ALL NEIGHBOURING на Русском - Русский перевод

• всеми соседними
• всеми сопредельными
• все соседние
• всех соседних
• всем соседним

Примеры использования All neighbouring на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least all neighbouring Parties should be notified.
По крайней мере, уведомления следует направлять всем соседним Сторонам.

Afghanistan is now connected to all neighbouring countries.
В настоящее время Афганистан подключен к сетям всех соседних стран.

We strongly urge all neighbouring States, including Serbia, to make their utmost efforts to that end.
Мы настоятельно призываем все соседние государства, включая Сербию, приложить все силы для достижения этой цели.

Today Lithuania takes pride in its good relations with all neighbouring States.
Сегодня Литва гордится своими добрыми отношениями со всеми соседними государствами.

All neighbouring states have said that the even-handed enforcement of the arms embargo is in their interests.
Все соседние государства заявили, что беспристрастное осуществление соблюдения эмбарго на поставки оружия отвечает их интересам.

Such an attitude is expected from all neighbouring and OSCE participating States.
Такой позиции следует ожидать от всех соседних государств и государств- участников ОБСЕ.

Political arrangements on additional confidence-building measures have been reached with all neighbouring countries.
Политические договоренности относительно дополнительных мер укрепления доверия достигнуты нами со всеми соседними странами.

That is why we believe that the prosperity of all neighbouring countries is in the interest of Serbia.
Вот почему мы полагаем, что процветание всех соседних стран отвечает интересам Сербии.

Furthermore, it might be asked which part of the Convention covered the issue of territorial integrity of all neighbouring States.
Кроме того, может быть задан вопрос о том, какая часть Конвенции касается территориальной целостности всех соседних государств.

The State of Qatar enjoys good-neighbourly relations with all neighbouring States and is bound to them by shared interests.
Государство Катар поддерживает добрососедские отношения со всеми сопредельными государствами и связано с ними общими интересами.

The Government of Turkmenistan maintained good-neighbourly relations and had established partnerships with all neighbouring States.
Правительство Туркменистана поддерживает добрососедские отношения и налаживает партнерские связи со всеми соседними государствами.

In that context, it is important that all neighbouring States abide by the arms embargo, as called for in resolution 1701 2006.
В этой связи важно, чтобы все соседние государства соблюдали эмбарго на поставки оружия, как того требует резолюция 1701 2006.

The sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo is inviolable and must be fully respected by all neighbouring countries.
Нарушение суверенитета и территориальной целостности Демократической Республики Конго недопустимо, их должны в полной мере уважать все соседние страны.

In addition, the bilateral agreements that exist with all neighbouring countries include arrangements for notification.
Кроме того, в двусторонние соглашения, заключенные со всеми соседними странами, включены положения, касающиеся мероприятий в связи с уведомлением.

Meanwhile, Armenia's full participation in the Ottawa Convention is contingent upon a similar level of political commitment by all neighbouring States.
Тем временем полное участие Армении в осуществлении Оттавской конвенции зависит от аналогичного уровня политической приверженности всех соседних государств.

The Working Group called on all neighbouring countries to allow Palestine refugees fleeing the Syrian Arab Republic to cross their borders.
Рабочая группа призывает все соседние страны разрешить палестинским беженцам, покидающим Сирийскую Арабскую Республику пересекать их границы.

Bulgaria has bilateral agreements on environmental cooperation with all neighbouring countries on environmental matters.
Болгария имеет двусторонние соглашения о сотрудничестве со всеми соседними странами по вопросам охраны окружающей среды.

We want to develop our relations with all neighbouring countries in a good neighbourly spirit and a spirit of non-interference in their internal affairs.
Мы хотим развивать наши отношения со всеми соседними странами в духе добрососедства и в духе невмешательства в их внутренние дела.

The best testimony to our good-neighbourly relations is provided by the treaties we have concluded with all neighbouring States; they were a result of hard work and compromise.
Наилучшим свидетельством наших добрососедских отношений являются договоры, которые мы заключили со всеми соседними государствами; они являются результатом напряженной работы и стремления к компромиссу.

My Government is appealing to all neighbouring countries in which this radio station might be harboured and from which it might be broadcasting.
Мое правительство обращается с призывом ко всем соседним странам, в которых могла бы найти приют эта радиостанция и откуда она могла бы вещать.

In the words of Israel's Declaration of Independence, the State“extend(s its) hand to all neighbouring States in an offer of peace and good neighbourliness”.
В Декларации независимости Израиля говорится, что Государство Израиль" протягивает руку всем соседним государствам, предлагая им жить в условиях мира и добрососедства.

Such agreements, by providing for the specific aspects of each aquifer or aquifer system, could offer a body of principles acceptable to all neighbouring States.
В подобных соглашениях могут быть учтены конкретные аспекты состояния каждого водоносного горизонта или каждой системы таких горизонтов, и эти соглашения могут содержать своды принципов, приемлемых для всех соседних государств.

In the framework of bilateral agreements with all neighbouring countries, arrangements have been made regarding accident notification systems.
В рамках двусторонних соглашений, заключенных со всеми соседними странами, осуществляются мероприятия, касающиеся систем уведомления об авариях.

All neighbouring States should facilitate the voluntary repatriation of their refugees, while the Sudan welcomed any efforts on their part to effect the voluntary repatriation of its own refugees.
Все соседние государства должны способствовать добровольной репатриации своих беженцев, и Судан приветствует любые предпринимаемые ими усилия по обеспечению добровольной репатриации суданских беженцев.

In its broader context, this principle guides our relations with all neighbouring countries, including the Democratic Republic of the Congo.
В более широком контексте мы руководствуемся этим принципом в наших отношениях со всеми соседними странами, включая Демократическую Республику Конго.

I should like to emphasize that the Islamic Republic of Iran enjoys good relations with other Islamic countries and endeavours to promote brotherly relations with all neighbouring and Islamic countries.
Я хотел бы подчеркнуть, что Исламская Республика Иран поддерживает хорошие отношения с другими исламскими странами и пытается развивать братские отношения со всеми соседними и исламскими странами.

Extension of online data exchange by means of HERMES train-on-line message system all neighbouring railways except Poland, Czech Republic and Lithuania/Russian Federation.
Расширение обмена оперативными данными в рамках системы оперативных сообщений" ГЕРМЕС"( все соседние железные дороги, за исключением Польши, Чешской Республики и Литвы/ Российской Федерации);

For that fight to be successful, all neighbouring countries must cooperate, in particular through participation in the regional programme developed by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Для того чтобы эта борьба была успешной, все соседние страны должны сотрудничать, в частности посредством участия в региональной программе, разработанной Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

China has always pursued a policy of good-neighbourliness and strives to develop friendly, cooperative relations with all neighbouring countries, including India, on the basis of the five principles of peaceful coexistence.
Китай всегда проводил политику добрососедства и добивается развития дружественных отношений сотрудничества со всеми соседними странами, включая Индию, на основе пяти принципов мирного сосуществования.

The most important task of our foreign policy is creating a zone of confidence and security throughout the country's borders by developing and strengthening good-neighbourly relations with all neighbouring countries.
Важнейшая задача внешней политики заключается в создании пояса доверия и безопасности на протяжении всей границы страны путем развития и укрепления добрососедс ких отношений со всеми сопредельными странами.