ALMOST INSTANTANEOUS на Русском - Русский перевод

• почти мгновенные
• практически мгновенное
• почти мгновенно
• практически мгновенно

Примеры использования Almost instantaneous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assimilation is almost instantaneous.
Ассимиляция практически мгновенная.

Almost instantaneous, I would have said.
Я бы сказал, что смерть наступила почти мгновенно.

Things become almost instantaneous,” said Mother.
Вещи существуют почти мгновенно",- говорила Мать.

In most of these cases, death is almost instantaneous.
В таких случая смерть наступает почти мгновенно.

The profits are almost instantaneous and off the books.
Прибыль будет почти сразу и вне документов.

The electronic movement of data between States has become easier, cheaper, almost instantaneous and omnipresent.
Перемещение данных между государствами стало более простым и дешевым, почти мгновенным и повсеместным.

It is not a real means or method but the almost instantaneous spiritual enlightenment of a very advanced disciple.
На самом деле, это даже не метод, а скорее почти мгновенное духовное просветление очень продвинутого ученика.

He begins to play, but then he stumbles upon a strange resistance to the game: simple random clicking leads to an almost instantaneous loss.
Он начинает играть, но тут натыкается на непонятное ему сопротивление игры: простые нажатия наугад приводят к почти мгновенному проигрышу.

Another very important question is the almost instantaneous"aging" of data storage devices.
Еще один важный вопрос- почти мгновенное« старение» технических носителей информации.

The almost instantaneous arrival in every home of images of the most dramatic events taking place everywhere is even becoming banal.
Практически мгновенное поступление во все дома визуальной информации о самых драматичных событиях, происходящих повсюду, становится даже привычным.

This is the reason that we are able to think quite quickly and come to almost instantaneous decisions in our lives.
Это является причиной того, что мы способны мыслить достаточно быстро и практически мгновенно приходить к решениям в нашей жизни.

You will especially value the almost instantaneous execution of orders as well as provision of quotes in dynamic, real-time display modes.
Вам особенно понравится практически мгновенное исполнение ордеров и динамическое получение котировок в режиме реального времени.

The poison of a giant hornet causes acute throbbing pain and leads to almost instantaneous edema with subsequent tissue inflammation.
Яд гигантского шершня вызывает острейшую пульсирующую боль и приводит к практически мгновенному появлению отека с последующим воспалением тканей.

We use real hardware at each POP thus reducing the initial time for response for each domain making it almost instantaneous.
Мы используем реальное аппаратное обеспечение на каждой точке присутствия( POP), и таким образом уменьшаем начальное время для ответа для каждого домена и делаем это практически мгновенно.

If you are using Cluster Shared Volumes, live migration is almost instantaneous, because no transfer of disk ownership is needed.
При использовании общих томов кластера динамическая миграция происходит почти мгновенно, поскольку не требуется переносить владение диском.

Rapid geopolitical developments, the super-dynamism of international relations, and various challenges demand quick, almost instantaneous responses.
Стремительные геополитические развития, сверхдинамичность международных отношений, разнообразные вызовы требуют быстрые, почти мгновенные ответы.

At the heart of the creative method wizard lay fast, almost instantaneous sketches, grasping"the essence of the depicted," he called them a school of"real Impressionism.
В основе творческого метода мастера лежали быстрые, почти мгновенные зарисовки, схватывающие" самую суть изображаемого", он называл их школой" настоящего импрессионизма.

Other types of messages used for emergency reporting are quite short in size and must be transmitted and received with an almost instantaneous response.
Другие типы сообщений, используемые для экстренной отчетности, довольно короткие по размеру и должны передаваться и приниматься с почти мгновенным ответом.

The reaction in a high explosive is almost instantaneous and gives rise to a disruptive shock wave through the material; the process is called a“detonation”.
В бризантном ВВ реакция проходит почти мгновенно, в результате чего образуется разрушительная ударная волна, проходящая через материал,- этот процесс называется" детонация.

This lens employs a Silent Wave Motor to drive the focusing mechanism, making autofocusing smooth, silent and almost instantaneous.
Данный объектив использует бесшумный волновой привод Silent Wave Motor для управления механизмом фокусировки, что делает процесс автофокусировки плавным, бесшумным и практически мгновенным.

An obvious indicator in this category is the price of oil, but its high volatility and the almost instantaneous reaction of the Russian financial system to oil price variations do not allow for its use as a reliable indicator/precursor of financial instability.
Очевидным индикатором данной группы могли бы стать цены на нефть, однако их высокая волатильность и практически мгновенная реакция российской финансовой системы на их 1 Kaminsky G., Lizondo S., Reinhart C.

As well as how PIVX is a coin that grants privacy to all the users, double block validation for user protection and almost instantaneous transactions to the users.
Также был рассмотрен вопрос, как PIVX предоставляет конфиденциальность всем пользователям, двойную проверку блока для защиты пользователей и почти мгновенные транзакции для пользователей.

The technological process driving globalization- the almost instantaneous transmission of expanding masses of information at rapidly shrinking prices- has been compared to Gutenberg's invention, what we can call"the first information revolution", in its deep impact in people's lives.
Технологический процесс, ставший движущей силой глобализации,- почти мгновенная передача все возрастающей массы информации при быстро падающих затратах- сравнивается с изобретением Гутенберга, которое мы можем назвать" первой информационной революцией", по его глубокому воздействию на жизни людей.

But all the experiments with animals-- including the mice-- seemed to lead to the conclusion that while the Jaunt is almost instantaneous physically, it takes a long, long time mentally.".
Но эксперименты с животными привели ученых к выводу о том, что, хотя джонт физически осуществляется почти мгновенно, в уме на телепортацию тратится долгое- долгое время.

This new service allows Judges and parties to watch on the monitor of a laptop almost instantaneous text file of what is said during the proceedings, enabling them to watch rough draft transcript coming up and also scroll through it, using a mouse, to check previous testimony.
Эта новая услуга предоставляет возможность судьям и сторонам почти мгновенно получать на экране портативного компьютера текстовой файл выступлений, сделанных в ходе судебных заседаний, и таким образом знакомиться с проектом стенограммы, а также с помощью<< мыши>> просматривать ее с целью проверки предыдущих показаний.

It is just that the process is not perceptible to the ordinary man, firstly, because he lives in constant tumult, and secondly because the process through which vibrations are appropriated is almost instantaneous and automatic.
Но обыкновенный человек не способен воспринять этот процесс- во-первых, потому, что он живет в постоянной суете, а, во-вторых, потому, что процесс присвоения вибраций срабатывает почти мгновенно и автоматически.

Likewise, the contemporary power of computers and of new systems of digitized information transfer and telecommunications permits the almost instantaneous transfer and manipulation of data and financial instructions over great distances.
Точно так же мощность современных компьютеров и новых систем цифровой передачи информации и телекоммуникации позволяют обеспечивать практически мгновенную передачу и обработку данных и финансовых инструкций на огромные расстояния.

Since its establishment, COSPASSARSAT had defined the technical characteristics of emergency beacons to help ensure the use of one common standard worldwide and had expanded its space segment to include instruments in the geostationary orbit in order to provide almost instantaneous distress alerts.
За этот период в рамках КОСПАС- САРСАТ были определены технические характеристики аварийных радиомаяков, чтобы обеспечить использование во всем мире одного общего стандарта, а в космический сегмент системы была включена аппаратура на борту геоста- ционарных спутников, чтобы обеспечить почти моментальную передачу информации о бедствиях.

This means that if the first wasp sting passed without serious complications, then the subsequent ones could cause more and more severe allergic reactions, up to almost instantaneous development of Quincke edema, asphyxia, anaphylactic shock and death.
Это значит, что если первый укус осы прошел без серьезных осложнений, то последующие могут вызывать все более и более тяжелые аллергические реакции, вплоть до практически мгновенного развития отека Квинке, асфиксии, анафилактического шока и смерти.

I have spoken about this before, but I will say again that although I am not an expert on chemical warfare agents, I can imagine that the use of such agents should result in the almost instantaneous death of the victims.
Я уже на этот счет говорил, хочу повторить еще раз: я не специалист по боевым отравляющим веществам, но, насколько я себе представляю, если применяется боевое отравляющее вещество, то жертвы этого нападения погибают на месте, практически немедленно.