ALL SOURCES OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• все источники информации
• всем источникам информации

Примеры использования All sources of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all sources of information were equally credible.
Не все источники информации являются в равной степени надежными.

Freedom of information is unconditional, and journalists shall have access to all sources of information.
Свобода информации является неограниченной, и журналисты имеют доступ ко всем источникам информации.

Free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
Свободный доступ ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства;

Committee members evaluated all the reports they received, taking a critical approach to all sources of information.
Члены Комитета производят оценку всех поступающих к ним докладов, критически анализируя информацию из всех источников.

The Mission should have free access to all sources of information, including documentary material and physical evidence;
Миссия должна располагать беспрепятственным доступом ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства;

To increase the likelihood that non-compliance-- especially undeclared activities at undeclared locations-- will be detected, one must be able to draw on all sources of information, both national and international.
Чтобы повысить возможность того, что несоблюдение-- в особенности незаявленная деятельность в незаявленных точках-- будет выявлено, нужно полагаться на все источники информации, как национальные, так и международные.

In his view, members should have access to all sources of information and should be informed of their existence.
По его мнению, эксперты должны иметь доступ ко всем источникам информации и должны быть информированы о существовании таких источников..

The Panel is aware of potential sensitivities in connection with information received from States or the private sector and is mindful of the importance of maintaining the confidentiality of all sources of information.
Группа осознает потенциально чувствительный характер сведений, поступающих от государств или частного сектора, и учитывает важность сохранения конфиденциальности всех источников информации.

I introduced the Prosecutor's Office all sources of information, 99% of which was based on the materials of October 27 case", mentioned Pashinian.
Как сказал Пашинян," я предоставил прокуратуре все источники информации, 99% которой основывались на материалах дела по 27 октября.

Freedom for the commission to collect any information it considers relevant and to use all sources of information that it considers useful and reliable;
Предоставление комиссии свободного права собирать любую информацию, которую она считает относящейся к делу, и использовать все источники информации, которые она считает полезными и надежными;

Interviews with all sources of information will be confidential, with no one else present during the interviews, other than the relevant members of the team.
Собеседование со всеми источниками информации будут конфиденциальными, и на них будут присутствовать только соответствующие члены группы.

Therefore, I want, dear colleagues, that you most seriously analyze all sources of information on this issue", Ilsur Metshin ordered the Executive Committee.
Поэтому я хочу, уважаемые коллеги, чтобы вы самым серьезным образом проанализировали все источники информации по этой проблеме»,- дал поручение Исполкому Ильсур Метшин.

It was in favour of using all sources of information on the human rights situation in a given country, but felt that such sources must be available to all interested parties, including the State party about which information was being provided.
Куба одобряет идею использования всех источников информации о положении в области прав человека в любой стране, но считает, что источники, о которых идет речь, должны быть доступны всем заинтересованным сторонам, в том числе самому государству- участнику, о котором они предоставляют информацию..

Monitors should undertake ongoing efforts to complete a comprehensive and thorough inquiry, exploring all sources of information, and obtaining a clear understanding of the situation.
Осуществляющие мониторинг, должны предпринимать постоянные меры для выполнения комплексного и тщательного исследования, изучая все источники информации и получая четкое понимание ситуации.

CRC was concerned that all sources of information, media in particular, were subject to the Government's control and did not allow for diversity.
КПР выразил озабоченность по поводу того, что все источники информации, в частности средства массовой информации, контролируются государством, а это не оставляет места для разнообразия.

Undertake further steps to enhance dissemination of information, including laws and regulations related to the rights of persons with disabilities and ensure access to all sources of information, with will assist persons with disabilities in their decision-making(Thailand); 117.73.
Предпринять дальнейшие шаги с целью более широкого распространения информации, в том числе о законах и подзаконных актах, относящихся к правам инвалидов, и обеспечить доступ ко всем источникам информации, которая помогала бы инвалидам в принятии ими решений( Таиланд);

The Prosecutor should have the full use of all sources of information, from governmental and non-governmental sources as well as from victims' associations.
Прокурор должен иметь возможность в полной мере использовать все источники информации, полученные как от правительственных и неправительственных структур, так и от объединений пострадавших лиц.

The Government shall comply with requests of the Commission for assistance in collecting the required information and testimony and shall guarantee freedom of movement throughout the territory and freedom of access to all sources of information necessary for the fulfilment of its mandate.
Правительство будет выполнять запросы Комиссии в отношении оказания ей помощи в сборе требуемой информации и свидетельских показаний и гарантирует свободу передвижения по всей территории страны и доступ ко всем источникам информации, необходимым для выполнения ее мандата.

In this context the Committee is concerned about the fact that all sources of information- and media in particular- are subject to Government control and do not allow for diversity.
В этой связи Комитет испытывает озабоченность по поводу того, что все источники информации, и в частности СМИ, контролируются государством, что не оставляет места для многообразия.

This Law guarantees the right of establishment and smooth operation of the media based on: freedom of expression, freedom of research, collection, dissemination and publication of information, free access to all sources of information, protection of personality and human dignity and the free flow of information..
Закон гарантирует права на учреждение и беспрепятственную работу средств массовой информации на основе: свободы выражения мнений, свободы искать, получать, распространять и публиковать информацию, свободного доступа ко всем источникам информации, защиты личности и человеческого достоинства и свободного потока информации..

The Committee expresses concern about the fact that all sources of information- and media in particular- are subject to Government's control and do not allow for diversity.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что все источники информации, и в том числе средства массовой информации, находятся под контролем правительства и не допускают разнообразия.

Freedom of access to all sources of information, including documentary material and physical evidence, freedom to interview representatives of governmental, as well as other institutions and, in principle, any individual whose testimony is considered necessary for the fulfilment of its mandate;
Свободный доступ ко всем источникам информации, включая письменные материалы и вещественные доказательства, право беседовать с представителями правительственных и иных учреждений, а также, в принципе, с любым человеком, свидетельские показания которого будут признаны необходимыми для выполнения мандата Комиссии;

Therefore, any man who wants to be pleasing to God and keep his mind clean, must review all sources of information he uses and exclude those things that defile his mind and affect his entire life.
Поэтому, каждый человек, который хочет быть угодным Богу и хранить свой ум в чистоте, должен хорошо пересмотреть все свои источники информации и отвергнуть все, что загрязняет ум и этим самым влияет на всю жизнь.

CRC expressed concern that all sources of information and the media in particular are subject to Government control and do not allow for diversity and shared the concerns of CERD that access to foreign culture and media, including the Internet, was very limited.
КПР выражал обеспокоенность по поводу того, что все источники информации, в том числе средства массовой информации, находятся под контролем правительства и не допускают разнообразия, и заявил о том, что разделяет обеспокоенность КЛРД относительно того, что доступ к иностранной культуре и массовой информации, включая Интернет, чрезвычайно ограничен88.

The Government of Togo shall guarantee in particular, freedom of movement, freedom of access to all sources of information and unhindered contacts with government authorities, civil society organizations and individuals.
Правительство Того обеспечивает, в частности, свободу передвижения, свободный доступ к любым источникам информации и беспрепятственные контакты с государственными властями, организациями гражданского общества и частными лицами.

Freedom of access to all sources of information, including documentary material and physical evidence, freedom to interview representatives of governmental and military authorities, community leaders, civil society and, in principle, any individual whose testimony is considered necessary for the fulfilment of its mandate;
Свободу доступа ко всем источникам информации, включая документальные материалы и вещественные доказательства, свободу опрашивать представителей государственных и военных органов, общественных лидеров, представителей гражданского общества и в принципе любых лиц, свидетельские показания которых считаются необходимыми для выполнения ее мандата;

The Committee on the Rights of the Child voiced concern over the fact that all sources of information-- and media in particular-- were subject to Government control and did not allow for diversity CRC/C/TKM/CO/1.
Комитет по правам ребенка выразил обеспокоенность по поводу того, что все источники информации и СМИ, в частности, находятся под контролем правительства и разнообразие не допускается CRC/ C/ TKM/ CO/ 1.

In the light of reports that all sources of information, including the Internet, undergo systematic filtering, censoring or blocking by the authorities, please provide information about the measures taken to ensure the right of the child to access information and material from a diversity of sources, including the Internet, as well as to increase the number of Internet users.
В свете сообщений о том, что все источники информации, включая Интернет, подлежат систематической фильтрации, цензуре или блокированию со стороны властей, просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения права детей на доступ к информации и материалам из различных источников, включая Интернет, а также для увеличения количества пользователей Интернетом.

In undertaking the review of general issues of compliance, the Committee may refer to, and cooperate with, all sources of information and expertise set forth in paragraph 22 of the terms of reference, including through collaboration with regional and international bodies with monitoring and enforcement responsibilities in respect of hazardous wastes.
Анализируя общие вопросы соблюдения, Комитет может ссылаться и использовать все источники информации и экспертных знаний, указанные в пункте 22 круга ведения, в том числе по линии сотрудничества с региональными и международными органами, выполняющими в отношении опасных отходов соответствующие контрольные и правоприменительные функции.

Information search ends when analyzed all sources of information or documents are found to demonstrate lack of novelty and inventive step in respect of not only the entire facility as a whole, but also all of its distinctive features.
Информационный поиск заканчивается тогда, когда проанализированы все источники информации или же найдены документы, демонстрирующие отсутствие новизны и изобретательского уровня в отношении не только всего объекта в целом, но и всех его отличительных признаков.