Примеры использования All studies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All studies types were affected.
The role of women should be considered in all studies, plans and projects.
Роль женщин должна учитываться во всех исследованиях, планах и проектах.All studies must be made on the first day of illness.
The Commission had also finalized all studies related to its activities.
Комиссия также закончила работу над всеми исследованиями, связанными с ее деятельностью.Also, not all studies are possible to conduct double-blind.
Кроме того, не все исследования позволяют проводить двойное слепое наблюдение.You don't have a lot of free time(for a given diagnosis, all studies will take you 1-in day).
Вы не имеете много свободного времени( при данной диагностике все исследования займут у вас 1- ин день);Almost all studies reveal damaging effects of drought on the main tree species.
Практически все исследования свидетельствуют о вредном воздействии засухи на основные породы деревьев.It was, of course, understood that the Secretariat bore ultimate responsibility for the final preparation and quality of all studies.
При этом, разумеется, понимается, что конечная ответственность за окончательную подготовку и качество всех исследований лежит на Секретариате.All studies that have examined this have found this to be the case for example, Fig. 18.
Именно это и было отмечено во всех исследованиях, посвященных данной проблеме например, см. рисунок 18.He/she will assist in planning and organizing all studies of the Unit including publication of its reports and documents.
Он/ она будет оказывать помощь в планировании и организации всех исследований Группы, включая публикацию ее докладов/ документов.All studies were available in English and a number of them also in French and Spanish.
Материалы всех исследований имеются на английском языке, а материалы ряда из них-- и на французском и испанском языках.It was, of course, understood that the Secretariat bore ultimate responsibility for the final preparation and quality of all studies.
При этом, естественно, подразумевается, что ответственность за окончательную подготовку и качество всех исследований в итоге несет Секретариат.All studies did present varying levels of evidence for policy recommendations or policy analysis.
Во всех исследованиях были представлены различные уровни фактических данных для стратегических рекомендаций или анализа.For the usage of alpha-GPC in attenuating symptoms of cognitive decline,almost all studies use a dosage of 1,200 mg daily, divided into three doses of 400 mg.
Для использования альфы- ГПК в ослабляя симптомах когнитивного спада,почти все исследования используют дозировку повседневности мг 1 200, разделенную в 3 дозы мг 400.All studies are conducted in our own accredited laboratory using world class chemical and analytical equipment.
Все исследования проводятся в собственной аккредитованной лаборатории на химико- аналитическом оборудовании мирового уровня.The evidence of effectiveness for home visiting programmes is strong although almost all studies reviewed are from high-income countries.
Доказательства эффективности программ посещения на дому весьма убедительны, хотя необходимо отметить, что практически все исследования, по которым были сделаны оценки, проводились в странах с высоким уровнем доходов.Nevertheless, all studies indicate that the current pattern of global income distribution is extremely unequal.
Тем не менее во всех исследованиях отмечается, что в нынешней модели глобального распределения доходов неравенство крайне высоко.The Council finances all studies to defend staff interests prepared by any specialized company.
Совет финансирует проведение всех исследований, направленных на защиту интересов персонала, которые подготавливаются любыми специализированными компаниями.All studies described benefits; some were more bullish on their liklihood and effect than others.
Во всех исследованиях были описаны выгоды; при этом авторы разных Whatever the terminology used, all studies concerning poverty distinguish an extreme category within poverty.
Какие бы термины ни использовались в связи с данным вопросом, во всех исследованиях, касающихся нищеты, выделяется крайняя категория, расположенная ниже нищеты.All studies available in English are on the site as well as a large number of studies in French and Spanish.
На сайте имеются все исследования на английском языке, а также большое число Whatever the terminology used, all studies which deal with the subject distinguish an extreme category within poverty.
Какие бы термины ни использовались в связи с данным вопросом, во всех исследованиях, касающихся нищеты, выделяется крайняя категория в рамках этого явления.All studies were performed taking into account the peculiarities of antiviral immunity, which consict of violation of interferon system.
Все исследования проводились с учетом особенностей противовирусного иммунитета, которые заключаются в нарушениях системы интерферонов.In general, the Uzbek side noted that all studies are conducted in the context of improving administrative services, not revealing corruption components within them.
В целом, узбекская сторона отметила, что все исследования проводятся в контексте улучшения предоставления административных услуг, а не выявления в них коррупционной составляющей.All studies were performed using mice hetero-(+/-) or homozygous(-/-) for the Sip1 gene; their behavior was compared with the behavior of WT animals.
Все исследования проводили на мышах, гетеро-(+/-) и гомозиготных(-/-) по гену Sip1, их поведение сравнивали с поведением животных дикого типа.Cross-cutting issues: All studies cover- to the extent possible- cases related to LDCs, Africa, ECDC and poverty alleviation.
Межсекторальные вопросы: Все исследования- насколько это возможно- охватывают вопросы, касающиеся НРС, Африки, ЭСРС и борьбы с нищетой.Currently, all studies available in English are on the Internet, and most of them are also available on the Internet in French and Spanish.
В настоящее время в Интернете размещены все исследования, имеющиеся на английском языке, причем большинство из них доступны в Интернете также на французском и испанском языках.CoE ECRI reported that all studies on discrimination in employment showed that language was the main factor of discrimination in the workplace.
ЕКРН СЕ сообщила, что все исследования в области дискриминации в сфере занятости показывают, что основным фактором дискриминации на рабочем месте является язык.In view of the above, all studies of volumes III and IV of Supplement No. 5 could be completed by the end of 1999, as envisaged by the Secretary-General.
С учетом вышеизложенного все исследования по томам III и IV Дополнения№ 5 могут быть завершены к концу 1999 года, как это предусматривалось Генеральным секретарем.All studies were presented at the World Bank conference"The Uruguay Round and Developing Economies", Washington, D.C., 26-27 January 1995.
Все исследования были представлены на Конференции Всемирного банка на тему" Уругвайский раунд и развивающиеся страны", которая проходила в Вашингтоне, округ Колумбия, 26- 27 января 1995 года.
