ALL THESE SOURCES на Русском - Русский перевод

• всех этих источников
• все эти источники

Примеры использования All these sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data derived from all these sources is becoming more widely disseminated.
Данные из всех этих источников получают все более широкое распространение.

In addition, private security companies employ something close to 45,000 armed men. The Taliban acquire weapons from all these sources.
Помимо этого, в частных охранные предприятиях работают около 45 000 человек, имеющих при себе оружие.<< Талибан>> закупает оружие из всех этих источников.

Unfortunately, not all these sources are equally effective for a particular person.
К сожалению не все эти источники одинаково эффективны для конкретного человека.

The fairness of trade and the honest treatment accorded one's fellows in the organized business of the world create many different sorts of profit wealth, and all these sources of wealth must be judged by the highest principles of justice, honesty, and fairness.
Честная торговля и честное отношение к своим товарищам в системе мировой коммерции создают многие формы прибыли, и все такие источники должны оцениваться в соответствии с высочайшими принципами законности, честности и справедливости.

All these sources have to be considered for every individual case.
Все эти источники должны быть рассмотрены для каждого конкретного случая строительства установки.

Analysis of the data available to the Commission from all these sources has indicated new avenues of investigation to pursue in order to obtain an independently verified account.
Анализ данных, полученных Комиссией из всех этих источников, позволил определить, по каким новым направлениям следует вести исследования, с тем чтобы получить информацию, поддающуюся независимой проверке.

All these sources can be divided into two types: flash and permanent all others.
Все эти источники можно разделить на два вида: импульсные( вспышка) и постоянные все остальные.

Collecting information from cadastral municipalities, possession of copies of plans and papers, town plans, valid regulations, media and other sources significant for the programme implementation along with elaboration and submission of comments on all these sources;
Сбор информации от кадастрового муниципалитета, копий планов и документов собственности, генеральных планов, существующих правил, СМИ и других источников, имеющих важное значение для реализации, разработки и представления комментариев на всех этих источниках;

All these sources give the composer and performer the control they need for artistic expression.
Все эти источники позволяют композиторам и исполнителям управлять необходимыми параметрами для художественного выражения.

In the late 1980ies and the 1990ies several other registers were established(on wage sums, self-employment, unemployment etc) and by combining data from all these sources it was possible to include the employment topics in the 2001 Census, 23 year after the main register had been established.
В конце 1980х годов и в 1990х годах было создано несколько других регистров( по совокупному фонду заработной платы, самозанятости, безработице и т. д.), и благодаря комбинированию данных из всех этих источников стало возможно включить признаки по теме" Занятость" в программу переписи 2001 года, т. е. через 23 года после создания главного регистра.

The replies received from all these sources have provided valuable assistance in the preparation of the present report.
Ответы, полученные из всех этих источников, значительным образом способствовали подготовке настоящего доклада.

Eritrea indicated that starting from its initial assessments, the national authority contacts the defence forces army engineers unit, the MRE unit, the regional administrators, concerned ministries, community representatives and other relevant groups for further study and information about the past history and current impact of landmines. After getting full aggregated information from all these sources in addition to the authorities own observations, land release protocol procedures are implemented.
Эритрея указала, что, располагая первоначальной оценкой, национальное управление свяжется с силами обороны, армейскими инженерными подразделениями, группами ПМР, региональными администраторами, заинтересованными министерствами, представителями общин и другими соответствующими группами на предмет дальнейшего изучения проблемы и сбора информации о прошлой деятельности и нынешнем воздействии противопехотных мин. После сведения воедино информации, полученной из всех этих источников и дополняющей результаты собственных изысканий компетентных органов, начнется осуществление процедур, предусмотренных протоколом высвобождения земель.

All these sources state that the civil and military authorities know what is going on, but do nothing to stop it.
Все источники указывают, что данные факты хорошо известны гражданским и военным властям, однако они не принимают каких-либо мер для их пресечения.

Emission limit values for all these sources are defined on a casebycase basis in the prefectural order granting authorization.
Для всех этих установок предельные значения выбросов определяются в каждом конкретном случае на основании постановления префекта о разрешении на эксплуатацию установок.

All these sources of error mean that the automatic counter data published by OFR and available in the cantons may diverge appreciably from the averages shown here.
Принимая во внимание все эти источники возможных ошибок, уместно отметить, что данные автоматического учета, опубликованные ФУА и имеющиеся в кантональных органах, могут ощутимо отличаться от средних показателей, приведенных в настоящем документе.

Insufficient investment from all these sources over several decades is seen as a major constraint to increasing agricultural production.
Недостаточные уровни инвестирования из всех этих источников на протяжении нескольких десятилетий рассматриваются в качестве одного из основных препятствий на пути увеличения сельскохозяйственного производства.

All these sources are apparently relevant and the Commission also relied upon information disseminated from these sources, but the Commission did not exercise the power available to it under paragraph 3 of the terms of reference.
Все эти источники, видимо, имеют отношение к делу, поэтому Комиссия опиралась также на информацию, полученную из этих источников, однако она не воспользовалась полномочиями, предоставленными ей в пункте 3 круга ведения.

With regard to all these sources of drinking water, monitoring and control mechanisms are maintained to avoid biological and chemical contamination.
В стране действуют соответствующие механизмы контроля за состоянием этих источников питьевой воды во избежание их биологического и химического загрязнения.

Information from all these sources was analysed and distributed under the following six subject headings that were used to organize the information and proposals in chapter 19 of Agenda 21.
Информация из всех этих источников была изучена и распределена по следующим шести тематическим разделам, которые используются для структурной организации предложений и информации в главе 19 Повестки дня на XXI век.

As already stated, all these sources were brought together to form a system by Law No. 59 of 8 July 1974, the principles of which"must be respected by judges… while interpreting and enforcing the law" art. 16.
Как уже отмечалось, все эти источники вместе взятые сформировали систему, предусмотренную Законом№ 59 от 8 июля 1974 года, принципы которого" должны уважаться судьями… при толковании и обеспечении исполнения законов" статья 16.

The present report draws upon all these sources and provides an overview of the progress achieved in the implementation of the modality of national execution and provides some indications for further action, which are also reflected in the appropriate section of the work plan contained in annex I.
В настоящем докладе учитываются все упомянутые источники и содержится обзор прогресса, достигнутого в ходе осуществления концепции национального исполнения, а также представляются некоторые соображения в отношении будущей деятельности, которые также отражены в соответствующем разделе плана работы, приведенного в приложении I.

Using all of these sources, estimates were established for 149 countries, territories and areas.
С использованием всех этих источников были рассчитаны оценки для 149 стран, территорий и районов.

All of these sources are part of the IEA energy balances section"Renewables and Waste.
Все эти источники являются частью энергетических балансов, разрабатываемых МЭА раздел" Возобновляемые источники энергии и отходы.

Scholars had previously examined some, but not all, of these sources.
Ученые ранее изучили некоторые, но не все из этих источников.

All these elements come from different sources.
Все это- составные элементы, собранные из разных источников.

As with human rights-related statistical data, it is not proposed that States be obliged to provide detailed information on all of these sources.
Как и в случае со связанными с правами человека статистическими данными, государства не обязаны представлять подробную информацию по всем упомянутым источникам.

The levels of exposure from all of these sources change with time and vary in different parts of the world, which requires their frequent re-evaluation by the Committee.
Уровни облучения от всех этих источников со временем меняются и колеблются в зависимости от региона мира, что требует от Комитета их регулярной переоценки.

All these NGOs receive funding from several sources.
Все эти НПО получают финансовые средства из различных источников.

Reference to the facts, proving the act of Genocide against Armenians in archives of many countries, and affirmation that all these different sources are evidence of the same events and consequences just come to support the"proving base" of the Resolution.
Ссылка на наличие фактов, подтверждающих совершение Геноцида армян в архивах многих государств и подтверждение того обстоятельства, что все эти различные источники свидетельствуют об одних и тех же событиях и последствиях, лишь подкрепляет« доказательную базу» резолюции.

Therefore, Oman attempts to review the international and regional conventions and agreements adhered to by Oman, and to deal with pollution control from all sources, as these sources will definitely have an effect on the shared natural resources living or non-living.
Поэтому Оман стремится пересмотреть международные и региональные конвенции и соглашения, участником которых он является, и принимать меры по борьбе с загрязнением из всех источников, поскольку эти источники, несомненно, будут влиять на общиех природные ресурсы живые или неживые.