ALL LEVELS OF DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• всех уровнях развития

Примеры использования All levels of development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries at all levels of development should create capabilities for social assessment.
Страны на всех уровнях развития должны создать потенциал в области социальной оценки.

The issue was of major concern to countries at all levels of development.
Эта проблема вызывает серьезную обеспокоенность стран, находящихся на всех уровнях развития.

Their participation at all levels of development, planning, implementation, monitoring and evaluation was essential.
Их участие на всех уровнях развития, планирования, осуществления, мониторинга и оценки имеет большое значение.

This is true in all regions of the world and in countries at all levels of development.
Это касается всех регионов мира и стран на всех уровнях развития.

Urban poverty affects countries at all levels of development, albeit in different ways and scope.
Проблема городской нищеты поражает страны на всех уровнях развития, хотя ее формы и масштабы различны.

Some 80 per cent of countries reported from all regions and on all levels of development.
По сообщениям, это составляет около 80% стран из всех регионов на всех уровнях развития.

It was therefore important that States at all levels of development and with different legal systems should take part in the Commission's work.
Для этого необходимо, чтобы в работе ЮНСИТРАЛ принимали участие страны всех уровней развития и с различными правовыми системами.

Drug abuse affected all sectors of society and countries at all levels of development.
Злоупотреблению наркотиками подвержены все слои общества и страны, находящиеся на всех уровнях развития.

Countries at all levels of development are also continuing to enter into bilateral investment treaties(BITs) and double taxation treaties DTTs.
Страны на всех уровнях развития продолжают также заключать двусторонние инвестиционные договоры( ДИД) и договоры об избежании двойного налогообложения ДИДН.

A core of these policies that is common to countries at all levels of development include the following.
Эта политика в своей основе, которая едина для стран, находящихся на любом уровне развития, включает следующее.

Countries at all levels of development need to support technological activity by enterprises, although the balance of measures differs.
Странам, находящимся на любых уровнях развития, необходимо поддерживать технологическую деятельность предприятий, хотя конкретное сочетание принимаемых мер может различаться.

Youth unemployment is an issue of special concern to countries at all levels of development.
Безработица среди молодежи является вопросом, вызывающим особую озабоченность у стран, находящихся на всех уровнях развития.

In addition, it is difficult for countries at all levels of development to maintain high employment in the context of a low rate of growth in the global economy.
Кроме того, для находящихся на всех уровнях развития стран трудно сохранить высокие показатели занятости в условиях низких темпов роста глобальной экономики.

It was crucial to incorporate human rights into education if progress was to be made at all levels of development.
Включение вопросов прав человека в процесс образования необходимо для достижения прогресса на всех уровнях развития.

The tools for attaining these goals exist for countries at all levels of development, but support for their implementation is lagging.
Инструменты для достижения этих целей существуют для стран на всех уровнях развития, однако поддержка в их реализации отстает.

Income security for the unemployed remains a major challenge for countries at all levels of development.
Обеспечение гарантированного дохода для безработных остается серьезной проблемой для стран, находящихся на всех уровнях развития.

For countries at all levels of development, an adequate supply of jobs is the foundation of sustained and growing prosperity, inclusion and social cohesion.
В странах, находящихся на любых уровнях развития, создание достаточного числа рабочих мест- это фундамент устойчивого и растущего благосостояния, социальной интеграции и сплоченности общества.

The emergence of new sources of FDI requires attention from policymakers in countries at all levels of development.
Появление новых источников ПИИ требует внимания директивных органов стран, находящихся на всех уровнях развития.

Today, countries at all levels of development seek to use foreign investment and enterprise development to improve their economies and raise their standards of living.
Сегодня страны на всех уровнях развития стремятся использовать иностранные инвестиции и развитие предприятий для улучшения состояния их экономики и повышения уровня жизни.

The illicit production and trafficking of drugs imperil societies in every continent and at all levels of development.
Незаконные производство и оборот наркотиков подвергают опасности общества на всех континентах и на всех уровнях развития.

In this regard, APRM encompassed all levels of development- national, regional and international, aiming to prepare the national level for more effective regional and international cooperation and dialogue.
В этом отношении АМКО охватывает все уровни развития, т. е. национальный, региональный и международный, преследуя цель подготовить почву на национальном уровне для более эффективного регионального и международного сотрудничества и диалога.

The use of PPPs was increasing in developing countries and PPP laws were being introduced in States at all levels of development;
Масштабы использования ПЧП расширяются в развивающихся странах, а законодательство о ПЧП вводится в действие в государствах, находящихся на любом уровне развития;

The Programme will also promote international industrial cooperation among countries at all levels of development, with special emphasis on South-South cooperation, as well as the integration of women in development..
Программа будет также способствовать развитию международного промышленного сотрудничества между странами на всех уровнях развития, при уделении особого внимания сотрудничеству по линии Юг- Юг, и вовлечению женщин в процесс развития..

The Broadband Commission for Digital Development considers access to broadband infrastructure and services to be a top priority for countries at all levels of development.
Комиссия по широкополосной связи в интересах цифрового развития считает доступ к широкополосной инфраструктуре и услугам одним из высших приоритетов стран на всех уровнях развития.

Capacities of all stakeholders in all countries at all levels of development to implement current requirements for the sound management of chemicals at the national, subregional, regional and global levels;.
Возможностей всех заинтересованных сторон во всех странах и на всех уровнях развития в плане выполнения существующих требований, касающихся рационального регулирования химических веществ, на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях;.

The commitment to gender equality and the empowerment of women is applicable across all levels of development, in all regions and in all countries.
Приверженность достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин применима на всех уровнях развития, во всех регионах и во всех странах.

Guideline D.1 applies to all modes of cooperation, including governmental and non-governmental; commercial and scientific; global, multilateral, regional or bilateral; and among countries at all levels of development.
Руководящий принцип D. 1 применим ко всем видам сотрудничества, включая правительственное и межправительственное, коммерческое и научное, а также глобальное, многостороннее, региональное или двустороннее, и к сотрудничеству между странами на всех уровнях развития.

To promote international cooperation in basic space technology development between and among countries at all levels of development, with a particular focus on supporting developing countries through capacity-building activities in small satellite technology development;.
Способствовать углублению международного сотрудничества между отдельными и всеми странами в области развития фундаментальной космической технологии на всех уровнях процесса развития, уделяя особое внимание поддержке развивающихся стран в рамках инициатив по наращиванию потенциала в сфере разработки технологии малых спутников;

It was currently a $1.1 trillion business(representing 30 per cent of world wide exports in services) that all countries at all levels of development could potentially benefit from.
В настоящее время совокупный оборот отрасли достигает 1, 1 трлн. долл. США( что соответствует 30% мирового экспорта услуг), и все страны, находящиеся на любых уровнях развития, могут потенциально получать выгоды от индустрии туризма.

Many ideas were discussed at this Expert Workshop that can lead to improved social services in countries at all levels of development, and we trust that the statements and suggestions contained in the present report will prove useful to the members of the Commission for Social Development as they undertake their deliberations.
На семинаре экспертов были обсуждены многочисленные идеи, которые могут содействовать совершенствованию социальных услуг в странах, находящихся на любых уровнях развития, и мы надеемся, что выводы и соображения, изложенные в настоящем докладе, окажутся полезными для членов Комиссии социального развития в ходе ее работы.