ALL THIS INDICATES на Русском - Русский перевод

• все это свидетельствует
• все это указывает
• все это говорит

Примеры использования All this indicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this indicates you're not gonna shoot me.
Все это указывает на то, что ты в меня не выстрелишь.

Creation of favorable conditions for new industries, introduction of innovations, flow of investments, the opening of new markets- all this indicates new prospects for the development of Kazakhstan's machine building industry.
Формирование выгодных условий по созданию новых производств, внедрение инноваций, приход крупных инвесторов в отрасль, открытие новых рынков сбыта- все это позволяет говорить о расширении перспектив развития казахстанского машиностроения.

On the one hand, all this indicates the success of the activities of the DPR on the international arena.
С одной стороны, все это говорит об успехе деятельности ДНР на международной арене.

For example, you leave in the morning out of the door, and you begin to bark like a dog or you hear a quarrel neighbors, or before you close the door of the shop for lunch, or still any obstacles encountered in the day- all this indicates a negative response or result.
Например, вы выходите утром из подъезда, а на вас начинает лаять собака, или вы слышите ссору соседей, или перед вами закрывают дверь магазина на обед, или еще какие-то препятствия, возникающие в течение дня,- все это указывает на отрицательный ответ или результат.

All this indicates that the priority is to overcome the current global economic downturn.
Все это указывает на то, что приоритетом является преодоление нынешнего мирового экономического спада.

All this indicates that further progress in the direction of gender equality can be expected.
Все это свидетельствует о том, что можно ожидать дальнейшего прогресса в деле достижения гендерного равенства.

All this indicates that neither eternal life nor eternal youth is provided for in the‘construction' of man.
Все это указывает на то, что ни вечная жизнь, ни вечная молодость не предусмотрены« конструкцией» человека.

All this indicates that the programmes have an impact on the recruitment practices of the organizations.
Все это свидетельствует о том, что эти программы оказывают воздействие на практику набора кадров в организациях.

All this indicates that our experienced and young athletes are doing their best to achieve a result.
Все это говорит о том, что наши опытные и молодые спортсмены делают все возможное, чтобы добиться результата.

All this indicates that the forthcoming new amendments cannot and should not be seen as a long-term strategy.
Все это свидетельствует о том, что новые готовящиеся изменения не стоит рассматривать как долгосрочную стратегию.

All this indicates that Israel continues to increase and widen its control over the occupied territories.
Все это свидетельствует о том, что Израиль продолжает усиливать и расширять свой контроль над оккупированными территориями.

All this indicates ancient common roots in the mythological worldview of the ancient Slavs and the Etruscans.
Все это опять же указывает на древнейшие общие корни в мифологическом мировоззрении древних славян и этрусков.

All this indicates that more thought should be given to efficient management structures rather than membership per se.
Все это свидетельствует о том, что думать следует больше об эффективности структур управления, чем о членском составе как таковом.

All this indicates that in the Golden Horde city of Ukek, the Russians had been represented not only as slaves, but also as free dwellers.
Все это указывает на то, что в золотоордынском Укеке русские были представлены не только как рабы, но и как свободные жители.

All this indicates that our experienced and young athletes are doing their best to achieve a result. Well, we are doing everything we can to help them.
Все это говорит о том, что наши опытные и молодые спортсмены делают все возможное, чтобы добиться результата.

All this indicates that Tajiks have always been characterized by a craving for culture, art, around the beautiful, aesthetic, subtle and elegant.
Все это говорит о том, что таджикам всегда была свойственна тяга к культуре, искусству, всему красивому, эстетичному, тонкому и изящному.

All this indicates the conscious attitude of the company, its strong contribution to the health of the nation and developing the national well-being.
Все это сознательная позиция компании, посильный вклад в сохранение здоровья нации и развитие национального благосостояния.

All this indicates that society and the State are inadequately prepared to solve the social problems that are inevitably raised by mass unemployment.
Все это свидетельствует о том, что общество и государство недостаточно подготовлены к решению социальных проблем, неизбежно возникающих с массовой безработицей.

All this indicates that the economic faculty has quite a great experience of successful scientific and applied research.
Все это свидетельствует о том, что экономический факультет Казахского агротехнического университета им. С. Сейфуллина имеет достаточно солидный опыт успешного проведения научно- прикладных изысканий.

All this indicates that, prior to an indictment by the court, there should exist a Court Chamber with the jurisdiction for all these acts.
Все это указывает на то, что до утверждения судом обвинительного заключения должна существовать камера суда, обладающая юрисдикцией в отношении всех этих действий.

All this indicates that the formal equality of men and women set forth in the Constitution of the Kyrgyz Republic does not in reality guarantee the equality of their rights.
Из всего этого следует, что формальное равенство мужчин и женщин, записанное в Конституции КР, в реальности не гарантирует равенства их прав.

All this indicates that further improvement of legal mechanism of social partnership in labour depends on the continuation of scientific fundamental research in this area.
Все это свидетельствует о том, что дальнейшее совершенствование правового механизма социального партнерства в сфере труда зависит от продолжения научных фундаментальных исследований в этой области.

All this indicates that the directions for pairing the EBSR and"Nurly Zhol" have been found, and they have gained real shape in the form of specific projects, and the main thing is that they have already been secured financially.
Все это свидетельствует о том, что направления сопряжения ЭПШП и« Нурлы- жол» не только найдены, но обрели реальные очертания в виде конкретных проектов, но главное- они уже обеспечены финансово.

All this indicates that the ban on luxury goods has not disrupted effectively the supply of such goods either to the elite of the Democratic People's Republic of Korea or to the rising Pyongyang middle class.
Все эти данные говорят о том, что запрет на предметы роскоши не смог эффективно остановить поставки таких товаров членам элиты Корейской Народно-Демократической Республики и представителям развивающегося среднего класса в Пхеньяне.

All this indicates that KFOR and UNMIK need to take, without delay, energetic measures to disarm, urgently and completely, members of the so-called"KLA" and other armed Albanian bandit groups terrorizing the people of Kosovo and Metohija.
Все это указывает на то, что СДК и МООНВАК должны безотлагательно принять энергичные меры для срочного и полного разоружения членов так называемой" ОАК" и других вооруженных бандитских албанских групп, терроризирующих население Косово и Метохии.

All of this indicates the grave obstacles that the countries of the Latin American region face in overcoming poverty and underdevelopment.
Все это указывает на наличие серьезных препятствий, с которыми приходится сталкиваться странам латиноамериканского региона в борьбе с нищетой и отсталостью.

All of this indicates that the international community is now trying to act decisively on the question of anti-personnel landmines.
Все это свидетельствует о том, что международное сообщество в настоящее время принимает решительные действия для достижения прогресса в вопросе о противопехотных наземных минах.

Together, all of this indicates not only the centrality of Kim Jong-il to the Songun ideology, but also its increasing rhetorical centrality to the state and society.
Вместе, все это определяло не только центральную роль Ким Чен Ира в идеологии сонгун, но также в государстве и обществе.

All of this indicates that the ordered displacement of the authors may neither have been lawful nor necessary to the extent that a less intrusive trajectory might have been possible.
Все это указывает на то, что выселение авторов сообщения в приказном порядке не могло быть ни законным, ни необходимым в том смысле, что можно было бы разработать проект, в меньшей степени затрагивающий частные владения.

All of this indicates the emergence of clear State obligations to prevent and punish corporate abuse, where failure to do so will be considered a violation of treaty obligations.
Все это свидетельствует о формировании четких обязательств государств предупреждать злоупотребления со стороны корпораций и обеспечивать наказание за них, а невыполнение таких обязанностей при этом будет считаться нарушением договорных обязательств.