ALL OUR PARTNERS на Русском - Русский перевод

• всех наших партнеров
• всеми нашими партнерами
• все наши партнеры
• всем нашим партнерам

Примеры использования All our partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

All our partners, we provide.
Всем своим партнерам мы предоставляем.

We will work closely with all our partners.
Мы будем работать в тесном контакте со всеми нашими партнерами».

I hope that all our partners will support this initiative”.
Выражаю надежду, что все наши партнеры поддержат эту инициативу».

Specific plans have been developed and are available to all our partners.
Были разработаны конкретные планы, которые находятся в распоряжении всех наших партнеров.

We ask all our partners and friends to support her candidature.
Мы просим всех наших партнеров и друзей обеспечить поддержку ее кандидатуры.

We want to establish good relations with all our partners in the West and the East.
Но мы хотим наладить хорошие отношения со всеми нашими партнерами и на Западе, и на Востоке.

All our partners are able to post information about their company.
Все наши партнеры получают возможность разместить информацию о своей компании.

We would like to thank all our partners for their active solidarity.
Мы хотели бы поблагодарить всех наших партнеров за их активную поддержку.

All our partners of course wanted to screen the film around Arvo Pärt's 80th birthday on September 11th.
Все наши партнеры, конечно, хотели, чтобы фильм вышел на экраны 11 сентября 2015, в день 80- летия Арво Пярта.

We would like to kindly thank all our partners who had decided to support Painted Equator Gallery.
Выражаем глубокую благодарность всем нашим партнерам, которые решились поддержать идею« Галереи Рисованный Экватор».

We ask all our partners to keep this synchronicity in mind as they organize and promote their events in 2015.
Мы просим всех наших партнеров- помните об этом совпадении, когда организуете и проводите мероприятия в 2015 году.

I shall depend upon the support and cooperation of all our partners in working towards our common objectives.
Рассчитываю на поддержку и содействие всех наших партнеров в совместной работе во имя достижения наших общих целей.

We wish to thank all our partners for their support for Burundi's considerable peacebuilding and democratization efforts.
Мы хотели бы выразить признательность всем нашим партнерам за их поддержку больших усилий Бурунди в области миростроительства и демократизации.

We must continue to collaborate ever more closely with all our partners to deliver coherently and efficiently as one system.
Мы должны продолжать сотрудничать самым тесным образом со всеми нашими партнерами, действуя слаженно и эффективно, как единая система.

I wish to thank all our partners and friends-- in particular France-- for all the efforts they have deployed against that scourge.
Я хотел бы поблагодарить всех наших партнеров и друзей, в частности Францию, за все их усилия по борьбе с этим злом.

We view our potential membership as an opportunity to engage in constructive cooperation with all our partners in order to achieve our common objectives on the basis of shared interests and values.
Мы рассматриваем наше потенциальное членство как возможность участвовать в конструктивном сотрудничестве со всеми нашими партнерами для достижения наших общих целей на основе общих интересов и ценностей.

At the present time all our partners in the Commonwealth of Independent States have become parties to the Treaty.
В настоящее время все наши партнеры по Содружеству Независимых Государств являются участниками Договора.

Allow me to conclude by acknowledging and thanking all our partners for their various forms of invaluable support in saving many lives.
В заключение я хотел бы воздать должное и выразить признательность всем нашим партнерам за разнообразные формы бесценной поддержки, которую они оказывают нам с целью спасения жизни людей.

We invite all our partners to embrace this initiative, in their relations not only with Rwanda, but with all the other developing countries-- especially the former colonies.
Мы призываем всех наших партнеров присоединиться к этой инициативе в своих отношениях не только с Руандой, но и со всеми другим развивающимися странами-- в частности бывшими колониями.

The Union is prepared to explore actively, with all our partners, how the United Nations can pursue this matter more effectively.
Союз готов активно работать со всеми нашими партнерами над тем, как Организация Объединенных Наций может более эффективно решить этот вопрос.

Africa and all our partners have agreed that the words"with satisfaction" should be deleted from paragraph 1, which now reads as follows.
Африка и все наши партнеры согласились с тем, что слова<< с удовлетворением>> следует изъять из пункта 1, который теперь гласит.

At this point, I would like to thank all our partners and donors for their strong technical and financial support.
На данном этапе я хотела бы поблагодарить всех наших партнеров и доноров за их активную техническую и финансовую поддержку.

To accommodate all our partners, paragraphs 2 to 5 of the draft resolution have been revised to include more flexible language.
В целях учета замечаний, высказанных всеми нашими партнерами, в пункты 2- 5 проекта резолюции были внесены соответствующие изменения, их формулировки стали более гибкими.

Allow me in this respect to thank, on behalf of the CPLP, all our partners for the important assistance they have given to the weakest members of our community.
Позвольте мне в этой связи поблагодарить от имени СПГС всех наших партнеров за ту важную помощь, которую они оказывают самым слабым членам нашего сообщества.

We also thank all our partners, especially the United States, Great Britain, China and Germany among others, for active steps taken toward debt relief for Liberia.
Мы признательны также всем нашим партнерам-- особенно Соединенным Штатам, Великобритании, Китаю, Германии и другим-- за активные шаги в направлении списания долга Либерии.

Therefore, let me seize this opportunity to thank all our partners for their cooperation and partnership in helping Ethiopia to avert the threatened food crisis of 2003.
Поэтому позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить всех наших партнеров за их сотрудничество и партнерство в усилиях по предотвращению угрозы продовольственного кризиса 2003 года.

This effort must involve all our partners, from international financial and development institutions, to NGOs and the private sector.
В этих усилиях должны участвовать все наши партнеры, начиная от международных учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, и заканчивая НПО и частным сектором.

We would like to thank all our partners for their active participation and support.
Мы хотели бы поблагодарить всех наших партнеров за их активное участие и поддержку.

I would like to ensure all our partners that we don't have any lost tickets and I remember about each of them!
Мне бы хотелось, чтобы все наши партнеры знали, что потерянных тикетов у нас нет и я помню абсолютно про каждого!

We therefore urge all our partners to seek the speediest possible solution to this question.
Поэтому мы настоятельно призываем всех наших партнеров стремиться к скорейшему, насколько это возможно, отысканию решения данному вопросу.