ALL OF THE ACHIEVEMENTS на Русском - Русский перевод

• все достижения

Примеры использования All of the achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of the achievements to date in this domain constitute only a small dent in the huge task that needs to be accomplished.
Все имеющиеся на сегодняшний день достижения в этой области являются малой частью той огромной задачи, которая должна быть решена.

Members of the Organization know very well that, as a rule, all of the achievements of the United Nations are shared successes, and that our failures are shared miscalculations.
Члены Организации хорошо знают: все достижения Организации Объединенных Наций-- это, как правило, наши общие успехи, все неудачи-- это совместный просчет.

All of the achievements since the entry into force of the Protocol showed that the purposes and objectives of the instrument had been widely accepted by the international community.
Весь прогресс, достигнутый со вступления в силу Протокола, показывает, что цели и задачи этого инструмента в значительной мере восприняты международным сообществом.

I do not have the time here to go into all of the achievements with respect to social development, because these involve major programmes in many areas, including health, housing, agriculture, industry, electricity, water, desalination, communications, transport-- all of these are supported by the State through grants and loans without interest.
У меня слишком мало времени для того, чтобы детально рассказать обо всех достижениях в области социального развития, так как оно задействует крупные программы в целом ряде областей, включая здравоохранение, жилищное строительство, сельское хозяйство, промышленность, снабжение электричеством, опреснение воды, связь, транспорт-- все эти области получают поддержку государства в виде предоставления субсидий и беспроцентных займов.

In that context, the Lao People's Democratic Republic supported the use of a matrix of the achievements of all stakeholders at the country, regional and international levels.
В этой связи Лаосская Народно- Демокра- тическая Республика поддерживает предложение о подготовке таблицы с указанием результатов, достигнутых всеми заинтересованными сторонами на национальном, региональном и международном уровнях.

Re-emphasize the importance of monitoring the achievements of all conference goals;
Вновь подчеркнуть важное значение наблюдения за ходом достижения всех поставленных на конференциях целей;

My Government strongly believes, however, that this reflection should not border on pessimism and an across-the-board negation of all the achievements of the past half-century.
Однако мое правительство твердо убеждено в том, что такой анализ не должен граничить с пессимизмом и огульным отрицанием всех достижений последнего полувека.

We are the heirs of the Vincentian Charism and of all the achievements of Vincentian Family generations.
Викентия и всех достижений поколений Викентийской Семьи.

In spite of all the achievements of modern medicine some liver disorders from time to time won't respond to treatment.
Несмотря на все достижения современной медицины, некоторые заболевания печени порой не поддаются лечению.

They do not represent all the achievements of a school or of all pupils attending a school.
Они не отражают всех показателей какого-либо учебного заведения или всех учащихся, посещающих школы.

Thus, the first task that Heidegger took on was to work out how to refute Husserl's immanence of consciousness while preserving all the achievements of his mentor's phenomenology.
Таким образом, первейшей задачей Хайдеггера был отказ от имманентности сознания с сохранением всех достижений феноменологии.

In spite of all the achievements of the past decade in the field of caring for children, we stress that there is need for more work and intensified efforts to attain a better standard of living for all children.
Несмотря на успехи, достигнутые за последнее десятилетие в области обеспечения заботы о детях, мы хотели бы подчеркнуть необходимость проведения дополнительной работы и активизации усилий в целях улучшения условий жизни всех детей.

Otherwise, all the achievements of the tuning will only hinder you when driving.
В противном случае все достижения тюнинга будут вам только мешать при движении.

All the achievements of the RBM Plan 2008 would be assimilated and towed with the change management deliverables.
Все достижения плана внедрения УОКР 2008 года будут учтены и отражены в результатах осуществления инициативы в области управления преобразованиями.

Despite all the achievements of the present-day tourism a significant part of the guests visiting our region, prefers trekking.
Несмотря на все достижения современной индустрии туризма значительная часть гостей, посещающих наш регион, отдает предпочтение пешим маршрутам.

All the achievements of human imprinted on electromagnetic space.
Все достижения человека запечатлены в электромагнитном пространстве.

As a result of it all the achievements of Kazakhstan became possible.
Именно благодаря ей стали возможными все успехи Казахстана.

Among all the achievements of the past 12 months related to NEPAD, I should like to highlight four particular points.
Среди всех достижений, имевших место за последние 12 месяцев по линии НЕПАД, мне хотелось бы остановиться на четырех конкретных моментах.

Tasmagambetov stressed once again that organization and hosting of the EXPO 2017 should depict all the achievements of the independent Kazakhstan and the appearance of the capital.
Тасмагамбетов еще раз подчеркнул, что организация и проведение ЭКСПО- 2017 должны продемонстрировать все достижения независимого Казахстана и облик столицы.

Certainly, it is a modern theatre that uses all the achievements of today and all the diversity of theatrical schools.
Конечно же, это театр современный, использующий все достижения сегодняшнего дня и все разнообразие театральных школ.

This method differs from the surgical duration, yet reliable treatment m- because the body itself heals and captures all the achievements of the muscles, ie fixes treatment.
Этот метод отличается от хирургического продолжительностью, но вместе с тем надежным из лечение м- ведь организм сам себя лечит и фиксирует все достижения мышц, т. е.

All the achievements of our independent statehood are the results of the ten million Armenian people's toil, struggle, investment and effort.
Все достижения нашей независимой государственности являются результатом труда, борьбы, вклада и усилий десятимиллионного армянства.

Tokyo today we can confidently call a modern object, it is modernized and most advanced metropolis on the territory of which mankind has skillfully combined all the achievements of scientific progress.
Токио сегодня можно с уверенностью назвать не просто современным объектом, это модернизированный и максимально усовершенствованный мегаполис, на территории которого человечество умело соединило все достижения научного прогресса.

It is difficult to imagine that all our efforts this year, all the progress and all the achievements of the 2007 session might not be taken up again in one way or another in 2008.
Трудно помыслить себе, чтобы все наши усилия в этом году, весь прогресс и все достижения сессии 2007 года было бы нельзя так или иначе востребовать в году 2008м.

For all the achievements of recent years, we must not confuse progress with success.
Несмотря на достижения последних лет, мы не должны путать прогресс с успехом.

Paragraph 49: Integration of a Gender Perspective and explicit reflection of the provisions of the Convention in all efforts aimed at the achievements of the MDGs.
Пункт 49: Учет гендерных аспектов и конкретное отражение положений Конвенции во всех усилиях по достижению ЦРТ.

Get all the achievements and legacy of the sixth child.
Получат в наследство все наработки и из шестого детства.

These parasites, pestering people still in stone caves, today easily adapt to the conditions of apartments with European-quality repair and continue to multiply successfully, despite all the achievements of the chemical industry that produces insecticides.
Эти паразиты, донимавшие людей еще в каменных пещерах, сегодня с легкостью адаптируются к условиям квартир с евроремонтом и продолжают успешно размножаться, несмотря на все достижения химической промышленности, производящей инсектицидные препараты.

Speaking about the importance of the exhibition in Astana, I. Tasmagambetov stressed once again that the organization and holding of the EXPO-2017 should demonstrate all the achievements of independent Kazakhstan and capital image.
Говоря о значимости проведения выставки в Астане, И. Тасмагамбетов еще раз подчеркнул, что организация и проведение ЭКСПО- 2017 должны продемонстрировать все достижения независимого Казахстана и облик столицы.

Modern- is a combination of all of the advanced achievements of many stylistic directions proschlo using the most sophisticated ideas withtime.
Модерн- является сочетанием всех передовых достижений многих стилистических направлений прощлого с использованием самых изощренных идей современности.