ALL OUR RESOURCES на Русском - Русский перевод

• все наши ресурсы

Примеры использования All our resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

All our resources are at your disposal.
Все наши ресурсы в вашем распоряжении.

And rest assured, I am putting all our resources behind this investigation.
Будьте уверены, что я брошу все силы на это расследование.

All our resources will be available to you.
Все наши ресурсы будут вам доступны.

I promise you, sir, we will use all our resources to find Merrick and the black box.
Я обещаю вам, сэр, мы используем все наши ресурсы, чтобы найти Мэррика и черный ящик.

All our resources are directed to finding the twin sister.
Все наши ресурсы направлены на поиски сестры близняшки.

Do not worry, so far we have always put all our resources to deliver to you faster.
Не волнуйтесь, до сих пор мы всегда кладем все наши ресурсы, чтобы доставить Вам быстрее.

All our resources are being diverted to the search, but it will take time.
Все наши ресурсы были направлены на поиски, но на это требуется время.

You could go with a public defender, but we will put all our resources into this.
Вы можете взять государственного защитника, но мы сосредоточим все свои ресурсы на на этом деле.

They knew all our resources would be here.
Они знали, что все наши силы будут здесь.

It was impossible to be fully engaged in construction and development, as we had to focus all our resources on rebuilding what had been damaged.
Невозможно было полноценно заниматься строительством и развитием- приходилось бросать все ресурсы на восстановление разрушенного.

We will use all our resources to unravel this mystery.
Мы используем все наши возможности, чтобы разгадать эту тайну.

Our targets are effective and sustainable services that meet the real needs of the client and ensure the efficient use of all our resources.
Нашей целью является эффективное и устойчивое оказание услуг, которые отвечают реальным потребностям тех, кто ими пользуется, и рациональное использование всех наших ресурсов.

We have got all our resources doing everything they can, along with the DEA.
Мы используем все наши ресурсы и делаем все, что можем вместе с отделом по борьбе с наркотиками.

It must ensure the rational development of all our resources, both human and material.
Оно должно обеспечивать рациональное развитие всех наших ресурсов, как людских, так и материальных.

All our resources are focused on this goal to have the business working despite the current developments.
Это тот основной фокус, на котором сегодня сконцентрированы все наши ресурсы, чтобы, несмотря на происходящие события, бизнес работал.

At a time when we are fighting a war on poverty with all our resources and energy, we have been confronted with the war on terror.
В то время, когда мы ведем борьбу с нищетой, используя все свои ресурсы и энергию, нам приходится вести войну и с терроризмом.

We must mobilize all our resources and social networks to promote and strengthen local value systems that have traditionally provided for the protection of children within societies, including in times of war;
Мы должны мобилизовать все имеющиеся в нашем распоряжении ресурсы и социальные структуры и механизмы для развития и укрепления местных систем ценностей, которые традиционно обеспечивали защиту детей в рамках нашего общества, в том числе и во время войны;

Since everything in our small isthmus affects all our citizens and consumes all our resources, regardless of boundaries, each and every diverse element must be harnessed.
Поскольку все в нашем небольшом регионе оказывает воздействие на всех наших граждан и независимо от границ поглощает все наши ресурсы, каждый без исключения элемент должен быть задействован.

It is essential that we devote all our resources to it, for in education lies the hope that we can break the evil cycle of poverty and ignorance, which in turn lead to the creation of a fertile environment in which terrorism and extremism can take root and grow.
Необходимо направить все наши ресурсы на ее решение, поскольку образование вселяет надежду на то, что мы сможем разорвать порочный круг нищеты и невежества, который, в свою очередь, создает благоприятную среду, где могут пустить корни и развиваться терроризм и экстремизм.

And yet we have been given to understand that the High-level Meeting in September will be our last chance to mobilize all our resources to achieve the Millennium Development Goals on schedule.
В то же время нам дают понять, что встреча на высоком уровне в сентябре будет нашим последним шансом мобилизовать все наши ресурсы для достижения в предусмотренные по графику сроки целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.

From now on, we pool all our resources and we step up our patrols in Victoria Park.
С этого момента мы объединяем все наши силы, и усиливаем патрули в парке Виктория.

If you are starting to feel that connections and communications are already becoming the bottleneck in your company, call us right now, and we will use all our resources and experience to help you with finding the best solution to match the specifics of your business.
Если вы почувствовали, что связь и коммуникации уже становятся узким местом в вашей компании, позвоните нам прямо сейчас, и мы приложим все наши силы и опыт, чтобы помочь вам найти оптимальное решение именно для вас.

We need to mobilize all our resources to address the tremendous global challenges facing humankind.
Нам необходимо мобилизовать все наши ресурсы для того, чтобы противостоять тем серьезным глобальным вызовам, с которыми столкнулось человечество.

We believe that all Member States must work together to make the United Nations more democratic and representative, functioning for the common good, within its Charter, so that through it we are able to harmonize all our resources and energies.
Мы считаем, что все государства- члены должны работать сообща с тем, чтобы превратить Организацию Объединенных Наций в более демократичную и представительную организацию, которая будет действовать на благо всех народов в рамках своего Устава и позволит нам обеспечить координацию всех наших ресурсов и усилий.

Undoubtedly, the goals cannot be reached if all our resources are exhausted in the reformulation of strategies and policies, leaving insufficient resources for the implementation of the programmes.
Нет никаких сомнений в том, что поставленных целей не добиться, если все наши ресурсы будут направляться на пересмотр стратегий и политики, образуя тем самым дефицит средств, необходимых для выполнения программ.

We recognize that for our strategy to be effective there needs to be an integrated approach to focus all our resources on addressing the social development challenges of this millennium, directly and comprehensively.
Мы понимаем, что эффективность нашей стратегии зависит от комплексного подхода к вопросам развития с тем, чтобы мы могли сосредоточить все наши ресурсы на непосредственном и всеобъемлющем решении проблем этого тысячелетия в сфере социального развития.

May this summit increase the desire to make all our resources available to give every child, regardless of origin, the chance to live and to prosper, because children are the future of humankind.
Пусть этот саммит будет способствовать укреплению стремления сделать так, чтобы мы направили все имеющиеся у нас ресурсы на то, чтобы обеспечить каждому ребенку, независимо от его происхождения, возможность жить в условиях процветания, поскольку дети-- это будущее человечества.

My delegation associates itself with the Secretary-General's plea that we must act now to put an end to the suffering of the people of Darfur by bringing together all our resources to establish security, to facilitate a durable political solution, to bring an end to impunity and to meet the people's monumental humanitarian needs.
Моя делегация присоединяется к просьбе Генерального секретаря действовать сейчас, чтобы положить конец страданиям жителей Дарфура, соединив все наши ресурсы с целью обеспечить безопасность, содействовать прочному политическому решению, положить конец безнаказанности и удовлетворить основные гуманитарные потребности населения.

The Special Representative believes that we must mobilize all our resources and social networks, especially parents, extended family, elders, teachers, schools and religious institutions, to reassert the injunctions and taboos that have traditionally provided for the protection of children within our societies.
Специальный представитель считает, что мы должны мобилизовать все наших ресурсы и социальные связи, особенно родителей, ближайших родственников, пожилых людей, преподавателей, школы и религиозные учреждения, на то, чтобы подтвердить предписания и запреты, которые традиционно обеспечивали защиту детей в рамках нашего общества.

We must act now to put an end to the suffering of the people of Darfur by bringing together all our resources to establish security, facilitate a durable political solution, bring an end to impunity, and meet the monumental humanitarian needs.
Мы должны незамедлительно принять меры для прекращения страданий населения Дарфура путем объединения всех наших ресурсов, с тем чтобы обеспечить безопасность, содействовать достижению прочного политического урегулирования, положить конец безнаказанности и удовлетворить огромные гуманитарные потребности.