ALL OLDER на Русском - Русский перевод

• всех пожилых
• всех старых
• все пожилые
• всем пожилым
• все старые

Примеры использования All older на Английском языке и их переводы на Русский язык

All older, all spanish speaking.
Все постарше, все говорили по испански.

Participation in the life of society for all older adults.
Участие в общественной жизни всех пожилых людей.

But why, then, not all older people suffer from diabetes?
Но почему тогда не все пожилые люди страдают сахарным диабетом?

Eradicate poverty in all its forms for all older women.
Искоренить нищету во всех ее формах для всех пожилых женщин;

Replaces all older hardware to new beautiful bicycles and motorcycles!
Заменяет все старые железяки на новые красивые велосипеды и мотоциклы!

This led to an auto-update being released to all older versions.
Это привело к выпуску автоматических обновлений, вышедших для всех старых версий.

In Bolivia, all older persons are entitled to receive an annual pension bonus.
В Боливии все пожилые люди имеют право на получение ежегодных пенсионных бонусов.

The full realization of all human rights and fundamental freedoms of all older persons;
Полное осуществление всех прав человека и основных свобод всех пожилых людей;

Or are you suggesting all older people look the same?
Или вы полагаете, что все пожилые люди выглядят одинаково?

The first central theme of the Madrid Plan is the full realization of all human rights and fundamental freedoms of all older persons.
Первой центральной темой Мадридского плана является полное осуществление всех прав человека и основных свобод всех пожилых людей.

This pack replaces nearly all older pedestrians at new better.
Данный пак заменяет почти всех старых пешеходов на новых более качественных.

However, not all older people have caring relatives, so they spend their days in nursing homes and do not expect anything amazing from holidays.
Однако не у всех пожилых людей есть заботливые родственники, поэтому они коротают свой век в домах престарелых и не ждут от праздничных дней ничего удивительного.

Economic support was extended to all older persons based on their employment history.
Все пожилые люди получают экономическую поддержку, размер которой завит от трудового стажа.

Magic Uneraser supports all versions of Windows including Windows Vista, Windows 10, and Windows 2008 Server as well as all older versions of Windows.
Magic Uneraser поддерживает все версии Windows, включая Windows Vista, Windows 10 и Windows 2008 Server, а также все старшие версии Windows.

Possibly remove all older versions of Java, in order to reinstall only the last.
Возможно, удалить все старые версии Java, для того чтобы переустановить только последний.

And in the early 1920s the General Staff of the Polish Army decided to replace all older machine guns with a new design.
Польский Генштаб в начале 1920- х решил заменить все старые образцы пулеметов новым типом.

In conclusion, all older people deserve to be full participants in their societies.
В заключение необходимо сказать, что все пожилые люди заслуживают полноправного участия в жизни общества.

Make sure to always test your graphics card with a proper driver and ensure that all older drivers have been properly uninstalled.
Убедитесь в том, что Вы тестируете графическую карту с подходящим драйвером и что все старые драйвера были правильно удалены.

Regular income for all older people is effective for poverty reduction and is affordable.
Обеспечение стабильного дохода для всех пожилых людей-- это эффективный и вполне доступный инструмент сокращения масштабов нищеты.

In line with the principle of universality, the Salvadoran Government will have to strive to ensure that our resources meet the basic needs of all older persons.
Согласно принципу универсальности правительство Сальвадора должно стремиться выделять адекватные ресурсы на удовлетворение основных потребностей всех пожилых людей.

Today almost two thirds of all older people live in developing countries and this will rise to four fifths by 2050.
Сегодня почти две трети всех пожилых людей живут в развивающихся странах, а к 2050 году этот показатель вырастет до четырех пятых.

Consequently, States parties have an obligation to ensure that pension policies are not discriminatory in any manner, even when women opt to retire early, and that all older women who have been active have access to adequate pensions.
Соответственно, государства- участники обязаны обеспечить, чтобы пенсионная политика каким-либо образом не носила дискриминационного характера даже в тех случаях, когда женщины решают выйти на пенсию раньше установленного срока, и чтобы все пожилые женщины, которые осуществляли трудовую деятельность, имели доступ к адекватной пенсии.

MELPe provides much better quality than all older military standards, especially in noisy environments such as battlefield and vehicles and aircraft.
MELPe обеспечивает гораздо лучшее качество, чем все старые военные стандарты, особенно в шумных средах, таких как поле битвы, транспортные средства и самолеты.

We urge the Commission for Social Development to recommend that Member States explore the possibility of new mechanisms to better protect the rights of all older women and men, including a special rapporteur and a convention on the rights of older people.
Мы настоятельно призываем Комиссию социального развития рекомендовать государствам- членам изучить возможность создания новых механизмов в целях более эффективной защиты прав всех пожилых женщин и мужчин, включая создание должности специального докладчика и разработку конвенции о правах пожилых людей.

In ordered mode, a task must execute after all older tasks have completed and before all newer tasks begin to execute excluding newer head of queue tasks.
В упорядоченном режиме задача должна выполняться сразу после всех предыдущих задач и перед всеми более новыми, исключая только более новые задачи начала очереди.

The empowerment and participation of older persons in society is a fundamental concern of the Madrid Plan of Action; empowerment and the realization of all human rights and fundamental freedoms of all older persons are among the 11 central themes of the Plan of Action.
Расширение прав и возможностей пожилых людей и обеспечение их более активного участия в жизни общества представляют собой одну из основных задач, поставленных в Мадридском плане действий; так, в частности, расширение прав и возможностей и полное осуществление всех прав человека и основных свобод всех пожилых людей фигурируют среди 11 центральных тем Плана действий.

UNFPA has mobilized additional resources to analyse all older balances of operating fund advances as of 31 December 2011.
ЮНФПА мобилизовал дополнительные ресурсы для проведения анализа всех старых остатков авансов операционного фонда по состоянию на 31 декабря 2011 года.

The provision of social security to all older people through extending existing schemes and ensuring basic income security through social pensions is increasingly urgent.
Предоставление социального обеспечения всем пожилым людям в рамках существующих систем и обеспечение гарантированного базового дохода с помощью социальных пенсий приобретают все более неотложный характер.

States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights should, within the limits of available resources, provide non-contributory old-age benefits to assist, at the very least, all older persons who, when reaching the retirement age, are not entitled to an old-age insurance-based pension.
Государства- участники Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах должны в пределах имеющихся ресурсов предоставлять не требующие предварительных взносов пособия по старости с целью оказания помощи, по меньшей мере, всем пожилым лицам, которые по достижении пенсионного возраста не пользуются правом на получение пенсии по линии социального страхования.

Please also clarify whether plans exist to ensure that social security measures provide all older women and men, in both formal and informal sectors, with an adequate standard of living, including adequate food, essential health care, basic shelter and housing.
Просьба также представить информацию о том, существуют ли планы по обеспечению того, чтобы меры в области социального обеспечения гарантировали всем пожилым женщинам и мужчинам как в формальном, так и в неформальном секторах адекватный уровень жизни, включая достаточное питание, базовое здравоохранение, базовые приюты и жилье.