ALMOST SIX YEARS на Русском - Русский перевод

• почти шесть лет
• почти шестилетнего
• почти шести лет
• почти 6 лет

Примеры использования Almost six years на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were together almost six years.
Мы были вместе почти 6 лет.

Almost six years on the market and counting!
Почти шесть лет Sigma на рынке и это еще не конец!

Yeah, Aaron's been a case worker here almost six years.
Да, Аарон был нашим работником уже почти шесть лет.

Almost six years have passed and we have made no headway.
Но вот прошло уже почти шесть лет, а мы так и не достигли никаких сдвигов.

In the present case, the author has let almost six years elapse before submitting her complaint.
В данном случае прошло почти шесть лет, прежде чем автор представила свою жалобу.

Almost six years ago, Sweden opened its doors to labour immigration.
Почти шесть лет тому назад Швеция открыла свои двери для трудовой иммиграции.

In this case, the author's father had been released from house arrest after almost six years.
В рассматриваемом деле отец автора был освобожден из-под домашнего ареста спустя почти шесть лет.

Almost six years have passed since the Armenian-Turkish Protocols were signed.
Уже прошло почти шесть лет после подписания протоколов Армения- Турция.

Today it decreased to -7.4, after the May growth to -7.1, which was almost six years maximum.
Он, на сегодняшний день, снизился до- 7, 4, после майского роста до- 7, 1, что было почти шестилетним максимумом.

On 6 January 2012, after almost six years, Pir Sohawa, the city's highest tourist spot, received few inches of snowfall.
Января 2012 на Пир- Сохаве, спустя почти 6 лет, выпало несколько дюймов снега.

In addition, the call to conclude negotiations on an FMT within five years is itself already almost six years old.
Вдобавок и сам призыв к завершению переговоров по ДРМ насчитывает уже почти шесть лет.

The bill of quantities was prepared in 1984 almost six years before the contract was due to commence.
Смета расходов была подготовлена в 1984 году почти за шесть лет до ожидаемого начала исполнения контракта.

Almost six years after its implementation, the committed progressive liberalization of quotas has not yet materialized.
Уже прошло почти шесть лет после его вступления в силу, однако обязательства в отношении постепенной отмены квот пока что не выполнены.

Kazakh prime minister goes after almost six years in office- Economic analysis and interest rates/ Economics.
Премьер-министр Казахстана уходит после почти шести лет на должности- Экономика и процентные ставки/ Экономика.

In the present case, the author's father was released from house arrest on 2 July 2003, in other words after almost six years.
В данном случае отец автора был освобожден из-под домашнего ареста 2 июля 2003 года, т. е. по истечении почти шестилетнего срока.

But that had been almost six years ago and now Spain fought on the same side as Britain, though Cádiz was all that was left of Spain.
Но то было почти шесть лет назад, и теперь Испания воевала на одной стороне с Англией, да вот остался от Испании всего лишь только Кадис.

Was it true that the whereabouts of Annakurban Amanklychev and Sapardurdy Khajiev remained unknown almost six years after their arrest?
Правда ли, что местонахождение Аннакурбана Аманклычева и Сапардурды Хаджиева остается неизвестным по прошествии почти шести лет после их ареста?

Now, almost six years have passed, and UN-cylinders are still not used to such an extent that the problem can be solved.
Теперь, когда с тех пор прошло уже почти шесть лет, баллоны ООН по-прежнему не используются в таких масштабах, которые позволили бы решить данную проблему.

It was first climbed by a European when the explorer Collet Barker climbed it in April 1831, almost six years before Adelaide was settled.
Это первая гора в регионе, на которую взошли европейцы, когда исследователь Коллет Баркер совершил восхождение в 1831 году, почти через 7 лет после заселения Аделаиды.

It is almost six years since the world made a firm commitment to review and address, as a matter of urgency, the problem of HIV/AIDS in all its aspects and manifestations.
Прошло почти шесть лет с тех пор, как мир взял твердое обязательство провести обзор и решить, в приоритетном порядке, проблему ВИЧ/ СПИДа во всех ее аспектах и проявлениях.

So called"Unité d'Habitation", a block of flats opened in Marseilles in 1952, does not have to be presented after almost six years of construction works.
Так называемая« Жилая Единица»- многоквартирный жилой дом, открытый в Марселе в 1952 году, после почти шести лет строительства, в принципе, не нуждается в отдельном представлении.

Although the Committee regrets that the report was submitted almost six years after it was due, it expresses appreciation for a constructive dialogue with the State party.
Хотя Комитет и выражает сожаление о том, что доклад был представлен спустя почти шесть лет после установленного срока, он удовлетворен состоявшимся конструктивным диалогом с государством- участником.

The State party also draws the Committee's attention to the fact that those statements were written in 2007, almost six years after the commission of the crimes.
Государство- участник также обращает внимание Комитета на тот факт, что данные заявления были составлены в 2007 году, т. е. почти через шесть лет после совершения преступлений.

Apple is now almost six years as it uses Intel processors in their desktops and laptops, but mobile solutions Apple- iPod, iPhone and iPad- have yet to have intel side.
Компания Apple вот уже почти шесть лет как использует процессоры Intel в своих настольных компьютерах и ноутбуках, однако мобильные решения Apple- iPod, iPhone и iPad- до сих пор обходили Intel стороной.

The State party notes that the complainant and her husband stated that R.A. escaped from military service on one occasion, in July 2001, and that this incident occurred almost six years ago.
Государство- участник отмечает, что автор жалобы и ее муж заявили, что Р. А. бежал из армии всего один раз в июле 2001 года и что это произошло почти шесть лет назад.

Almost six years after the decentralization reforms came into effect, only about 46 of 80 functions previously carried out by the central Government have been devolved to the local councils.
С начала реформ, направленных на децентрализацию, прошло уже почти шесть лет, однако местным советам были делегированы лишь 46 из 80 функций, осуществлявшихся центральным правительством.

I want to utilize this forum to inform the Assembly that, after almost six years of bitter civil war, Liberians are more hopeful than ever before that peace is finally at hand.
Я хочу использовать этот форум для того, чтобы сообщить Ассамблее, что после почти шести лет жестокой гражданской войны либерийцы сегодня, больше чем когда бы то ни было, преисполнены надежды, что мир уже близок.

However, almost six years since the adoption of the Law, there has only been one partial ruling against two ex-paramilitaries who received the benefit of a reduced conviction.
Однако почти через шесть лет с момента принятия этого Закона было вынесено лишь одно частичное постановление в отношении двух бывших членов военизированных формирований, которые воспользовались льготой в виде менее сурового приговора.

In terms of life expectancy the difference between the EME and the FSE was nine and a half years in the male and almost six years in the female population in the mid 1990s.
Что касается ожидаемой продолжительности жизни, то разница между странами НРЭ и БСС составляла в середине 90- х годов девять с половиной лет в случае мужчин и почти шесть лет в случае женщин.

It is now almost six years since the General Assembly established the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters Related to the Security Council.
Прошло почти шесть лет с тех пор, как Генеральная Ассамблея учредила Рабочую группу открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.