ALL SOURCES OF FINANCING на Русском - Русский перевод

• всех источников финансирования
• все источники финансирования

Примеры использования All sources of financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guaranteed access to credit, farm and bank loans and all sources of financing.
Гарантия доступа к кредитам, сельскохозяйственным и банковским ссудам и всем источникам финансирования;

Approaches which integrate and blend all sources of financing acceptable to each country will be needed.
Потребуются подходы, которые интегрируют и сочетают все источники финансирования, приемлемые для каждой страны.

The department conducts work on monitoring the facilities under construction in Balkhash town for all sources of financing.
Отдел ведет работы по мониторингу строящихся объектов по г. Балхаш по всем источникам финансирования.

In 2006 the amount of capital investment from all sources of financing accounted for 4041.0 billion soums.
В 2006 году объем инвестиций из всех источников финансирования составил 4041, млрд. сумов.

All sources of financing should be mobilized, including public-private partnerships and other innovative mechanisms.
Следует мобилизовать все источники финансирования, включая государственно- частные партнерства и другие инновационные механизмы.

Consequently, it was important to look at all sources of financing, including public-private partnerships.
Соответственно, важно рассматривать все источники финансирования, в том числе партнерства между государственным и частным секторами.

The Committee recommended at the time that a management review be conducted of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing.
В то время Комитет рекомендовал провести управленческий обзор штатного расписания и организационной структуры Отдела закупок с учетом всех источников финансирования.

It recognized that all sources of financing would need to be employed, public and private, national and international.
Он признал, что необходимо будет использовать все источники финансирования-- государственные и частные, национальные и международные.

Such an enabling environment should be able to attract, retain and effectively use all sources of financing, including taxes, investment, trade, ODA and remittances.
Такая обстановка должна способствовать привлечению, сохранению и эффективному использованию всех источников финансирования, включая налоги, инвестиции, торговлю, ОПР и денежные переводы.

However, all sources of financing for developing countries had been affected by the crisis, making it hard for fiscal stimulus in those countries to compensate for lost sources of growth.
Однако кризис затронул все источники финансирования для развивающихся стран, затруднив возможность компенсации утраченных источников роста в этих странах мерами фискального стимулирования.

As a result, whereas the Programme had aimed to issue 71,200 microcredit loans from all sources of financing within the three-year period, 74,600 microcredit loans were awarded from 2003 to 2004 alone.
В результате, если по Программе предусматривалось выдать за три года из всех источников финансирования 71, 2 тыс. микрокредитов, то фактически только за 2003- 2004 годы было предоставлено 74, 6 тыс. микрокредитов.

Under the circumstances, the Committee requests that a management review of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing be carried out.
В данных обстоятельствах Комитет просит провести управленческую проверку вопросов, связанных с укомплектованием штатов и организационной структурой Отдела закупок, с учетом всех источников финансирования.

It should be people-centred and incorporate all sources of financing and means of implementation being contemplated in the discussions of the post-2015 agenda.
Это партнерство должно быть ориентировано на человека и включать все источники финансирования и средства осуществления, которые были предметом дискуссий по повестке дня на период после 2015 года.

Nor was financing for development just about ODA: at Monterrey, the international community had agreed on the need for an integrated approach that would mobilize all sources of financing.
К тому же финансирование развития не сводится к одной только ОПР: в Монтеррее международное сообщество договорилось о необходимости использования комплексного подхода, который поможет мобилизовать все источники финансирования.

Expenditures on technical cooperation from all sources of financing increased from $24.1 million in 2000 to $27.8 million in 2003. Delivery increased on average by 4.9 per cent a year.
Расходы на цели технического сотрудничества из всех источников финансирования возросли с 24, 1 млн. долл. США в 2000 году до 27, 8 млн. долл. США в 2003 году, т. е. увеличивались в среднем на 4, 9% в год.

This has resulted in consistent and serious undervaluation of forest goods and services in official statistics and poses an additional challenge to comprehensive identification of all sources of financing for forests.
Это приводит к систематической и серьезной недооценке лесных товаров и услуг в официальной статистике и создает дополнительные трудности для составления полного перечня всех источников финансирования лесного хозяйства.

Monterrey and Doha underline the critical importance of mobilizing all sources of financing for development, both domestic and international, including foreign direct investment and private funding.
В Монтеррее и Дохе подчеркивалась чрезвычайная важность мобилизации всех источников финансирования развития как внутренних, так и международных инвестиций, в том числе прямых иностранных инвестиций, и частного финансирования..

We note that the International Conference on Financing for Development, to be held in Mexico in March 2002, will consider in an integrated manner, among other items, all sources of financing for sustainable development.
Мы отмечаем, что на Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в марте 2002 года в Мексике, будут, в частности, комплексно рассмотрены вопросы, касающиеся всех источников финансирования устойчивого развития.

While recognizing that all sources of financing would need to be tapped to achieve sustainable development, participants also stressed that official development assistance would remain a key component of international development finance.
Участники признали, что для достижения устойчивого развития необходимо будет задействовать все источники финансирования, но при этом они подчеркнули, что одним из ключевых компонентов международного финансирования развития останется официальная помощь в целях развития.

To scale up financing for development, countries should formulate pragmatic policies designed to effectively leverage all sources of financing, including domestic resources, ODA, FDI and remittances.
Чтобы увеличить объем финансирования на цели развития, странам следует разрабатывать прагматическую политику, дабы эффективно использовать все источники финансирования, включая внутригосударственные ресурсы, ОПР, ПИИ и денежные переводы.

During the period 2010 to 2013, all sources of financing for sustainable forest management in categories of countries that have suffered significantly from a decline in forest financing will be reviewed under the facilitative process.
В течение периода 2010- 2013 годов процесс содействия потребует рассмотрения всех источников финансирования экологически устойчивого лесопользования в тех категориях стран, которые значительно пострадали от сокращения финансирования лесохозяйственной деятельности.

The 2008 study was mainly on financing the implementation of the forest instrument, while the 2012 study expands the scope and covers all types of forests and all sources of financing.
Основным предметом исследования 2008 года было финансирование осуществления документа о лесах, тогда как сфера охвата исследования 2012 года была расширена, и его предметом стали все типы лесного хозяйства и все источники финансирования.

It is planned to introduce 52.79 million m2 of housing through all sources of financing over the five years of the implementation of the Programme, including 25.92 million m2 of multiapartment housing, and 26.87 million m2 of individual housing.
За пять лет реализации программы« Нұрлы жер» планируется ввести за счет всех источников финансирования 52, 79 млн. м2 жилья, в том числе многоквартирного жилья- 25, 92 млн. м2, индивидуального жилья- 26, 87 млн. м2.

The reformed budgetary process is consistent with the overall goals of the African Union Commission's 2009-2012 strategic plan and takes into account all sources of financing available to the Commission with the exception of peace support operations.
Процесс реформирования бюджета согласовывается с общей целью Комиссии Африканского союза в рамках стратегического плана на 2009- 2012 годы и принимает во внимание все источники финансирования, которые имеются в распоряжении Комиссии за исключением операций по поддержанию мира.

As a result of this project, during the period 2010-2013 all sources of financing for sustainable forest management in countries in those categories that have suffered significantly from a decline in forest financing will be reviewed.
В результате осуществления этого проекта в период 2010- 2013 годов будет проведен обзор всех источников финансирования экологически устойчивого лесопользования в тех категориях стран, которые значительно пострадали от сокращения финансирования лесохозяйственной деятельности.

Reiterates its request to the Secretary-General to submit, in the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005, the total amount of resources that he should have at his disposal, from all sources of financing, in order to implement fully all mandated programmes and activities;
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю указать в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов общий объем ресурсов, которыми он должен располагать, из всех источников финансирования, для полного осуществления всех утвержденных программ и мероприятий;

Progress towards meeting these goals requires an integrated approach that mobilizes all sources of financing, including trade liberalization, official development assistance(ODA), debt relief, foreign direct investment, remittances and domestic financing..
Для обеспечения прогресса в усилиях по достижению этих целей требуется комплексный подход, который поможет мобилизовать все источники финансирования, включая либерализацию торговли, официальную помощь в целях развития( ОПР), облегчение бремени задолженности, прямые иностранные инвестиции, денежные переводы и государственное финансирование..

Reiterates its request to the Secretary-General to include, in the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011, the total amount of resources that he should have at his disposal, from all sources of financing, in order to implement fully all mandated programmes and activities;
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю включить в предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов общий объем ресурсов, которыми он должен располагать, из всех источников финансирования, для осуществления всех утвержденных программ и видов деятельности в полном объеме;

It is important to recall that the Group is also mandated to investigate all sources of financing used to violate the arms embargo, including the exploitation of natural resources in Côte d'Ivoire, in pursuance of paragraph 7(b) of resolution 1727 2006.
В связи с этим следует напомнить о том, что в соответствии с пунктом 7( b) резолюции 1727( 2006) Совета Безопасности Группе поручено также выявлять все источники финансирования, которые используются для закупки оружия в нарушение режима эмбарго, включая и финансирование за счет эксплуатации природных ресурсов в Кот- д' Ивуаре.

Requests the Secretary-General, in his proposed programme budget for the biennium 2000-2001, to submit estimates of the total amount of resources that he should have at his disposal, from all sources of financing, in order to be able to implement fully the mandated programmes and activities;
Просит Генерального секретаря в его предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов представить смету общего объема ресурсов, которые он должен иметь в своем распоряжении из всех источников финансирования, с тем чтобы иметь возможность полностью осуществить утвержденные программы и мероприятия;