ALL POSSIBLE ASSISTANCE AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• всю возможную помощь и поддержку
• всяческую помощь и поддержку
• всевозможную помощь и поддержку

Примеры использования All possible assistance and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia wishes every success to the new leadership of the Palestinian administration and stands ready to provide it with all possible assistance and support.
Россия желает успеха новому руководству Палестинской администрации и готова оказать ему всю возможную помощь и поддержку.

To provide all possible assistance and support for Muslim children in all parts of the world in coordination with governments or through international mechanisms.
Предоставление всей возможной помощи и поддержки мусульманским детям во всех частях света совместно с правительствами или через международные механизмы.

Urges all concerned United Nations agencies and organizations to provide all possible assistance and support to the representative in the implementation of his programme of activities;
Настоятельно призывает все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций оказывать представителю всяческое содействие и помощь в осуществлении его программы деятельности;

Secure all possible assistance and support in the implementation, under the auspices of the World Bank and the International Ecological Fund, of the project“Management of Water Resources and the Environment in the Aral Sea Basin”;
Обеспечить всемерную помощь и поддержку в реализации проекта под эгидой Всемирного Банка и Глобального Экологического Фонда проекта" Управление водными ресурсами и окружающей средой в бассейне Аральского моря.

Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities;
Просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов оказывать Специальному представителю всяческую помощь и поддержку в осуществлении ее программы работы;

Declare our resolve to extend all possible assistance and support to national programmes dealing with the treatment and rehabilitation of drug abusers, as well as to their incorporation into society;
Заявляют о своей решимости оказывать всевозможную помощь и поддержку национальным программам, в рамках которых решаются вопросы лечения и реабилитации наркоманов, а также их возвращения в общество;

Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative in the implementation of her programme of activities;
Просит все соответствующие организации и учреждения Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов оказывать Специальному представителю всю возможную помощь и поддержку в деле осуществления программы ее деятельности;

Kuwait was providing all possible assistance and support to the Mission since it believed that the Mission was playing a vitally important role in the maintenance of peace and security in the border region between Kuwait and Iraq and in the Persian Gulf as a whole.
Кувейт оказывает Миссии всемерное содействие и поддержку, так как он убежден, что Миссия играет жизненно важную роль в поддержании мира и безопасности в районе границы между Кувейтом и Ираком и в Персидском заливе в целом.

It further urged all United Nations agencies and organizations concerned to provide all possible assistance and support to the representative in the implementation of his programme of activities.
Она далее настоятельно призвала все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций оказывать представителю всяческое содействие и помощь в осуществлении его программы деятельности.

Urges all relevant United Nations humanitarian assistance and development organizations concerned to enhance their collaboration with the representative of the Secretary-General by developing frameworks of cooperation to promote protection, assistance and development for internally displaced persons and to provide all possible assistance and support to him;
Настоятельно призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи и вопросами развития, укреплять их сотрудничество с представителем Генерального секретаря посредством разработки рамок сотрудничества в целях поощрения защиты перемещенных внутри страны лиц и оказания им помощи и обеспечения их развития и оказывать ему всяческое содействие и помощь;

Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Rapporteur in the implementation of her/his programme of activities;
Просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному докладчику в осуществлении ее/ его программы деятельности;

Urges all relevant United Nations humanitarian assistance and development organizations concerned to enhance their collaboration with the representative of the Secretary-General by developing frameworks of cooperation, especially through the Inter-Agency Standing Committee, to promote protection, assistance and development for internally displaced persons and to provide all possible assistance and support to him;
Настоятельно призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи и вопросами развития, укреплять их сотрудничество с представителем Генерального секретаря посредством разработки рамок сотрудничества, особенно через Межучрежденческий постоянный комитет, в целях поощрения защиты перемещенных внутри страны лиц и оказания им помощи и обеспечения развития в их интересах и оказывать ему всяческое содействие и помощь;

Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Rapporteur for the effective fulfilment of her mandate, including through country visits;
Просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному докладчику в целях эффективного выполнения ее мандата, в том числе путем посещения стран;

Emphasizes in this regard the central role of the Emergency Relief Coordinator in interagency coordination for the protection and assistance of internally displaced persons, welcomes the establishment of the Senior InterAgency Network on Internal Displacement and subsequently, within the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, of the Unit on Internal Displacement, and encourages them to collaborate closely with and provide all possible assistance and support to the Representative of the SecretaryGeneral;
Подчеркивает в этой связи центральную роль Координатора чрезвычайной помощи в межучрежденческой координации деятельности по обеспечению защиты и помощи внутренним перемещенным лицам, приветствует создание Главной межучрежденческой сети по вопросам внутреннего перемещения, а впоследствии в рамках Управления Координатора по гуманитарным вопросам группы по проблемам внутренних перемещенных лиц и призывает их тесно сотрудничать с Представителем Генерального секретаря и оказывать ему всю возможную помощь и поддержку.

I would like to assure you that the General Secretariat of the Organization of the Islamic Conference will continue to provide all possible assistance and support the organizers of this meeting in order to achieve its noble objectives which are reflected in its program and the outcome documents.
Хотел бы заверить Вас, что Генеральный секретариат Организации Исламской конференции будет и впредь продолжать оказывать всевозможную помощь и поддержку организаторам этой встречи для достижения ее благородных целей, находящих отражение в ее программных и итоговых документах.

Urges concerned United Nations agencies to provide to the representative all possible assistance and support in the implementation of his programme of activities, including all necessary information, and calls upon the representative to propose ways and means of setting up a more coherent system of data collection on issues related to the situation and protection of internally displaced persons;"13.
Настоятельно призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций оказывать представителю всяческую возможную помощь и поддержку в деле осуществления его программы деятельности, включая предоставление всей необходимой информации, и призывает представителя предложить пути и средства создания более четкой системы сбора данных по вопросам, связанным с положением и защитой перемещенных внутри страны лиц;

Urges all relevant United Nations humanitarian assistance and development organizations concerned to establish frameworks of cooperation with the representative so as to provide all possible assistance and support to him in the implementation of his programme of activities, and invites the representative to report thereon;
Настоятельно призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи и вопросами развития, установить рамки сотрудничества с представителем, с тем чтобы оказывать ему всяческое содействие и помощь в осуществлении его программы деятельности, и предлагает представителю представить доклад по этому вопросу;

Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Rapporteur for the effective fulfilment of her mandate, including in the context of country visits and through suggestions on ways and means of ensuring the protection of women human rights defenders;
Просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному докладчику в целях эффективного выполнения ее мандата, в том числе путем посещения стран и представления предложений о путях и средствах обеспечения защиты женщин- правозащитников;

At its fifty-fifth session, the General Assembly, welcoming the appointment by the Secretary-General of a special representative on human rights defenders, called upon all States to promote and give effect to the Declaration; requested United Nations agencies and organizations to provide all possible assistance and support to the Special Representative on human rights defenders; and decided to continue its consideration of this question at its fifty-sixth session resolution 55/98.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея, приветствуя назначение Генеральным секретарем специального представителя по правозащитникам, призвала все государства поощрять и претворять в жизнь Декларацию; просила учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций оказывать Специальному представителю по правозащитникам всяческую помощь и поддержку; и постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии резолюция 55/ 98.

Encourages all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Rapporteur for the effective fulfilment of his/her mandate, including in the context of country visits and through suggestions on ways and means of ensuring the protection of human rights defenders;
Рекомендует всем соответствующим учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному докладчику в целях эффективного выполнения его/ ее мандата, в том числе в контексте посещения стран и путем представления предложений о путях и средствах обеспечения защиты правозащитников;

Encourages all relevant United Nations organizations and humanitarian assistance, human rights and development organizations to enhance their collaboration and coordination, through the Inter-Agency Standing Committee and United Nations country teams in countries with situations of internal displacement, to provide all possible assistance and support to the Special Rapporteur, and requests the continued participation of the Special Rapporteur in the work of the Inter-Agency Standing Committee and its subsidiary bodies;
Призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и организации, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, правами человека и вопросами развития, укреплять свое сотрудничество и координацию через Межучрежденческий постоянный комитет и страновые группы Организации Объединенных Наций в странах, где имеются ситуации внутреннего перемещения, оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному докладчику, и просит обеспечить постоянное участие Специального докладчика в работе Межучрежденческого постоянного комитета и его вспомогательных органов;

Requests all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Rapporteur for the effective fulfilment of her mandate, including in the context of country visits and through suggestions on ways and means of ensuring the protection of women human rights defenders;
Просит все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному докладчику в целях эффективного выполнения ее мандата, в том числе путем посещения стран и представления предложений о путях и средствах обеспечения защиты женщин- правозащитников и лиц, отстаивающих права человека женщин;

Encourages all relevant United Nations organizations and humanitarian assistance, human rights and development organizations to enhance their collaboration and coordination, through the Inter-Agency Standing Committee and United Nations country teams in countries with situations of internal displacement, to provide all possible assistance and support to the Representative of the Secretary-General, and requests the continued participation of the Representative in the work of the Inter-Agency Standing Committee and its subsidiary bodies;
Призывает все соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и организации, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, правами человека и вопросами развития, укреплять сотрудничество и координацию через Межучрежденческий постоянный комитет и страновые группы Организации Объединенных Наций в странах, где имеются ситуации внутреннего перемещения, оказывать всю возможную помощь и поддержку Представителю Генерального секретаря, и просит Представителя продолжить участие в работе Межучрежденческого постоянного комитета и его вспомогательных органов;

At its fifty-sixth session, the General Assembly called upon all States to promote and give full effect to the Declaration; requested all concerned United Nations agencies and organizations, within their mandates, to provide all possible assistance and support to the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders in the implementation of her programme of activities; and decided to consider the question at its fifty-seventh session resolution 56/163.
На своей пятьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея призвала все государства поощрять и в полном объеме претворять в жизнь Декларацию; просила все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих мандатов оказывать всю возможную помощь и поддержку Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках в осуществление ее программы деятельности; и постановила рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии резолюция 56/ 163.

Encourages all relevant United Nations organizations and humanitarian assistance, human rights and development organizations to enhance their collaboration and coordination through the Inter-Agency Standing Committee and United Nations country teams in countries with situations of internal displacement and to provide all possible assistance and support to the Special Rapporteur, and requests the continued participation of the Special Rapporteur in the work of the Inter-Agency Standing Committee and its subsidiary bodies;
Рекомендует всем соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций и организациям, занимающимся гуманитарной помощью, правами человека и вопросами развития, усиливать свое сотрудничество и координацию через Межучрежденческий постоянный комитет и страновые группы Организации Объединенных Наций в странах, где наблюдаются ситуации внутреннего перемещения, и оказывать всевозможную помощь и поддержку Специальному докладчику, а также просит Специального докладчика продолжать участие в работе Межучрежденческого постоянного комитета и его вспомогательных органов;

During my presidency, the SecretaryGeneral of our Conference, His Excellency Mr. Petrovsky, the Deputy SecretaryGeneral, His Excellency Mr. Román-Morey, all colleagues in the secretariat, and the entire staff of the Conference, all provided me with every possible assistance and support, and I wish to convey my most sincere thanks to them all..
Председательства Генеральный секретарь нашей Конференции Его Превосходительство гн Владимир Петровский, заместитель Генерального секретаря Его Превосходительство гн Роман- Морей, все коллеги из секретариата, да и весь персонал Конференции,- все они оказывали мне всевозможную помощь и поддержку, и я хочу выразить им всем свою самую искреннюю благодарность.

Funeral restaurant will have any possible assistance and support in difficult times.
Поминальный ресторан окажет любую посильную помощь и поддержку в трудную минуту.

Urges Member States to render all possible support and assistance to the International Narcotics Control Board in the above-mentioned endeavours.
Настоятельно призывает государства- члены оказывать всю возможную поддержку и помощь Международному комитету по контролю над наркотиками в осуществлении вышеупомянутой деятельности.

I reiterate the full readiness of my Government to extend to them all possible support and assistance in their difficult task.
Я вновь заявляю о полной готовности моего правительства оказать им по возможности самую широкую поддержку и помощь в их трудной работе.

Tunisia believed that the international community should give the Agency all possible support and assistance so that it could overcome the difficulties in the way of the execution of its projects.
По мнению Туниса, международное сообщество должно оказывать Агентству всяческую поддержку и помощь, с тем чтобы оно смогло преодолеть трудности, препятствующие осуществлению его проектов.