ALL ITS INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• все свои международные
• всех своих международных

Примеры использования All its international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Serbia and Montenegro is determined to fulfil all its international obligations.
Сербия и Черногория полны решимости выполнить все свои международные обязательства.

Cuba had honoured all its international commitments, including under the Treaty of Tlatelolco.
Куба выполнила все свои международные обязательства, в том числе по Договору Тлателолко.

In that context, the State of Kuwait is proud to have honoured all its international obligations.
В этом контексте Государство Кувейт гордится тем, что выполнило все свои международные обязательства.

Norway has an obligation to fulfil all its international obligations, regardless of how they are incorporated or transformed into Norwegian law.
Норвегия обязалась выполнять все свои международные обязательства независимо от того, каким образом они инкорпорированы в норвежское законодательство.

The attack on UNSMA personnel which led to the United Nations withdrawing all its international staff from Afghanistan.
Нападение на сотрудников СМООНА, которое привело к выводу Организацией Объединенных Наций всего своего международного персонала из Афганистана.

Norway has an obligation to fulfil all its international obligations, regardless of how they are incorporated or transformed into Norwegian law.
Норвегия обязалась выполнять все свои международные обязательства независимо от того, инкорпорированы ли они в норвежское законодательство или находят в нем отражение в ином порядке.

Croatia will continue to actively participate in regional, European and worldwide initiatives and organizations, respecting all its international obligations.
Хорватия будет продолжать активное участие в региональных, европейских и всемирных инициативах и организациях, соблюдая все свои международные обязательства.

It reiterated its commitment to respecting all its international obligations in this regard.
Оно вновь заявило о приверженности всем своим международным обязательствам в этой области.

Cuba met all its international obligations concerning collaboration in the fight against organized crime, and had an outstanding record in tackling major crimes.
Куба выполняет все свои международные обязательства в отношении сотрудничества в борьбе против организованной преступности и имеет большие достижения в раскрытии крупных преступлений.

He reiterated the firm intention of the Venezuelan Government to meet all its international commitments, and in particular those relating to human rights.
Он подтверждает твердую решимость правительства Венесуэлы выполнять все свои международные обязательства, в том числе в области прав человека.

Determined to implement the various provisions of Agenda 21, the Republic of Belarus was prepared to broaden its cooperation with all its international partners.
Полная решимости реализовать различные положения Повестки дня на XXI век, Республика Беларусь готова для этого расширять сотрудничество со всеми своими международными партнерами.

In March 2014, Air Kyrgyzstanwas the first one that passed to servicing all its international flights from the new Manas-2 Terminal at Manas International Airport.
В марте 2014 года« Эйр Кыргызстан» первой перешла к обслуживанию всех своих международных рейсов из нового терминала« Манас- 2» международного аэропорта« Манас».

Cuba met all its international obligations concerning collaboration in the fight against organized crime, and had an outstanding record in tackling major crimes.
Куба выполняет все свои международные обязательства, касающиеся сотрудничества в борьбе против организованной преступности, и прекрасно зарекомендовала себя в раскрытии серьезных преступлений.

As a State Member of the United Nations, Guatemala has always resolved all its international disputes in a peaceful manner and in accordance with international law.
Как государство- член Организации Объединенных Наций, Гватемала всегда решала все свои международные споры мирным путем и в соответствии с нормами международного права.

The Congo reaffirmed its commitment to the universal periodic review mechanism, and expressed its determination to live up to all its international obligations.
Конго вновь подтвердило свою приверженность механизму универсального периодического обзора и выразило свою решимость на деле выполнить все свои международные обязательства.

The Government was working to meet all its international obligations concerning children and had established advisory committees to help it make the necessary amendments to domestic law.
Правительство прилагает усилия по соблюдению всех своих международных обязательств, касающихся детей, и учредило консультативные комитеты, призванные помочь ему внести необходимые изменения в законодательство.

Syria also signed a comprehensive safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency(IAEA) and has consistently complied with all its international obligations thereunder.
Сирия также подписала соглашение о всеобъемлющих гарантиях с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) и последовательно соблюдает все свои международные обязательства в 1992 году по нему.

We further call upon the Russian Federation to honour all its international commitments, return to the path of dialogue and seek a peaceful, political solution, including through direct dialogue with the government of Ukraine.
Мы также призываем Российскую Федерацию к выполнению всех ее международных обязательств, возвращению на путь диалога и выработке мирного, политического решения, в том числе посредством прямого диалога с правительством Украины.

We believe that timely implementation of those commitments will be central in developing and expanding the cooperation between Iraq and all its international partners, including the United Nations.
Мы считаем, что своевременное выполнение этих обязательств сыграет кардинальную роль в развитии и расширении сотрудничества между Ираком и всеми его международными партнерами, включая Организацию Объединенных Наций.

Norway takes all its international obligations seriously, including international human rights obligations and those undertaken as a member of the WTO and party to international trade conventions.
Норвегия серьезно относится ко всем своим международным обязательствам, включая международные обязательства по правам человека и обязательства, взятые на себя в качестве члена ВТО и стороны международных торговых конвенций.

As has been repeatedly verified by the observers of the International Atomic Energy Agency, Iran has fulfilled all its international commitments with respect to nuclear non-proliferation.
Наблюдатели от Международного агентства по атомной энергии неоднократно имели возможность убедиться в том, что Иран выполняет все свои международные обязательства в плане нераспространения ядерного оружия.

Costa Rica also believes that all its international commitments should be viewed within the framework of its human rights position and its stated belief in the primacy and inviolability of the right to life.
Кроме того, по мнению Коста-Рики, все ее международные обязательства должны рассматриваться в контексте ее позиции по отношению к правам человека и ее полной убежденности в том, что право на жизнь-- это главнейшее и неотъемлемое право человека.

In his first speech, on the same day, General Abubakar stated that Nigeria would honour all its international obligations and maintain its commitment to international peace and security.
В своем первом выступлении в тот же день генерал Абубакар заявил, что Нигерия будет выполнять все свои международные обязательства и проводить курс на обеспечение международного мира и безопасности.

Qatar stressed that Morocco has speeded up its responses to the recommendations made by the Council, and has continued its efforts to ensure the compatibility of its laws with all its international obligations.
Катар подчеркнул, что Марокко оперативно реагирует на рекомендации Совета и продолжает прилагать усилия по обеспечению совместимости национального законодательства со всеми его международными обязательствами.

The Government was committed to meeting all its international obligations with regard to civil and political rights, yet the legal system of the Islamic Republic of Iran, like that of other countries, was based on the enactment of legislation by parliament.
Его правительство привержено делу соблюдения всех своих международных обязательств в том, что касается гражданских и политических прав, однако правовая система Исламской Республики Иран, как и правовые системы других стран, основывается на принятии законов парламентом.

Calls upon the Government of Kyrgyzstan to further uphold its commitment to the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and to implement all its international human rights obligations;
Призывает правительство Кыргызстана и далее демонстрировать свою приверженность правам человека, провозглашенным во Всеобщей декларации прав человека, и выполнять все свои международные обязательства в области прав человека;

With that period of instability behind them, Serbia expected to be able in future to discharge all its international obligations in a more normal way and, to that end, to count on the full engagement of the State authorities, civil society and the public at large.
Что период нестабильности остался позади, Сербия надеется, что в будущем она сможет исполнять все свои международные обязательства более нормальным образом, опираясь для этого на полномасштабное вовлечение всех государственных органов, гражданского общества и широкой общественности.

Still on the thorny issue of sanctions, my Government is pleased that sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya have been suspended, but we cannot wait to see them lifted completely because Libya has fulfilled all its international obligations under the relevant Security Council resolutions.
В связи с затронутым мной столь трудным вопросом, как вопрос о санкциях, я хочу от имени моего правительства выразить удовлетворение по поводу того, что действие санкций, введенных в отношении Ливийской Арабской Джамахирии, приостановлено, однако мы с нетерпением ждем их полной отмены, поскольку Ливия выполнила все свои международные обязательства согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

I conclude by declaring that Costa Rica reiterates its determined resolve to honour all its international commitments in the fight against organized crime, with particular emphasis on the effective implementation of the Palermo Convention and its Protocols.
В заключение своего выступления я хотел бы заявить, что Коста-Рика вновь подтверждает свое твердое намерение соблюдать все свои международные обязательства по борьбе с организованной преступностью, делая особый акцент на эффективном выполнении Палермской конвенции и протоколов к ней.

The Ministerial Council urges the international community to maintain its pressure on the Iraqi regime until such time as it fulfils all its international obligations under the terms of the cease-fire and of the relevant Security Council resolutions.
Совет министров настоятельно призывает международное сообщество продолжать оказывать давление на иракский режим до тех пор, пока он не выполнит все свои международные обязательства в соответствии с положениями соглашения о прекращении огня и соответствующих резолюций Совета Безопасности.