ALL GOODS AND SERVICES на Русском - Русский перевод

• все товары и услуги
• всех товаров и услуг
• всем товарам и услугам

Примеры использования All goods and services на Английском языке и их переводы на Русский язык

All goods and services.
Все товары и услуги.

Secondly, the tax free system does not apply to all goods and services.
Во-вторых, система tax free распространяется не на все товары и услуги.

All goods and services Foodstuff Non-food items Services..
Все товары и услуги Продовольственные товары..

They also note that this problem of"new goods" extends to virtually all goods and services.
Они также отмечают, что данная проблема" новых товаров" распространяется практически на все товары и услуги.

The GST on all goods and services, including cars for the Secretariat.
НТУ на все товары и услуги, включая автомобили для секретариата.

That is, the user acknowledges that this item of the agreement applies to all goods and services available on the innos. com site.
То есть, пользователь признает, что данный пункт соглашения касается всех товаров и услуг, доступных на сайте innos. com.

You can pay for all goods and services at the gas station in the following ways.
Оплатить все товары и услуги на АЗС можно следующими способами.

However, in its examination of the sample of small-scale purchase orders, the Board was unable to confirm whether all goods and services had been delivered on a timely basis.
Вместе с тем при проверке выборки мелких заказов на поставку товаров и услуг Комиссия не смогла подтвердить своевременность поставки всех товаров и услуг.

VAT applies to all goods and services with the exception of exported goods and services..
НДС взимается со всех товаров и услуг, за исключением экспортных товаров и услуг..

Sustainable forest management will succeed when society recognizes and values all goods and services that forests provide.
Устойчивое лесопользование позволит получать положительные результаты только тогда, когда общество будет признавать и учитывать стоимость всех товаров и услуг, которые оно получает от эксплуатации леса.

Ensure that all goods and services procured on behalf of the various missions fully take into account the specific missions' requirements;
Обеспечивать при закупке всех товаров и услуг от имени различных миссий полный учет конкретных потребностей этих миссий;

One or more staff as committing officer(s) for the procurement of all goods and services, for each organizational unit, including country offices;
Назначает одного или нескольких сотрудников в качестве сотрудников, ответственных за принятие обязательств по закупкам всех товаров и услуг в каждом организационном подразделении, включая страновые отделения;

All goods and services in an economy require resources and create benefits- otherwise they would not be produced and consumed.
Все товары и услуги в экономике требуют ресурсов и создают выгоды- в противном случае они бы не производились и не потреблялись.

Percentage interest is defined as the ratio of each partner's transfer price charged for all goods and services included in Uniti's cost of goods sold for reporting period.
Процентная доля определяется как доля трансфертной цены каждого участника на все товары и услуги, включенные в себестоимость реализованной продукции Uniti за отчетный период.

It is a system in which all goods and services are available without the use of money, credits, barter, or any other form of debt or servitude.
Это система, в которой все товары и услуги доступны без использования денег, кредитов, бартера или любой другой формы долга или прислуживания.

An important issue for market surveillance authorities is setting priorities for their controls, as it is impossible to check all goods and services placed on the market.
Важный вопрос для органов по надзору за рынком заключается в установлении приоритетов для осуществляемого ими контроля, поскольку проверять все товары и услуги, поступающие на рынок, не представляется возможным.

It is essential to indicate all goods and services for which the trademark is intended to be used in Afghanistan, as well as the classes of the ICGS corresponding to them.
В заявлении о регистрации товарного знака нужно указать все товары и услуги, для которых предполагается использовать торговый знак в Афганистане, а также классы МКТУ, им соответствующие.

In his book The Machinery of Freedom(1973), Friedman sketched a form of anarcho-capitalism where all goods and services including law itself can be produced by the free market.
В своей книге« Механика Свободы»( 1973) Фридман предлагает оригинальную модель анархо- капитализма, где все товары и услуги, в том числе закон как таковой, создаются в процессе саморегуляции на свободном рынке.

Prices of all goods and services will remain displayed in euro and lats, but the exchange of lats banknotes and coins to the euro will be available in banks at the official exchange rate until June 30, 2014.
Цены на все товары и услуги будут указаны в евро и латах, а наличные латы Вы сможете обменять в банке по официальному курсу обмена до 30 июня 2014 года.

In paragraph 83, the Board recommended that the Administration should ensure that all goods and services procured on behalf of the various missions should fully take into account the specific missions' requirements.
В пункте 83 Комиссия рекомендовала администрации принять меры к тому, чтобы все товары и услуги, закупаемые от имени различных миссий, приобретались с полным учетом специфических потребностей этих миссий.

WMD proliferation: catch all: It is not possible to identify and describe for regulatory purposes all goods and services which could contribute to a WMD program.
Распространение оружия массового уничтожения.<< Всеобъемлющий контрольgt;gt;: невозможно определить и описать для целей регулирования все товары и услуги, которые могут использоваться в программе создания оружия массового уничтожения.

The Equal Status Act, 2000 covers all goods and services which are available to the public generally or a section of the public, whether on payment or not and irrespective of whether provided by the public sector or private sector.
Закон о равном статусе 2000 года распространяется на все товары и услуги, которые доступны населению в целом или какой-либо части населения, будь то за плату или бесплатно, и независимо от того, предоставляются ли они государственным или частным сектором.

Furthermore, over time, PPP could provide better, more comprehensive coverage of Member States' economic capacity because it would include all goods and services, not just the 30 per cent of goods in the tradable sector covered by the MER approach.
Кроме того, со временем ППС сможет обеспечить более широкий и всеобъемлющий охват экономического потенциала государств- членов, поскольку будет включать в себя все товары и услуги, а не только 30 процентов товаров в секторе торговли, которые охватываются подходом РВК.

The Equal Status Acts 2000- 2008 cover all goods and services which are available to the public generally or a section of the public whether on payment or not and irrespective of whether provided by the public sector or private sector.
Законы о равном статусе 2000- 2008 годов распространяются на все товары и услуги, которые доступны населению в целом или какой-либо части населения, будь то за плату или бесплатно, и независимо от того, предоставляются ли они государственным или частным сектором.

In many cases, energy subsidies are more than offset by special taxes and duties(other than the standard rate of sales or value-added tax that applies to all goods and services) that raise the final end-use price to above free-market levels.
Во многих случаях субсидии на энергию даже перекрываются специальными налогами и пошлинами( помимо стандартных налогов с оборота или налогов на добавленную стоимость, распространяющихся на все товары и услуги), которые повышают окончательную цену конечного потребления до уровней, превышающих свободные рыночные цены.

The Board recommends that the Administration ensure that all goods and services procured on behalf of the various missions fully take into account the specific missions' requirements.
Комиссия рекомендует Администрации принять меры к тому, чтобы все товары и услуги, закупаемые от имени различных миссий, приобретались с полным учетом специфических потребностей этих миссий.

On the contrary, Geneva would stand alone as the sole headquarters duty station in the common system where a large percentage of staff would not have access to all goods and services relied upon to calculate the post adjustment index because of a legal impediment in the form of a national border.
Напротив, Женева стала бы единственным в общей системе местом расположения штаб-квартиры, где значительная доля персонала не будет иметь доступа ко всем товарам и услугам, цены на которые учитываются при исчислении индекса корректива по месту службы, по причине наличия юридического барьера в форме государственной границы.

However, is not to suggest that all goods and services should be sourced domestically; rather it is a question of minimizing leakages by strengthening local linkages and improving the tourism value chain, notably by building domestic capacity, and by fostering linkages between foreign investors and domestic firms.
Однако это не означает, что все товары и услуги следует закупать на внутреннем рынке; речь идет о сведению к минимуму утечки доходов благодаря укреплению местных связей и совершенствованию работы цепочки создания добавленной стоимости в сфере туризма, в первую очередь за счет укрепления внутреннего потенциала и стимулирования связей между зарубежными инвесторами и отечественными компаниями.

The main aspects of the"accessibility initiative" include consideration of options for use of standardization, public procurement, or grant aid and assistance rules to make all goods and services accessible to persons with disabilities, while fostering a European Union market for assistive devices in line with the proposed"European Accessibility Act.
К числу основных аспектов<< инициативы по созданию доступной среды>> относится проведение анализа возможности использовать стандарты, государственные закупки, субсидии и правила оказания помощи для обеспечения инвалидам доступа ко всем товарам и услугам, содействуя при этом развитию рынка вспомогательных средств Европейского союза в соответствии с предложенным<< Европейским актом о создании доступной среды.

Other challenges included the lack of political attention given to the issue, owing to an underestimation of the full contribution(all goods and services) of the forest sector to national economies, insecure land tenure preventing private investments, the complexity of the procedures for accessing funds at the international level and declining funds from international sources.
Как недостаточно пристальное внимание к вопросу о лесах на политическом уровне изза недооценки вклада лесного сектора( включая все товары и услуги) в национальную экономику; отсутствие надежных гарантий прав на землю, что сдерживает частные инвестиции; сложность процедур доступа к международному финансированию; и отказ получать помощь из международных источников.