ALL OTHER SOURCES на Русском - Русский перевод

• всех других источников
• все другие источники
• всеми другими источниками

Примеры использования All other sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, all other sources claim July.
Однако все остальные источники сходятся на дате 5 июля.

It consists of two types of emissions: for aviation and for all other sources, such as buildings.
Речь идет о двух типах выбросов: авиационных и всех других источников, таких как здания.

All other sources of income are simply insignificant.
Все другие источники дохода являются незначительными.

Request information from all other sources it considers relevant.
Запрашивать информацию из любых других соответствующих источников.

All other sources should be cited with in-page footnotes.
Остальные ссылки должны быть оформлены в виде постраничных сносок- примечаний.

Request information from all other sources it considers relevant.
Запрашивать информацию из любых других источников, если он считает это необходимым.

The Committee may receive relevant information, through the secretariat, from the Parties and from all other sources.
Комитет может получать через секретариат соответствующую информацию от Сторон и из всех других источников.

Cigarette lighters, pilot lights, electrical sparks and all other sources of ignition should be extinguished or avoided.
Необходимо потушить или избегать зажигалок, горелок, электрических искр и всех других источников воспаления.

More specifically, ODA could be seen as a form of leverage for mobilizing additional funding from all other sources.
Говоря более конкретно, ОПР можно было бы рассматривать в качестве одного из рычагов для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов из всех других источников.

Contributions paid by Members and all other sources of income, such as voluntary contributions above and beyond Members' budget contributions, are credited to the General Fund.
Уплачиваемые членские взносы и все другие источники дохода, например, добровольные взносы сверх членских взносов, перечисляются в Общий фонд.

Information on the totality of staffing resources funded from all other sources a/ available to those.
Счета, и информация об общих кадровых ресурсах из всех источников a/, имеющихся в распоряжении.

This is three times as much as all other sources of investment combined, four times more than contributions by the public sector, and more than 50 times more than official development assistance to these countries.
Это в три раза больше, чем все другие источники инвестирования, вместе взятые, в четыре раза больше объема государственных инвестиций и более чем в 50 раз больше официальной помощи в целях развития этим странам.

While UNOSOM remained in place, guns would no longer trump all other sources of influence.
Пока ЮНОСОМ будет оставаться на месте, все другие источники влияния не смогут быть устранены с помощью оружия.

In spite of the fact that television obviously dominates over all other sources of information, the fact that more than a half of the Belarusans use the Internet to obtain information on the life in our country is worth attention.
Несмотря на то, что телевидение явно доминирует над всеми иными источниками информации, тот факт, что более половины беларусов пользуются Интернетом для получения информации о жизни в нашей стране, заслуживает внимания.

These gains are roughly evenly split between DAC donors and all other sources of funding.
Этот прирост приблизительно равномерно распределен между донорами из числа стран- членов КСР и всеми другими источниками финансирования.

Like all other sources of negativity, the low vibrations of greed and control are incompatible with the high vibrations of love that are flowing ever more abundantly throughout the world and bringing Earth back into a healthful state of balance.
Как и все другие источники негатива, низкие вибрации жадности и контроля несовместимы с высокими вибрациями любви, текущими все более обильно по всему миру и влекущие Землю обратно в здоровое состояние баланса.

Support will often be required from national budgets, but all other sources need to be explored.
Часто поддержку необходимо будет оказывать за счет средств национальных бюджетов, однако необходимо изучать возможности привлечения всех других источников ресурсов.

Like all other sources, this simplest model is also fitted with quick-couplings of pressure hoses, which provide perfect sealing and allow easy connection and disconnection without use of any tools.
Как и все остальные источники давления, этот источник- самый простой, оборудован муфтами быстрого подсоединения гидравлических шлангов, которые обеспечивают отличную герметичность и при этом позволяют простое присоединение и отсоединение без использования инструментов.

The Committee is also of the view that similar revised rates, if any, should be applied to budget estimates for all other sources of funding.
Комитет также считает, что схожие пересмотренные расценки, при их наличии, должны применяться к бюджетным сметам для всех остальных источников финансирования.

And knowledge was gained so much, so clear, so convincing, so indelibly on the impression that it had on my mind, that all other sources of information all other training methods with which we are familiar, seem quite small in comparison.
И знание, обретенное так, столь ясно, столь убедительно, столь неизгладимо по тем впечатлениям, которые оно оказало на разум, что все другие источники информации, все другие методы обучения, с которыми мы знакомы, кажутся совершенно незначительными по сравнению с ним.

A list of issues contains questions addressed to the State party, formulated on the basis of the documents submitted by the State party(core document, report, annexes to the report) and on information made available to the Committee from all other sources, including NGOs.
Список содержит вопросы, адресованные государству- участнику и сформулированные на основе документов, представленных государством- участником( основной документ, доклад, приложения к докладу), а также информации, полученной Комитетом из всех других источников, включая НПО.

The maximum permissible emission for each specific source is determined with a view to ensuring that its pollutant emissions together with those from all other sources of the city or other human settlement(allowing for their dispersion and transformation in the atmosphere) will not create near-surface concentrations exceeding the established air quality standards.
Предельно допустимые выбросы для каждого конкретного источника определяются в целях обеспечения того, чтобы производимые им выбросы загрязнителей вместе с выбросами из всех остальных источников города или другого населенного пункта( при их рассеивании и трансформации в атмосфере) не создавали приземных концентраций, превышающих установленные нормы качества воздуха.

Counter-terrorism measures must comply fully with all rules of international law, including human rights and humanitarian law, as interpreted by treaty bodies, experts of Charterbased bodies, regional human rights bodies and all other sources of international law.
Контртеррористические меры должны полностью соответствовать всем нормам международного права, включая права человека и гуманитарное право, как они толкуются договорными органами, экспертами основанных на Уставе ООН органов, региональными органами по правам человека и всеми другими источниками международного права.

The Committee notes that, although the Governing Council only approves the use of the Environment Fund resources, the resource plan presented in the budget report includes all other sources of funds, providing a complete financial picture of the resources available for UNEP's activities.
Комитет отмечает, что, хотя Совет управляющих лишь утверждает использование ресурсов Фонда окружающей среды, представленный в докладе о бюджете план ресурсов включает все другие источники финансирования, давая прямую финансовую картину с имеющимися в распоряжении ЮНЕП ресурсами для деятельности.

The basic tool for achieving that objective is observation and analysis through on-site inspection and technical measures, including environmental and material sampling, surveillance and remote monitoring, and overall analysis and assessment combining data derived during inspections and from all other sources.
Основным инструментом для достижения этой цели являются наблюдение и анализ посредством инспекций на местах и технических мер, включая экологическое тестирование, отбор проб, наблюдение и дистанционный мониторинг, и общий анализ и оценка сводных данных, полученных по итогам инспекций и из всех других источников.

For this purpose, the Secretary-General was requested to seek, on a continuing basis, information from relevant United Nations and other appropriate humanitarian agencies and all other sources on the availability of food in Iraq and Kuwait, and communicate such information to the Committee regularly.
В этих целях Генеральному секретарю было предложено запрашивать на постоянной основе у соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и других надлежащих гуманитарных учреждений, а также из всех других источников информацию о наличии продовольствия в Ираке и Кувейте и регулярно направлять эту информацию Комитету.

By Security Council resolution 666(1990), the Secretary-General was requested to seek urgently and on a continuing basis information from relevant United Nations and other appropriate humanitarian agencies and all other sources on the availability of food in Iraq.
В резолюции 666( 1990) Совета Безопасности содержится просьба к Генеральному секретарю срочно запросить и впредь запрашивать на постоянной основе у соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и других надлежащих гуманитарных учреждений, а также из всех других источников информацию о наличии продовольствия в Ираке.

The secretariat assisting the Special Rapporteur in implementing resolution 1993/20 will have to discharge the following duties: centralization of data and analysis thereof; study of communications; regular contacts with the permanent missions, the specialized agencies, non-governmental organizations, individuals and all other sources of information, and preparation of seminars and missions.
Секретариат, оказывающий содействие Специальному докладчику в осуществлении резолюции 1993/ 20, будет выполнять следующие задачи: сбор и обработка информации; изучение сообщений; поддержание регулярных контактов с постоянными представительствами, специализированными учреждениями, неправительственными организациями, отдельными лицами и всеми другими источниками информации; подготовка семинаров и миссий.

It trumps all the other sources.
Это аннулирует все другие источники.

Taking account of the exposures expected to be delivered by all other relevant sources and practices under control; and.
Учитывая ожидаемое облучение от всех других соответствующих источников и видов практики, находящихся под контролем; и.