ALL ITS SUBSIDIARY на Русском - Русский перевод

• всем своим вспомогательным
• все свои вспомогательные
• всех своих вспомогательных

Примеры использования All its subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also enables decisive changes to be made in the dissemination of the work of the Commission and all its subsidiary bodies.
Они также создают возможности для решительных изменений в системе распространения результатов работы Комиссии и всех ее вспомогательных органов.

Invites the Economic and Social Council to request all its subsidiary bodies to carry out the review referred to in paragraph 8 above;
Предлагает Экономическому и Социальному Совету обратиться ко всем своим вспомогательным органам с просьбой провести пересмотр, о котором говорится в пункте 8 выше;

Revert to the question of the membership of the Commission at its 1996 session, in the context of an overall review of the membership of all its subsidiary bodies;
На своей сессии 1996 года возвратиться к вопросу о членском составе Комиссии в рамках общего обзора членского состава всех своих вспомогательных органов;

The Working Party also took note that the CommitteeITC had urged all its subsidiary bodies to accelerate activities in relation to transport security.
Рабочая группа также приняла к сведению, что КВТ обратился ко всем своим вспомогательным органам с настоятельной просьбой активизировать деятельность в области безопасности транспорта.

All other qualitative and quantitative information, unless otherwise specified and except for the information in Chapter 5, applies to JSC Gazprom Neft and all its subsidiary companies.
Остальная качественная и количественная информация, если не указано иное и за исключением информации в Главе 5, относится к ОАО« Газпром нефть» и всем ее дочерним обществам.

However, considering the importance and urgency of the issue, the General Assembly and all its subsidiary bodies should pursue the matter until a tangible result was achieved.
Однако ввиду важности и неотложности этого вопроса Генеральная Ассамблея и все ее вспомогательные органы должны заниматься этим вопросом до тех пор, пока не будут достигнуты ощутимые результаты.

The Committee requested all its subsidiary bodies to closely work together with WP.6 on all methodological issues of a statistical nature when preparing surveys for distribution among concerned stakeholders.
Комитет просил все свои вспомогательные органы тесно сотрудничать с WP. 6 по всем методологическим вопросам статистического характера при подготовке опросов, предназначенных для распространения среди заинтересованных сторон.

In paragraph 9 of the resolution, the Assembly invited the Economic and Social Council to request all its subsidiary bodies to carry out the same review.
В пункте 9 этой резолюции Ассамблея предложила Экономическому и Социальному Совету обратиться ко всем своим вспомогательным органам с просьбой провести такой же пересмотр.

Japan hoped that the General Assembly would direct all its subsidiary bodies to pursue that goal and would bring it to the attention of other bodies of the United Nations system.
Япония надеется на то, что Генеральная Ассамблея сориентирует все свои вспомогательные органы на достижение этой цели и обратит на нее внимание других органов системы Организации Объединенных Наций.

The Committee further recommended that the General Assembly invite the Economic and Social Council to request all its subsidiary bodies to carry out the same review.
Комитет рекомендовал далее Генеральной Ассамблее предложить Экономическому и Социальному Совету обратиться с просьбой ко всем своим вспомогательным органам провести аналогичный пересмотр.

The Committee requested all its subsidiary bodies to ensure in the future that their reports contain, to the extent possible, all necessary information and explanations, keeping in mind the UN rules regarding the length of documents.
Комитет просил все свои вспомогательные органы обеспечить в будущем, чтобы в их докладах по возможности содержались все необходимые сведения и разъяснения с учетом правил ООН, касающихся объема документов.

Allow me at this point to recall that last summer Austria formally submitted its offer to host this future organization and all its subsidiary bodies, including the international data centre, in Vienna.
Позвольте же мне в этой связи напомнить о том, что летом прошлого года Австрия внесла свое предложение принять у себя в Вене эту будущую организацию и все ее вспомогательные органы, включая международный центр данных.

The Committee, again, invited all its subsidiary bodies to accelerate work already in progress as well as to consider any new activities in this field and to report on the results of such work at its sixty-ninth session.
Комитет вновь обратился ко всем своим вспомогательным органам с просьбой активизировать уже ведущуюся работу, а также рассмотреть любые новые виды деятельности в данной области и сообщить о достигнутых результатах на его шестьдесят девятой сессии.

The Inland Transport Committee at its fifty-seventh session in January 1995 requested all its subsidiary bodies to intensify their work on subjects of special interest to countries in transition.
Комитет по внутреннему транспорту на своей пятьдесят седьмой сессии в январе 1995 года просил все свои вспомогательные органы активизировать работу по темам, представляющим особый интерес для стран с переходной экономикой.

The Working Party is informed that from the beginning of 2006, the symbol of all new documents issued by the Economic Commission for Europe and all its subsidiary bodies will start with ECE/.
Рабочая группа информируется о том, что с начала 2006 года условное обозначение всех новых документов, распространяемых Европейской экономической комиссией и всеми ее вспомогательными органами, будет начинаться с аббревиатуры ЕСЕ/.

In response to General Assembly resolutions, the Commission invited all its subsidiary bodies to identify ways and means of contributing to international efforts to assist in the mitigation of the consequences of the Chernobyl nuclear disaster and in the reconstruction of Croatia.
Во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи Комиссия предложила всем своим вспомогательным органам определить пути и средства содействия международным усилиям в целях смягчения последствий чернобыльской катастрофы и восстановления Хорватии.

However, these efforts always encounter many challenges that can be resolved only if the United Nations membership and all its subsidiary bodies commit to work together in harmony and with respect for each other.
Однако эти усилия всегда сталкиваются с многочисленными проблемами, которые можно решить лишь в том случае, если все члены Организации Объединенных Наций во всех ее вспомогательных органах обязуются работать сообща в атмосфере гармонии и уважения друг к другу.

The Inland Transport Committee requested all its subsidiary bodies to identify, within their respective fields of competence, the differences between the concepts of"security" and"safety" and the relevant concrete questions to be addressed in that respect ECE/TRANS/139, para. 19.
Комитет по внутреннему транспорту поручил всем своим вспомогательным органам выявить в рамках их соответствующих сфер компетенции различия между концепциями" общей безопасности" и" безопасности на транспорте" и конкретные проблемы, которые можно было бы обсудить в этой связи ECE/ TRANS/ 139, пункт 19.

Mr. Shigeo Yamagishi was appointed Director of the JASIC(Japan Automobile Standards Internationalization Center) at Geneva, replacing Mr. Takahiro Ikari, who had represented JASIC in the sessions of WP.29 and all its subsidiary bodies since mid-1999.
Г-н Сигео Ямагиси был назначен директором МЦАС( Международного центра по вопросам автомобильных стандартов Японии) в Женеве, заменив г-на Такахиро Икари, который представлял МЦАС на сессиях WP. 29 и всех его вспомогательных органов с середины 1999 года.

The Conference on Disarmament is entering the final stages of negotiations in which all its subsidiary bodies are now preparing the report to be submitted to the Conference on Disarmament for approval, to be subsequently presented to the upcoming General Assembly of the United Nations.
Конференция по разоружению выходит на заключительные этапы переговоров, когда все ее вспомогательные органы занимаются подготовкой доклада, вносимого на одобрение Конференции по разоружению, который впоследствии будет представлен предстоящей Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

In noting the increased size of most CCAMLR(e.g. working group) reports over the past years(CCAMLR-XXVII/7, Figure 2), the Committee once again urged the Commission to encourage all its subsidiary bodies to produce brief and concise documents, especially when such documents need to be translated.
Отметив возросший размер большинства отчетов АНТКОМ( напр., рабочих групп) за прошедшие годы( CCAMLR- XXVII/ 7, рис. 2), СКАФ вновь призвал Комиссию предложить всем своим вспомогательным органам подготавливать краткие и сжатые документы, особенно когда такие документы должны переводиться.

At its sixty-eighth session, the Committee again requested all its subsidiary bodies to accelerate work already in progress as well as to consider any new activities in the field of transport and security and to report on the results of such work at its sixty-ninth session.
На своей шестьдесят восьмой сессии Комитет вновь обратился ко всем своим вспомогательным органам с просьбой активизировать уже ведущуюся работу, а также рассмотреть любые новые виды деятельности в области безопасности на транспорте и сообщить о достигнутых результатах на его шестьдесят девятой сессии.

According to the documentation“the seller gives a guarantee that total amount of financial and other obligations of Georgian Media Production Group and all its subsidiary and affiliated companies to third parties(except of tax obligations) does not exceed GEL 6 million.”.
Согласно документации,« уступщик дает гарантию того, что объем финансовых и иных обязательств« Джорджиа медиа продакшн групп» и всех ее дочерних и аффилированных компаний в отношении третьих лиц( кроме налоговых обязательств) в сумме не превышает 6 миллионов лари».

Invites all its subsidiary bodies that are authorized to meet away from their established headquarters to keep under review the exception to the headquarters rule in the light of their current work situation and to report any changes to the General Assembly through the Committee on Conferences;
Предлагает всем своим вспомогательным органам, которым разрешено проводить свои заседания за пределами их постоянных штаб-квартир, держать в поле зрения вопрос об исключении из правила о штаб-квартирах в свете нынешней ситуации в их работе и докладывать Генеральной Ассамблее через Комитет по конференциям о любых изменениях;

The Council may wish to transmit the conclusions contained in draft resolution IV of the Commission on the Status of Women to all its subsidiary bodies, to the specialized agencies and to the General Assembly, in particular its First and Sixth Committees, for their consideration and appropriate follow-up action.
Совет, возможно, пожелает довести выводы, содержащиеся в проекте резолюции IV Комиссии по положению женщин, до сведения всех своих вспомогательных органов, специализированных учреждений и Генеральной Ассамблеи, особенно ее Первого и Шестого комитетов, для рассмотрения и принятия надлежащих последующих мер.

Such a plan of action should be formulated in a manner that would ensure acceptance and participation by all governments, individuals and international and national organizations under the umbrella of the United Nations and its Economic and Social Council with all its subsidiary organs.
Подобный план действий должен быть сформулирован таким образом, чтобы можно было обеспечить его принятие и участие в нем всех правительств, отдельных лиц и международных и национальных организаций под эгидой Организации Объединенных Наций и его Экономического и Социального Совета со всеми его вспомогательными органами.

In paragraph 1(j) of resolution 1982/50, the Council urged all its subsidiary bodies to exercise the utmost restraint in making requests of the Secretary-General for new reports and studies and to implement fully the decisions of the Council and of the General Assembly with respect to the control and limitation of documentation.
В пункте 1j резолюции 1982/ 50 Совет настоятельно призвал все свои вспомогательные органы проявлять максимальную сдержанность в подаче заявок Генеральному секретарю на новые доклады и исследования и полностью выполнять решения Совета и Генеральной Ассамблеи в отношении контроля и ограничения объема документации.

In examining its programme of work, WP.29 was of the opinion that consideration of protection of vehicles against theft(Unathorized use) and the intelligent transport systems were the key areas of its contribution to the consideration of security in transport that the Inland Transport Committee proposed to consider in all its subsidiary bodies.
При рассмотрении программы работы WP. 29 пришел к выводу, что вопросы, касающиеся защиты транспортных средств от угона( несанкционированного использования) и саморегулирующихся транспортных систем, относятся к ключевым сферам его деятельности, способствующей более глубокому пониманию проблемы безопасности на транспорте, которую Комитет по внутреннему транспорту предложил изучить в рамках всех своих вспомогательных органов.

The Committee further recommended that the Assembly invite all its subsidiary bodies that were authorized to meet away from their established headquarters to keep under review the exception to the headquarters rule in the light of the current situation of their work, and to report any changes to the Assembly through the Committee on Conferences.
Комитет далее рекомендовал Ассамблее предложить всем своим вспомогательным органам, которым разрешено проводить заседания за пределами их штаб-квартир, пересмотреть это исключение из правила о штаб-квартирах с учетом сложившейся на настоящий момент ситуации с их работой и сообщать о любых изменениях Ассамблее через Комитет по конференциям.

In addition, the Commission is reminded that the Council, in paragraph 1(j) of resolution 1982/50 on the revitalization of the Council, urged all its subsidiary bodies to exercise the utmost restraint in making requests of the Secretary-General for new reports and studies, and urged them to implement fully the decisions of the Council and of the Assembly on the control and limitation of documentation.
Кроме того, Комиссии напоминается о том, что в пункте 1j резолюции 1982/ 50 Совета об активизации его деятельности он настоятельно предложил всем своим вспомогательным органам проявлять максимальную сдержанность в подаче заявок Генеральному секретарю на новые доклады и исследования и полностью выполнять решения Совета и Ассамблеи в отношении контроля и ограничения объема документации.