ALL CREW MEMBERS на Русском - Русский перевод

• все члены экипажа
• все члены команды
• всех членов экипажа
• всем членам экипажа

Примеры использования All crew members на Английском языке и их переводы на Русский язык

All crew members are rescued.
Все члены экипажа спасены.

Locals in small boats rescued most passengers and all crew members.
Местные жители на своих лодках эвакуировали весь экипаж и 17 пассажиров.

All crew members were rescued.
Все члены экипажа были спасены.

It is an essential qualification that all crew members are in peak condition.
Это основной показатель того, что все члены команды находятся в лучшей форме.

All crew members were potentially exposed.
Все члены команды было подвержены влиянию.

A private jet service ensures that all crew members are committed to serving you.
Частный сервис струи гарантирует, что все члены экипажа намерены служить вам.

All crew members, close and lock your visors.
Все члены экипажа, оденьте и опустите маски.

Alert Medical Bay to prepare to receive all crew members from the damaged ship.
Медицинскую отсеку готовиться к приему. Всех членов экипажа, поврежденного корабля.

All crew members would have sat in the turret.
Все члены экипажа должны были располагаться в башне.

Means of identification with photography carried by all crew members;
Удостоверения личности с вклеенной фотографией, которые должны иметь при себе все члены экипажа;

All crew members are to proceed to the gate room immediately.
Всем членам экипажа немедленно явиться в зал врат.

Concurrent with that withdrawal, the three MI-8 helicopters, with all crew members, flew to the Syrian Arab Republic.
Одновременно с этим три вертолета Ми8 со всеми экипажами совершили перелет в Сирийскую Арабскую Республику.

All crew members were rescued by the coast guard, UAE and delivered to the Bank.
Все члены экипажей были спасены береговой охраной ОАЭ и доставлены на берег.

Because the ship's lifeboats were not suited for use in bad weather, Lott decided to take all crew members aboard.
Что спасательные шлюпки не приспособлены к плаванию в плохую погоду, Лотт решил поднять всех членов экипажа на борт.

I intend to question all crew members who had recent contact with Tabor.
Я намерен допросить всех членов команды, кто недавно общался с Тэйбором.

The central lounge area provides plenty of space and lets you feel convenient even when all crew members come together.
Центральная часть, так называемая лаундж зона, поражает своим пространством и позволяет чувствовать себя в своей тарелке даже когда все члены экипажа собираются вместе.

All crew members under 18 years of age shall have eight hours of uninterrupted rest time including six hours of rest outside sailing time.
Каждый член экипажа в возрасте моложе 18 лет должен иметь непрерывный 8- часовой отдых, в том числе 6- часовой отдых, не включаемый в продолжительность рейса.

It is also recommended that, in addition to train driver, all crew members be trained to use first aid equipment.
Рекомендуется также, чтобы не только машинист, но и все члены бригады прошли подготовку по использованию средств оказания первой медицинской помощи.

In operating mode A1, all crew members shall have eight hours rest, including six hours uninterrupted rest time outside sailing time, for each 24-hour period calculated from the end of each eight-hour rest period.
При режиме эксплуатации А1 каждый член экипажа должен иметь непрерывный 8часовой отдых, не включаемый в продолжительность рейса, в течение каждого 24часового периода времени, отсчет которого начинается по окончании каждого 8часового периода отдыха.

Moreover, the flag State is obliged to afford proper labour conditions to all crew members and to give them seafarer's identity documents enabling them to go onshore in ports of call.
Более того, государство флага обязано создавать надлежащие условия труда для всех членов экипажа и выдавать им удостоверения личности моряка, позволяющие им сходить на берег в портах захода.

In operating mode A2, all crew members shall have eight hours' rest including six hours uninterrupted rest time outside sailing times/ for each 24-hour period, calculated from the end of each 6-hour rest period.
При режиме эксплуатации А2 все члены экипажа должны иметь 8- часовой отдых, в том числе непрерывный 6- часовой отдых, не включаемый в продолжительность рейса/, в течение каждого 24- часового периода времени, отсчет которого начинается по окончании каждого периода 6- часового отдыха.

Vii The third entry of paragraph 1 should be redrafted to read:"In operating mode B, all crew members shall have 12 hours' rest time per 24-hour period including at least 6-hour period of uninterrupted rest.";
Vii Третий абзац первого пункта сформулировать заново следующим образом:" При режиме эксплуатации В все члены экипажа должны иметь 12- часовой отдых в течение 24- часового периода времени, включая по меньшей мере 6- часовой период непрерывного отдыха.

All crew members are required to possess the skills of first aid for acute abdominal pain, acute mental excitement, anaphylactic reaction, chest pain(suspected myocardial infarction), asthma attack, heart failure, hypoglycemia, seizures, loss of consciousness.
Все члены экипажа обязаны владеть навыками оказания первой помощи при острой боли в животе, остром психическом возбуждении, анафилактической реакции, боли за грудиной( подозрение на инфаркт миокарда), приступе бронхиальной астмы, остановке сердца, гипогликемии, судорожном припадке, потере сознания.

It is much easier and more efficient for one State to seek redress on behalf of all crew members than to require the States of nationality of all crew members to bring separate claims on behalf of their nationals.
Гораздо проще и более эффективно, чтобы одно государство добивалось возмещения от имени всех членов экипажа, чем требовать, чтобы государства гражданства всех членов экипажа заявляли отдельные претензии от имени своих граждан.

The representative of the Czech Republic, supported by the representative of the Russian Federation, felt that the provision contained in a new paragraph 3 of article 1.03 could apply to all crew members and not only to those"who determine the direction and speed of vessels.
Представитель Чешской Республики, которого поддержал представитель Российской Федерации, отметил, что положение, содержащееся в новом пункте 3 статьи 1. 03, может применяться ко всем членам экипажа, а не только к тем лицам," которые определяют курс и скорость судов.

In operating mode A2, all crew members shall have eight hours rest including six hours uninterrupted rest time outside sailing times/ For all crew members under 18, eight hours of uninterrupted rest including six hours outside sailing times.
При режиме эксплуатации A2 все члены экипажа должны иметь 8- часовой отдых, в том числе непрерывный 6- часовой отдых, не включаемый в продолжительность рейсаДля всех членов экипажа в возрасте до 18 лет предусматривается непрерывный 8- часовой отдых, в том числе 6- часовой период, не включаемый в продолжительность рейса.

It is much easier and more efficient for one State to exercise protection on behalf of all crew members than to require the States of nationality of all crew members to bring separate claims on behalf of their nationals.
Гораздо проще и более эффективно, чтобы одно государство осуществляло защиту от имени всех членов экипажа, чем требовать, чтобы государства национальности всех членов экипажа заявляли отдельные претензии от имени их граждан.

In operating mode A2, all crew members shall have eight hours rest including six hours uninterrupted rest time outside sailing times/ For all crew members under 18, eight hours of uninterrupted rest including six hours outside sailing times. for each 24-hour period, calculated from the end of each 6-hour rest period.
При режиме эксплуатации А2 все члены экипажа должны иметь 8- часовой отдых, в том числе непрерывный 6- часовой отдых, не включаемый в продолжительность рейса, в течение каждого 24- часового периода времени, отсчет которого начинается по окончании каждого периода 6- часового отдыха.

All the EU states that do not have bilateral agreements with Russia on visa-free regime for the crew members, we sent a notice indicating that it was necessary either to conclude a bilateral agreement to this issue(e.g., by an exchange of notes), or ensure that that all crew members have the appropriate visa.
Всем государствам ЕС, которые не имеют двусторонних соглашений с Россией, освобождающих экипажи от визовых требований, мы направили уведомление, в котором указали на то, что необходимо либо заключить двустороннее соглашение на этот счет( например, путем обмена нотами), либо позаботиться о том, чтобы все члены экипажей имели соответствующие визы.

The proposed wording of the third entry of paragraph 1, reading"In operating mode B, all crew members shall have 12 hours' rest time per 24-hour period, including at least[a] 6 hour period of uninterrupted rest." could only be accepted if the minimum crew numbers required under articles 10 to 12 for operating mode B were twice those required for operating mode A1.
Предлагаемая формулировка третьего абзаца пункта 1" При режиме эксплуатации B все члены экипажа должны иметь 12часовой отдых в течение 24- часового периода времени, включая по меньшей мере 6часовой период непрерывного отдыха" может быть принята только в том случае, если минимальное число членов экипажа, которое требуется в соответствии со статьями 1012 при режиме эксплуатации B, в два раза превышает число членов экипажа, которое требуется при режиме эксплуатации A1.