and additional confidence-building measures should be elaborated.
Всем африканским государствам следует стать участниками Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и необходимо разработать дополнительные меры укрепления доверия.

They also emphasized that the meeting was fully in keeping with the principles and goals of the Organization of African Unity(OAU) and represented a qualitative contribution to the promotion of unity, solidarity, good-neighbourliness and cooperation among all African States.
Они подчеркнули также, что эта встреча целиком и полностью согласуется с принципами и целями Организации африканского единства и представляет собой качественный вклад в укрепление единства, солидарности, добрососедских отношений и сотрудничества между всеми африканскими государствами.

Encourages all African States to integrate the rights of the child into all peace processes, peace agreements and postconflict recovery and reconstruction phases;
Поощряет все африканские государства интегрировать права ребенка во все мирные процессы, мирные соглашения и этапы реабилитации и восстановления в постконфликтный период;

Recalling that UNOCI had resulted from the amalgamation of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire(MINUCI) and forces of the Economic Community of West African States(ECOWAS), she said that ECOWAS member States, like all African States, paid close attention to the mission.
Напоминая, что ОООНКИ образована в результате слияния Миссии Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( МООНКИ) и сил Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), она говорит, что государства-- члены ЭКОВАС, как и все африканские государства, уделяют пристальное внимание этой миссии.

Urges all African States that have not yet done so to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
Настоятельно призывает все африканские государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся вовлечения детей в вооруженные конфликты;

Following the African Conference on the Convention on Cluster Munitions, which was held on 29 and 30 September 2008 in Kampala, and in keeping with the Kampala Action Plan adopted during the Conference, it is our expectation that all African States will sign the Convention on Cluster Munitions in Oslo on 3 December 2008.
После проведения Африканской конференции по Конвенции по кассетным боеприпасам, состоявшейся 29- 30 сентября 2008 года в Кампале, и в соответствии с Кампальским планом действий, принятым на Конференции, мы ожидаем, что все африканские государства подпишут Конвенцию по кассетным боеприпасам в Осло 3 декабря 2008 года.

The Conference adopted the Rabat Declaration, in which all African States bordering the Atlantic Ocean expressed their common will to strengthen and develop cooperation in fisheries matters.
На Конференции была принята Рабатская декларация, в которой все африканские государства, омываемые Атлантическим океаном, выразили свое общее намерение укреплять и развивать сотрудничество в вопросах рыбного промысла.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, within available extrabudgetary resources, not excluding the use of existing resources from the regular budget of the Office, to support the implementation of the Programme of Action, in cooperation with all African States, the African Union and other regional organizations, in particular in the context of the New Partnership for Africa's Development;
Просит Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в рамках имеющихся внебюджетных ресурсов, не исключая использования существующих ресурсов из регулярного бюджета Управления, содействовать осуществлению Программы действий на основе сотрудничества со всеми африканскими государствами, Африканским союзом и другими региональными организациями, в частности в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки;

Moreover, all African States should be able to live in peace within safe and recognized borders, as law and order and security remain the requirements for the survival of any human community.
Кроме того, все африканские государства должны иметь возможность жить в условиях мира в пределах безопасных и признанных границ, поскольку законность, правопорядок и безопасность по-прежнему являются необходимыми условиями выживания любой человеческой общины.

Requests UNODC, within available extrabudgetary resources, not excluding the use of existing resources from the regular budget of UNODC, a to support, the implementation of the Programme of Action, 2006-2010,b in cooperation with all African States, the African Union and other regional organizations, in particular in the context of the New Partnership for Africa's Development A/57/304, annex.
Просит ЮНОДК в рамках имеющихся внебюджетных ресурсов, не исключая использования существующих ресурсов из регулярного бюджета ЮНОДК, содействовать осуществлению Программы действий на 2006- 2010 годыь на основе сотрудничества со всеми африканскими государствами, Африканским союзом и другими региональными организациями, в частности в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки А/ 57/ 304, приложение.

Togo appealed to all African States and to other Member States to do everything possible to support the activities of the regional centres, for they were effective means of establishing and maintaining regional peace and security.
Того обращается с призывом ко всем африканским государствам и другим государствам- членам сделать все возможное для поддержки деятельности региональных центров- действенных инструментов обеспечения и поддержания мира и безопасности в регионах.

Calls upon the Office of the High Commissioner, the African Union, subregional organizations and all African States, in conjunction with agencies of the United Nations system, intergovernmental and nongovernmental organizations and the international community, to strengthen and revitalize existing partnerships and forge new ones in support of the international refugee protection system;
Призывает Управление Верховного комиссара, Африканский союз, субрегиональные организации и все африканские государства совместно с организациями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными и неправительственными организациями и международным сообществом укреплять и активизировать существующие и создавать новые партнерские отношения в поддержку международной системы защиты беженцев;

All African States and the international community to fully cooperate in developing the capacities of African regional and subregional organizations to deploy both civilian and military assets quickly when needed, including the development of the African Union's African Standby Force;
Все африканские государства и международное сообщество в полной мере сотрудничать в укреплении потенциала африканских региональных и субрегиональных организаций по оперативному развертыванию, в случае необходимости, как гражданских, так и военных сил и средств, включая создание Африканских резервных сил Африканского союза;

Encourages all African States to adhere to the African Union Non-Aggression and Common Defence Pact adopted in Abuja on 31 January 2005, and to sign where appropriate subregional pacts on peace, security, democracy, good governance and development, and calls on the United Nations system and the international community to support the implementation of the Pacts;
Призывает все африканские государства присоединиться к Пакту Африканского союза о ненападении и общей обороне, принятому в Абудже 31 января 2005 года, и подписать в соответствующих случаях субрегиональные пакты по вопросам мира, безопасности, демократии, надлежащего управления и развития и призывает систему Организации Объединенных Наций и международное сообщество оказывать поддержку осуществлению этих пактов;