ALLIES CAN на Русском - Русский перевод

• союзники могут
• союзников можно
• союзники смогут

Примеры использования Allies can на Английском языке и их переводы на Русский язык

How allies can help now.
Как союзники могут помочь в настоящий момент.

Engineers can build barriers, where allies can hide from enemy fire.
Инженерные корабли способны строить барьеры, за которыми союзники могут укрыться от огня противника.

Witch allies can prove valuable.
Союз с ведьмами имеет большую ценность.

Other actors in the international system, rivals and even allies, can be disruptive forces.
Другие действующие лица на международной арене, соперники и даже союзники могут создать разрушительное влияние.

Blaze and his allies can enter and exit the Bunker at will.
Блэйз и его союзники могут в любой момент войти в бункер или выйти из него.

And we are unanimous that the existing world system imposed upon us by the US and their allies cannot exist.
И мы едины в том, что существующая мировая система, которую навязывают нам США и их союзники не может существовать.

Some place the allies can't find us.
Куда-то, где нас не найдут союзные войска.

Allies can help you decide on messages and the best way to reach your decision-makers.
Союзники могут помочь сформулировать послание к политику и обратиться к должностному лицу наилучшим образом.

It means we along with our allies can go pressing ahead with our plans.
Это означает, что мы со своими союзниками можем воплощать наши планы.

If the"all-participation clause" means what it says, then none of the Hague Conventions were in application during either World War, and neither the Germans nor the Allies can be found guilty of violating their provisions.
Если понимать оговорку всеобщности буквально, то ни одна из Гаагских конвенций не действовала ни в одной мировой войне, а значит ни немцев, ни союзников нельзя обвинить в нарушении их положений.

Before his allies can aid him, the Hound steps in and easily kills them.
Прежде чем его товарищи смогли прийти ему на помощь, подоспевший Пес с легкостью убивает их.

Taking these barriers and motivators into account, prepare the messages that you, your colleagues and your allies can convey when communicating with stakeholders.
Учитывая эти препятствия и мотиваторы, разработайте послания, которые вы, ваши коллеги и союзники смогут донести до заинтересованных сторон.

Your Friends and Allies can also gift them to you- or you can steal them from other Castles during Raids.
Их можно получать в качестве подарков от друзей либо при грабеже чужих замков.

Western imperialists cherish illusions about the fact that the power and authority of Russian and its allies can be undermined by means of propaganda and information diversion.
Западные империалисты вновь питают иллюзии по поводу того, что мощь и авторитет России и ее союзников можно подорвать с помощью пропаганды и информационных диверсий.

Multiple allies can jump inside the same vehicle and spread destruction on the battlefield.
Многочисленные союзники могут запрыгнуть в управляемое вами транспортное средство и увеличить радиус поражения на поле боя.

If a cleric's deity is popular, potential allies can be found in any town of significant size.
Если божество священника популярно, потенциальные союзники могут быть найдены в любом городе существенного размера.

With so many allies can build coalitions, to build economic relations or to create a great and invincible army.
С таким количеством союзников можно создавать коалиции, строить экономические отношения или же создать большую и непобедимую армию.

As they stand in our way and yours they will be removed in one way or another, and then our allies can really get moving with all of the changes that are planned.
Так как они стоят у нас на пути, а также на вашем пути, они будут устранены так или иначе, после чего наши союзники по-настоящему смогут приступить к тем переменам, которые запланированы.

Consequently our allies can more easily work to speed up the long awaited changes, and you will not have long to wait too long to see them.
Поэтому наши союзники смогут легко ускорить так долго ожидаемые изменения, и вам не придется слишком долго ждать, чтобы увидеть их.

If we were to follow the historical parallels directly, there is one more important"stop" between the first Crimean War and the ultimate return of Russia to the entente cordiale, and it is an important one for those who believe that the place of our European allies can be taken by Asian ones.
Если уж прямо следовать историческим аналогиям, между первой Крымской войной и окончательным возвращением России в entente cordiale есть еще одна важная« остановка»- как раз для тех, кто сейчас считает, что место европейских союзников могут занять азиатские.

We have each one tracked so that our allies can quickly round them up, and we are overseeing the whole operation.
Мы отслеживали каждого из них, и наши союзники могут быстро их взять, мы контролируем всю операцию.

Indeed, until the countries of the world can create the environment necessary for nuclear weapons to be entirely eliminated- which is the ultimate aspiration of all NPT States parties- the protection which the United States extends to all its allies can actually slow nuclear proliferation and help make it less likely that new nuclear arms races will emerge.
Действительно, пока страны мира не смогут создать среду, необходимую для полной ликвидации ядерного оружия, что и является высшим чаянием всех государств- участников ДНЯО, защита, которую Соединенные Штаты предоставляют всем своим союзникам, может на деле замедлять ядерное распространение и помогать снизить вероятность возникновения новых гонок ядерных вооружений.

But if Russia cannot protect its own forces, let alone its allies, can it afford to stay in Syria or throw good money after bad to retrieve its present position?
Но если Россия не способна защитить свои силы( не говоря уже о союзниках), то может ли она позволить себе выкидывать большие деньги на ветер просто для того, чтобы сохранить свои нынешние позиции?

He also spoke in praise of Russia, declaring"The Allies cannot return home without restoring order in Russia and placing her in a position to again take her proper place among the nations of the world.
Он также сказал в адрес России следующее:" Союзники не могут вернуться домой, не наведя порядка в России, и вернув ее в такое состояние, когда она снова займет надлежащее ей место среди стран мира.

While this is true and there are many smart ways that allies can cooperate and save money, one cannot overlook the fact that you simply cannot do less with less.
Хоть это и правда и существует множество разумных путей для сотрудничества союзников и экономии денег, никто не может игнорировать тот факт, что мы просто не может делать меньше за меньшие деньги.

At this point the Agarthans and our other allies can work with Mother Earth to reunite her surface and inner realms, thus creating the unified world that is to be your true, future reality.
На данный момент Агарти и другие наши союзники могут работать с Матерью- Землей, чтобы воссоединить ее поверхностный и внутренний миры, создавая тем самым единый мир, который должен быть вашей истинной, будущей реальностью.

Moreover, the St. Petersburg action by the Motherland and its allies can be considered the first successful attempt by pro-government and relatively moderate nationalists to take over the“Russian March” brand from radical nationalists.
Более того, петербургскую акцию« Родины» и ее союзников можно считать первой успешной попыткой провластных и сравнительно умеренных националистов перехватить бренд« Русский марш» у национал- радикалов.

Ally, can I help, or, or…?
Элли, могу я помочь, или…?

I thought Ally could handle it.
Я думал, что Элли сможет заняться этим.

Therefore, a perceived imbalance of forces in the Baltic and Nordic theatre will persist, unless the situation in and around the Donbas does not deteriorate yet again-in which case the Allies could decide to take further steps.
Таким образом, дисбаланс сил на Балтийском и Северном театрах сохранится, если только ситуация в Донбассе и вокруг него не выйдет на новый виток эскалации- в таком случае союзники могут принять решение о дальнейших шагах.