ALL TUNNELS на Русском - Русский перевод

• всех туннелей
• все туннели
• всем туннелям

Примеры использования All tunnels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allowed in all tunnels.
Разрешается к перевозке через все туннели.

A fire-fighting water supply should be made available in all tunnels.
Система пожарного водоснабжения должна иметься во всех туннелях.

All tunnels should be identified on the signaller's control panel.
Все туннели должны быть идентифицированы на пульте управления дежурного.

In our view, they should be mandatory for all tunnels.
По нашему мнению, эти знаки должны в обязательном порядке применяться для всех туннелей.

Passage allowed through all tunnels For UN Nos. 2919 and 3331, see also 8.6.3.1.
Разрешен проезд через все туннели в отношении№ ООН 2919 и 3331 см. также пункт 8. 6. 3. 1.

All tunnels The recommended measures apply to all railway tunnels..
Все туннели Рекомендуемые меры применяются в отношении всех железнодорожных туннелей..

A safety officer should be appointed for all tunnels with a length of over 600 metres.
Для всех туннелей длиной более 600 м следует назначить сотрудника по технике безопасности.

In so doing, the troops placed more than 12,000 new crossties, repaired 20 bridges and all tunnels.
При этом уложено более 12 тысяч новых шпал, восстановлено 20 мостов и подготовлены к движению все туннели.

A fire-fighting water supply should be made available in all tunnels covered by these Recommendations.
Система пожарного водоснабжения должна иметься во всех туннелях, охватываемых настоящими Рекомендациями.

Thus, to limit disturbance of bats is very important to establish a reserve protection regime for all tunnels.
Таким образом, для ограничения губительного фактора беспокойства летучих мышей очень важно установить заповедный режим охраны для всех без исключения штолен.

The proposal fixes minimum safety requirements for all tunnels longer than 500 meters and belonging to TERN.
Это предложение устанавливает минимальные требования в отношении безопасности для всех туннелей, имеющих протяженность более 500 м и принадлежащих к ТЕАС.

All tunnels in which natural radio broadcasting is not yet sufficient should be equipped with special broadcasting equipment.
Все туннели, не допускающие достаточно эффективного естественного распространения радиоволн, должны быть оснащены специальным радиопередающим оборудованием.

A compulsory distance of 100 metres between trucks in all tunnels has to be maintained.
Обязательная дистанция между грузовыми автомобилями во всех туннелях должна составлять 100 м.

All tunnels should be equipped with the best possible safety devices available in terms of modern construction and monitoring techniques.
Все туннели должны быть оборудованы самыми эффективными имеющимися средствами обеспечения безопасности с точки зрения современности их конструкции и методов контроля.

The proposal to introduce a compulsory distance of 100 metres between trucks in all tunnels is to be rejected.
Необходимо отклонить предложение о введении требования соблюдения во всех туннелях обязательной дистанции между грузовиками в 100 метров.

In principle, all tunnels should be equipped with the best possible safety devices available to be harmonised and standardised at European level.
В принципе все туннели должны быть оборудованы как можно более эффективными устройствами безопасности, в отношении которых должны быть выработаны общие нормы и стандарты на европейском уровне.

Where quantitative risk analysis was concerned, the representative of Spain said that it was difficult to apply standard methods to all tunnels.
Что касается количественного анализа рисков, то представительница Испании заявила, что трудно применять ко всем туннелям стандартные методы.

Taking into account that the provisions of Article 25 bis apply to all tunnels(without exceptions), sign E, 11 is not used in the Russian Federation.
Учитывая, что требования статьи 25- бис распространяются на все без исключения туннели, в Российской Федерации знак" E, 11a" не применяется.

All tunnels should have an emergency service which can be mobilised immediately at all times, comprising fire-fighters and medical personnel and appropriate equipment.
Во всех туннелях должна иметься аварийная служба, располагающая пожарными и медицинскими работниками и соответствующим оборудованием, которая может быть незамедлительно мобилизована в любое время.

A law is currently being examined by the French Parliament to enforce the same procedures for all tunnels, including safety checks at regular intervals.
В настоящее время на рассмотрении парламента Франции находится законопроект, предусматривающий применение таких же процедур, включая регулярные проверки с целью определения уровня безопасности, в отношении всех туннелей.

In addition, in all tunnels having two tubes provision shall be made for an external facility, close to each portal, enabling emergency vehicles to move from one roadway to another.
Кроме того, вблизи каждого портала снаружи всех двухтрубных туннелей должен быть предусмотрен проезд, позволяющий аварийно-спасательным транспортным средствам перемещаться с одной проезжей части на другую.

Following the accident in the Tauern Tunnel on 29 May 1999, the study was extended to all tunnels more than 600 m long in the national road network.
После дорожно-транспортного происшествия, имевшего место в туннеле Тауерн 29 мая 1999 года, такое исследование было решено провести по всем туннелям национальной автодорожной сети, длина которых превышает 600 метров.

By selecting a table common to all tunnels based on an evaluation of the potential hazards of tunnels and using the QRAM model from the OECD/PIARC report, the model can be transposed to any country.
Выбор в пользу общей таблицы для всех туннелей, основанной на оценке потенциальных рисков в туннелях и на использовании модели КОР, предложенной в докладе ОЭСР/ ПМАДК, позволит нам применять эту модель во всех странах.

In the following tunnels, special conditions apply: Romeriksporten, Oslotunnelen, Lieråsen, Hægebostad, Kvineshei, Gyland, Finse, Gravehalsen, Kvålsåsen, Troilkona, Hananipa and Ulriken all tunnels longer than 3.5 km.
Особые условия применяются в следующих туннелях: Ромерикспортен, Осло, Льеросен, Хегебцстад, Квинесей, Гиланд, Финсе, Гравехальсен, Квольсосен, Троилькона, Хананипа и Ульрикен все туннели протяженностью более 3, 5 км.

The small group wondered whether the signs E, 11a and E, 11b should be made mandatory for all tunnels, irrespective of their length, or whether a minimum length should be stipulated see TRANS/WP.1/2002/28 p.6.
Небольшая группа рассмотрела вопрос о целесообразности обязательного использования знаков Е, 11а и Е, 11b для всех туннелей независимо от их протяженности или установления минимальной протяженности см. TRANS/ WP. 1/ 2002/ 28, стр. 7.

Better coordination of responsible bodies should be achieved for each tunnel, including border-crossing coordination if a tunnel links two countries, as well as for all tunnels.
Необходимо лучше координировать работу ответственных органов применительно к каждому туннелю, включая координацию при осуществлении трансграничных операций в случаях, когда один туннель связывает две страны, а также применительно ко всем туннелям.

However, since the sign is not mandatory, the question arises as to whether signs E, 11a and E, 11b(end of tunnel) should be made mandatory for all tunnels whatever their length or whether a minimum length should be established.
Однако с учетом того, что данный знак не является обязательным, возникает вопрос о целесообразности придания знакам Е, 11а и Е, 11b(" конец туннеля") обязательного характера для всех туннелей независимо от их протяженности или установления минимальной протяженности.

To take all necessary measures to equip all tunnels with the best possible safety devices available in terms of modern construction and monitoring techniques, in order to eliminate risks for all road users, be they commercial or private, and.
Принимать все необходимые меры для оборудования всех туннелей как можно более совершенными средствами обеспечения безопасности с точки зрения современности их конструкции и методов контроля в целях устранения риска для всех участников дорожного движения, как коммерческих, так и частных, и.

The representative of Italy said the number of road tunnels in his country was so considerable that a comprehensive risk assessment study for all tunnels would take many years and this could not be done by 2009.
Представитель Италии заявил, что число автодорожных туннелей в его стране настолько велико, что для проведения всеобъемлющего исследования по оценке рисков для всех туннелей потребуется много лет и эту работу невозможно будет завершить к 2009 году.

He also said that the implementation of 1.9.5 in his country would require performing a new risk assessment study on all tunnels for which traffic restrictions are already applicable and that, as in the case of Italy, this would be a costly and time-consuming exercise.
Он также заявил, что для введения в действие положений раздела 1. 9. 5 в его стране потребуется провести новое исследование по оценке рисков для всех туннелей, к которым уже применяются ограничения движения, и что, как и в случае Италии, речь будет идти о дорогостоящей и длительной работе.