ALL LEBANESE TERRITORY на Русском - Русский перевод

• всей ливанской территории
• всей территории ливана
• всю ливанскую территорию
• всех ливанских территорий
• всей ливанской территорией
• всей территорией ливана
• всю территорию ливана

Примеры использования All lebanese territory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extension of Government control over all Lebanese territory.
Распространение контроля правительства на всю ливанскую территорию.

The control of the State extends over all Lebanese territory with the exception of the Shab'a Farms and three points occupied by Israel.
Государство осуществляет контроль над всей ливанской территорией, за исключением полосы Мазария Шебаа и трех пунктов, оккупированных Израилем.

This entails the withdrawal of Israeli forces from all Lebanese territory.
Это подразумевает вывод израильских сил со всех ливанских территорий.

It should call on the aggressor to withdraw from all Lebanese territory and to compensate that country for the devastation of its economy.
Такая резолюция должна содержать обращенный к агрессору призыв уйти со всей ливанской территории и возместить нанесенный экономике этой страны огромный ущерб.

On a number of occasions, the Security Council has reiterated its confirmation of Israel's withdrawal from all Lebanese territory.
Совет Безопасности неоднократно подтверждал вывод израильских войск со всей ливанской территории.

I further note that extension of the Government's control over all Lebanese territory also remains contingent on a resolution of the continued Israeli presence in the northern part of Ghajar.
Я далее отмечаю, что распространение контроля правительства на всю территорию Ливана тоже зависит от решения вопроса о продолжающемся израильском присутствии в северной части Гаджара.

However, the Government has stated to me that it is not constrained in extending its control over all Lebanese territory.
Вместе с тем правительство Ливана заявило мне, что ничто не мешает ему распространить свой контроль на всю ливанскую территорию.

Regarding the extension of Lebanese government control over all Lebanese territory vacated by Syrian forces, the Government of Lebanon has stated to me that the Lebanese armed forces were gradually assuming responsibility for the vacated areas.
Что касается распространения контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию, с которой были выведены сирийские войска, то правительство Ливана заявило мне, что ливанские вооруженные силы постепенно берут покинутые районы под свою ответственность.

We support the efforts of the Lebanese Government to expand the Government's control and authority throughout all Lebanese territory.
Мы поддерживаем усилия правительства Ливана в расширении контроля и авторитета правительства по всей территории Ливана.

The need for Israel to withdraw from all Lebanese territory, including the Sheba farms and Kafr Shuba hills, and from the Lebanese part of the village of Ghajar to behind the Blue Line, pursuant to the relevant international resolutions, in particular Security Council resolution 1701(2006);
Необходимость ухода Израиля со всей ливанской территории, включая фермы Шеба и холмы Кафр Шуба, а также из ливанской части деревни Гаджар за" голубую линию" согласно соответствующим международным решениям, в частности резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности;

It also urged implementation of Security Council 425(1978) calling on Israel to withdraw from all Lebanese territory.
Она также настоятельно призывает к осуществлению резоюции 425( 1978) Совета Безопасности, в которой Израилю предлагается вывести свои силы со всей ливанской территории.

Lebanon requests the international community to bring pressure to bear on Israel to completely and unconditionally withdraw from all Lebanese territory, and urges the Secretary-General of the United Nations to intensify his efforts to ensure that Israel withdraws from that territory..
Ливан просит международное сообщество оказать давление на Израиль, с тем чтобы он полностью и безоговорочно вывел силы со всей территории Ливана, и настоятельно призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций активизировать его усилия, с тем чтобы обеспечить вывод сил Израиля с этой территории..

The Security Council calls upon Israel immediately to withdraw its forces from all Lebanese territory.
Совет Безопасности призывает Израиль немедленно прекратить свои военные действия против территориальной целостности Ливана и вывести незамедлительно свои войска со всей территории Ливана.

The Government of Lebanon has reiterated to the United Nations its intention to extend State authority over all Lebanese territory, as called for by the Taif Agreement and resolution 1559 2004.
Правительство Ливана вновь заявило Организации Объединенных Наций о своем намерении распространить государственную власть на всю ливанскую территорию в соответствии с Таифским соглашением и резолюцией 1559 2004.

As regards the Israel-Lebanese track, Security Council resolution 425(1978) calls upon Israel to withdraw its forces- without any conditions- forthwith from all Lebanese territory.
В том, что касается ливано- израильского направления, резолюция 425( 1978) Совета Безопасности призывает Израиль к безоговорочному отводу войск со всех ливанских территорий.

The Government of Lebanon has reiterated to the United Nations its intention to extend State authority over all Lebanese territory, as called for in the Taif Agreement and resolution 1559 2004.
Правительство Ливана вновь сообщило Организации Объединенных Наций о своем намерении распространить государственную власть на всю ливанскую территорию, как это предусматривается в Таифском соглашении и резолюции 1559 2004.

That deployment further demonstrates the Government's commitment to the implementation of resolution 1701(2006) and its desire to assert its control over all Lebanese territory.
Это развертывание является еще одним свидетельством приверженности правительства осуществлению резолюции 1701( 2006) и его желания обеспечить свой контроль над всей территорией Ливана.

The Council has recognized the Blue Line as valid for purposes of confirming the withdrawal of Israeli forces from all Lebanese territory in fulfilment of resolution 425 1978.
Совет признал законность<< голубой линии>> для целей подтверждения вывода израильских войск со всей ливанской территории во исполнение резолюции 425 1978.

Under the conditions of the ongoing political crisis in Lebanon, the Government is restricted in its ability to extend its authority over all Lebanese territory.
В условиях продолжающегося политического кризиса в Ливане правительство ограничено в своих возможностях распространить свою власть на всю территорию Ливана.

Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above the sea abeam NAQOURA, circled over all Lebanese territory, and left at 13.30 from above ALMA ASH SHA'B.
Два израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн- Накуры, совершили облет всей ливанской территории и покинули воздушное пространство Ливана в 13 ч. 30 м. над Альма- эш- Шаабом.

I confirmed in my report to the Security Council of 16 June 2000(S/2000/590) that Israel had fulfilled as of that date the requirements of Security Council resolutions 425(1978) and 426(1978) that it"withdraw its forces from all Lebanese territory.
В своем докладе Совету Безопасности от 16 июня 2000 года( S/ 2000/ 590) я подтвердил, что Израиль выполнил на ту дату содержащиеся в резолюциях 425( 1978) и 426( 1978) Совета Безопасности положения о<< выводе его сил со всей ливанской территории.

Security Council resolution 1559(2004) declares Council support for the extension of the control of the Government of Lebanon over all Lebanese territory.
В резолюции 1559( 2004) Совета Безопасности заявлено о поддержке Советом распространения контроля правительства Ливана на всю ливанскую территорию.

After the Security Council had broadened its mandate in 2006, UNIFIL had helped the Government to re-establish its authority over all Lebanese territory.
После того как в 2006 году Совет Безопасности расширил их мандат, ВСООНЛ оказали правительству помощь в восстановлении контроля над всей территорией Ливана.

The Secretary-General stated that he was encouraged by his dialogue with the Government of Lebanon on the extension of its control over all Lebanese territory.
Генеральный секретарь заявил, что его обнадеживает диалог с правительством Ливана по вопросу о распространении его контроля на всю территорию Ливана.

The Council should also ensure that Israel complies with resolution 1701(2006) and withdraws forthwith, unconditionally, from all Lebanese territory.
Совету Безопасности следует также обеспечить, чтобы Израиль соблюдал положения резолюции 1701( 2006) и незамедлительно и без какихлибо условий вывел свои войска со всей территории Ливана.

Syria further reaffirms its commitment to providing all possible support and assistance to consolidate the authority and sovereignty of Lebanon over all Lebanese territory.
Сирия вновь подтверждает далее свою приверженность оказанию всевозможной поддержки и помощи в деле консолидации государственной власти и суверенитета Ливана над всей ливанской территорией.

Syria further reaffirms its commitment to providing the Lebanese Government with all possible support and assistance in consolidating its authority and sovereignty over all Lebanese territory.
Сирия подтверждает далее свою готовность оказывать правительству Ливана любую необходимую поддержку и помощь в укреплении его власти и суверенитета на всей ливанской территории.

The Council should also ensure that Israel complies with resolution 1701(2006), respects the mandate of UNIFIL and withdraws forthwith, unconditionally, from all Lebanese territory.
Совету Безопасности следует также обеспечить, чтобы Израиль соблюдал положения резолюции 1701( 2006), проявлял уважение к мандату ВСООНЛ и незамедлительно и без каких-либо условий вывел свои войска со всей территории Ливана.

I highlighted in my recent report the laudable efforts and achievements of the Government of Lebanon and the Lebanese Armed Forces to extend the Government's control over all Lebanese territory.
В своем последнем докладе я отмечал заслуживающие высокой оценки усилия и достижения правительства Ливана и Ливанских вооруженных сил по распространению контроля правительства на всю территорию Ливана.

Gravely concerned at the continued presence of armed militias in Lebanon, which prevent the Lebanese Government from exercising its full sovereignty over all Lebanese territory.
Выражая серьезное беспокойство по поводу продолжающегося присутствия вооруженных нерегулярных формирований в Ливане, изза которого правительство Ливана не может в полной мере осуществлять свой суверенитет над всей ливанской территорией.