ALMOST VERTICAL на Русском - Русский перевод

• почти вертикальный
• почти вертикально
• практически вертикальной
• почти отвесные
• почти вертикальная

Примеры использования Almost vertical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost vertical.
Почти вертикальный.

In places it is almost vertical.
На суше держится почти вертикально.

On axis R, almost vertical axis on fig. 3- on an axis Ω.
По оси R, почти вертикальная ось на рис. 3- по оси Ω.

The doublure is wide and almost vertical.
Поставлены широко и почти вертикально.

Big, big, almost vertical hill now!
Большой, почти вертикальный холм!

The steepest part of the gully is almost vertical.
Самая крутая часть кулуара почти вертикальна.

Steep and almost vertical, they dip into the lake, which reaches 234 meters.
Крутые и почти отвесные, они уходят в глубину озера, достигающую 234 метра.

This particular vehicle has an almost vertical windshield.
В этой модели лобовое стекло почти вертикальное.

Animals are almost vertical with their heads pointing upward as if they were swimming and one elk is upside down.
Животные показаны ориентированными почти вертикально, головой вверх, как бы плывущими, одна фигура лося перевернута на спину.

When you look at it from the side it seems almost vertical.
Когда со стороны смотришь на нее, кажется, она почти вертикальная.

The trail was difficult, almost vertical in some places, but there were the stretched steel cables.
Тропа трудная, в некоторых местах почти отвесная, но с протянутыми стальными тросами.

Tepeunkur“the cave on the top”- its entrance is almost vertical;
Тепеункур« пещера наверху»- пещера, которая имеет почти вертикальный спуск;

To get down to the river there is an almost vertical thirty-meter long cable railway delivering its passengers to their private beach and pier.
Для спуска к реке устроен почти вертикальный тридцатиметровый фуникулер, доставляющий владельцев к собственным пляжу и причалу.

So you're saying it's almost as if he fell down a… almost vertical staircase.
То есть вы говорите, что он падал по практически вертикальной лестнице.

Seatback" means the part of the seat that is almost vertical, designed to support the passenger's back, shoulders and, possibly, his head;
Спинка сиденья" означает часть сиденья, расположенную практически вертикально и служащую опорой для спины, плеч и, возможно, головы пассажира;

Since 2010 it even has a 40-metre high slide which seems almost vertical…!
С 2010 года парк располагает и 40- метровой горкой, которая кажется практически вертикальной… Совершенно невероятно!

The slopes on the north raise steeply from the Crna Reka valley, and almost vertical limestone cliffs offer good conditions for the nests of birds of a prey.
Северные склоны резко поднимаются из Црноречской котловины, а в почти вертикальных известняковых скалах гнездятся хищные птицы.

Black against the Atlantic blue two ropes came down from over his head, curving slightly but almost vertical, down to the buoy.
Над головой Буша тянулись почти вертикально два троса, шедшие к бую, черные на фоне атлантической синевы.

An almost vertical bow enables an extended waterline length and so allows the crash bulkhead to move forward, gaining interior space and volume.
Почти вертикальный форштевень позволяет увеличить длину ватерлинии и, за счет этого, перенести одну переборку вперед и создать тем самым дополнительные внутренние площади и объем.

After climbing to the top of a dune, the vehicle faced an almost vertical drop as high as a two-storied house.
Такие дюны, на которых заезжаешь на верхушку, а там практически вертикальный обрыв высотой с двухэтажный дом.

After the lifeboat had rowed away from Titanic, Marian gave her own account of what happened as follows:"The after part of the ship then reared in the air, with the stern upwards, until it assumed an almost vertical position.
Позже Мариан записала в своих воспоминаниях о« Титанике»:« Часть корабля вздымалась в воздух, пока не приняла почти вертикальное положение.

Northern slopes rise steeply from the Crna Reka valley, and almost vertical cliffs are an ideal habitat for birds of a prey.
Северные склоны это скалистые отвесные утесы, поднимающиеся из котловины Црна- реки, а почти вертикальные известняковые скалы- идеальное место для гнездовий хищных птиц.

Any person, who appears in Jdrduz, considers this military operation unbelievable because of the exceptional heroism- climbing 400m up almost vertical rocks at dark night.
Каждый, кто оказывается в Дждрдузе, называет данную военную операцию невероятной, считая исключительным героизмом подняться в темную ночь на крутые скалы высотой 400 метров.

At that, thanks to almost vertical position of stem 10 line of ram-shape projection 16, running WL 9 length remains constant in spite of its certain at transition onto plane.
При этом, благодаря почти вертикальному положению линии форштевня 10 таранообразного выступа 16, длина ходовой ватерлинии 9 судна остается неизменной, несмотря на некоторое всплытие его при выходе на глиссирование.

Like magic, they were at the edge of the ditch, a six foot scarp, almost vertical, cut in the limestone.
Буш побежал вместе с ними. Словно по волшебству, они очутились на краю рва, у почти вертикально прорезанного в известняке шестифутового эскарпа.

On axis R, almost vertical axis on fig. 3- on an axis Ω. On the one hand, axes are rigidly connected among themselves not by physics, and our arrangements(one direction- vector product of two others).
По оси R, почти вертикальная ось на рис. 3- по оси Ω. С одной стороны, оси жестко связаны между собой не физикой, а нашими договоренностями( одно направление- векторное произведение двух других).

But mountain-climbers have never been known to build pipelines. There are steep mountains in that area, with an almost vertical 80-degree ascent.
И что" до сих пор альпинисты трубопроводы не строили: там начинаются отвесные горы с почти вертикальным подъемом в 80 градусов.

From the Tower of Power, a water slide that supplies sheer adrenalin, with a 28-metre, almost vertical, free fall which ends in an aquarium stocked with sharks and manta rays; El Dragón, an attraction which simulates the sensation of zero gravity; to Kinaree, an attraction that will make your hair stand on end.
От Tower of Power- горки, чистого адреналина, высотой 28 метров почти вертикального свободного падения, которая заканчивается под аквариумом с акулами, и Dragón- аттракциона, который практически имитирует ощущение невесомости, до El Kinaree, чья скорость заставляет волосы встать дыбом.

Opposite bottom: It's the edge of the pass on the ocean side and the diver is 30 m below the surface with an almost vertical slope which drops around 2000 m….
Внизу: Это оконечность пролива со стороны океана, и дайвер находится на глубине 30 м на краю почти вертикального обрыва, который уходит вниз на 2000 м….

The inflorescences at the top of the shoots are cylinder-shaped, 10-40 cm(4-16 in) long and contain forty to one hundred twenty densely crowded flower heads, at a steep upward angle, hiding a crest of very small, almost vertical leaves.
Соцветия на верхушке побегов имеют цилиндрическую форму, длиной 10- 40 см и состоят из 40- 120 плотно прилегающих друг к другу цветочных головок, отходящих от стебля вверх под острым углом, скрывающих гребень из маленьких, почти вертикальных листьев.