ALL MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• всех членов совета безопасности
• все члены совета безопасности
• всеми членами совета безопасности
• всем членам совета безопасности

Примеры использования All members of the security council на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Members of the Security Council were agreed on that principle.
Все члены Совета Безопасности согласны с этим принципом.

The Committee will consist of all members of the Security Council.
Комитет состоит из всех членов Совета Безопасности.

All members of the Security Council should be permanently involved in the decision-making process.
Все члены Совета Безопасности должны постоянно подключаться к процессу принятия решений.

The Working Group should consist of all members of the Security Council.
Рабочая группа состоит из всех членов Совета Безопасности.

I thank all members of the Security Council for their concern for my country, Haiti.
Я благодарю всех членов Совета Безопасности за ту заботу, которую они проявляют в отношении нашей страны-- Гаити.

I ask that this memorandum be distributed as a document to all members of the Security Council.
Прошу распространить настоящий меморандум среди всех членов Совета Безопасности.

I would like to thank all members of the Security Council for their statements.
Я хотел бы поблагодарить всех членов Совета Без- опасности на их выступления.

We are eager to continue and deepen the dialogue on this important matter with all members of the Security Council.
Мы рассчитываем продолжить и углубить диалог со всеми членами Совета Безопасности по этому важному вопросу.

I urge all members of the Security Council to act decisively and agree on targeted sanctions against the regime.
Мы настоятельно призываем всех членов Совета Безопасности действовать решительно и договориться об адресных санкциях в отношении режима.

That organ could work in a new format, involving all members of the Security Council.
Этот орган может работать в новом формате с подключением всех членов Совета Безопасности.

All members of the Security Council should make every effort to seek consensus in the Council decision-making process;
Всем членам Совета Безопасности следует прилагать все усилия к достижению консенсуса в процессе принятия решений в Совете;.

The statement enjoyed the unanimous support of all members of the Security Council.
Заявление получило единодушную поддержку со стороны всех членов Совета Безопасности.

Co-sponsored by all members of the Security Council, this was the first comprehensive resolution on peacekeeping in 11 years.
Составленная в соавторстве всеми членами Совета Безопасности, она явилась первой всеобъемлющей резолюцией по миротворческой деятельности за 11 лет.

My delegation has maintained excellent relations with all members of the Security Council, both elected and permanent.
Наша делегация поддерживает прекрасные отношения со всеми членами Совета Безопасности, как избираемыми, так и постоянными.

It is important that all members of the Security Council be allowed to participate fully in the preparation of the resolutions of the Council and statements by the President of the Council..
Важно, чтобы все члены Совета Безопасности имели возможность принимать всестороннее участие в подготовке резолюций Совета и заявлений Председателя Совета..

Council members reiterated that resolution 1808(2008), having been approved by all members of the Security Council, should be respected.
Члены Совета вновь отметили необходимость соблюдения резолюции 1808( 2008), одобренной всеми членами Совета Безопасности.

In conclusion, allow me to thank all members of the Security Council for their unfailing commitment to shouldering their heavy workload every day.
В заключение я хотел бы поблагодарить всех членов Совета Безопасности за их неизменную готовность ежедневно выполнять большой объем работы.

I kindly request you to circulate this letter, which my Government is also submitting for the record, to all members of the Security Council.
Прошу Вас распространить настоящее письмо, которое правительство моей страны также представляет для сведения всех членов Совета Безопасности.

It has been our pleasure and honour to work together with all members of the Security Council during the term of our membership, 20102011.
Мы имели удовольствие и честь работать вместе со всеми членами Совета Безопасности во время срока нашего членства в 2010- 2011 годах.

On 16 December 1998, the Executive Chairman wrote to the President of the Council, Text circulated informally to all members of the Security Council.
Декабря 1998 года Исполнительный председатель написал Председателю Совета письмоТекст распространен в неофициальном порядке среди всех членов Совета Безопасности.

Resolution 1540(2004) established a Committee consisting of all members of the Security Council, tasked with monitoring implementation of the resolution.
Резолюцией 1540( 2004) был учрежден Комитет в составе всех членов Совета Безопасности с задачей осуществлять мониторинг выполнения резолюции.

All members of the Security Council therefore deserve our respect for shouldering this burden in exercising the duties conferred upon them by the Member States, under Article 24 of the Charter.
Все члены Совета Безопасности поэтому заслуживают нашего уважения, поскольку они несут это тяжелое бремя, выполняя обязанности, возложенные на них государствами- членами в соответствии со статьей 24 Устава.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter to all members of the Security Council as a document of the Council..
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма среди всех членов Совета Безопасности в качестве документа Совета..

In this regard, Eritrea urges all members of the Security Council to use their influence to ensure the rejection of this draft resolution in its entirety.
В связи с этим Эритрея настоятельно призывает всех членов Совета Безопасности, используя свое влияние, добиться отклонения этого проекта резолюции в полном объеме.

We request that the present letter and the press release be circulated to all members of the Security Council as a document of the Council..
Буду признателен за распространение настоящего письма и пресс-релиза среди всех членов Совета Безопасности в качестве документа Совета..

The President of the Security Council wishes to state that all members of the Security Council have indicated their agreement with the following proposal.
Председатель Совета Безопасности хотел бы заявить, что все члены Совета Безопасности выразили согласие с нижеследующим предложением.

We wish to thank the President of the Security Council for his remarks, and all members of the Security Council for their comprehensive annual report.
Мы хотели бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности за его замечания, а всех членов Совета Безопасности за всеобъемлющий ежегодный доклад.

First, I thank the presidency for steering this meeting, and all members of the Security Council for what I think has been a very serious, constructive and principled debate.
Вопервых, я благодарю Председателя за руководство этим заседанием и всех членов Совета Безопасности за очень серьезное, конструктивное и принципиальное, на мой взгляд, обсуждение.

Further to our discussions yesterday evening, I write to inform you, and through you, all members of the Security Council, of a decision I took last night.
В дополнение к нашим обсуждениям, состоявшимся вчера вечером, я хотел бы информировать Вас и через Вас всех членов Совета Безопасности о решении, принятом мною прошлой ночью.

The Special Committee urges all States with capabilities, in particular all members of the Security Council, to participate in United Nations peacekeeping operations.
Специальный комитет настоятельно призывает все государства, имеющие возможности для этого, в частности всех членов Совета Безопасности, принимать участие в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.