ALSO CONSIDERABLY на Русском - Русский перевод

• также значительно
• также существенно
• также в значительной степени

Примеры использования Also considerably на Английском языке и их переводы на Русский язык

The volume of shipments was also considerably greater.
Объем поставок также значительно увеличился.

It would also considerably increase its capital assets.
Это также значительно увеличило бы ее финансовые активы.

The maternal death rate by abortion has also considerably diminished.
Уровень материнской смертности при абортах также значительно снизился.

Information in things is also considerably more convenient than information in software;
Информация в вещах также заметно удобнее, чем информация в программах;

The registration procedure for youth and children's voluntary organizations was also considerably simplified.
Порядок регистрации молодежных и детских общественных организаций также значительно упрощен.

The national structure also considerably varies between rural and urban areas.
Этнический состав также значительно варьирует по районам и городам области.

Yet there is still plenty of need for EMPRETEC as demand for such a service has also considerably expanded over time.
Однако в настоящее время спрос на ЭМПРЕТЕК попрежнему велик, поскольку со временем потребности в оказываемых ею услугах также существенно возросли.

Ethiopia has also considerably increased its military presence in the border area.
Эфиопия также значительно усилила свое военное присутствие в пограничном районе.

Laser heads and power supplies are interchangeable which also considerably simplifies service and reduces its cost.
Излучатели и блоки питания лазеров являются взаимозаменяемыми, что также существенно облегчает и удешевляет сервис.

We have also considerably increased the financial resources devoted to the war on drug abuse.
Мы также значительно увеличили финансовые ресурсы, предназначенные для борьбы со злоупотреблением наркотиков.

The presence of the helicopter has also considerably increased the security of the Mission.
Наличие вертолета также существенно повысило безопасность персонала Миссии.

ITC has also considerably increased the oversight over the quality of projects and its efforts in terms of training ITC staff in results-based management.
ЦМТ также значительно усилил надзор за качеством работы над проектами и заметно активизировал усилия в области подготовки своих сотрудников в вопросах управления, ориентированного на конкретные результаты.

In this sector the number of employed women is also considerably higher than the number of employed men.
В этом секторе число занятых женщин также значительно превышает число мужчин.

Viet Nam has also considerably reduced infant mortal rate to 23/1000 births in 2012, equalling one-third of the figure in 1990.
В 2012 году Вьетнам также значительно сократил показатель детской смертности до 23 на 1 000 живорождений, что составило треть от цифры 1990 года.

Improvement of social work services shall also considerably reduce risks of family violence13.
Совершенствование услуг по социальной работе позволит также существенно снизить риски домашнего насилия13.

The Duchy of Pannonian Croatia(Croatian: Kneževina Panonska Hrvatska) was a medieval duchy from the 7th to the 10th century located in the Pannonian Plain approximately between the rivers Drava and Sava in today's Croatia, but at times also considerably to the south of the Sava.
Паннонская Хорватия( Panonska Hrvatska)- средневековое южнославянское княжество с VII по X века, расположенное в низменности примерно между реками Драва и Сава в сегодняшней Хорватии, но время от времени также значительно южнее Савы.

Pilots Prices are also considerably lower than the graphic panels, smartphones, etc.
Пилоты цены также значительно ниже, чем в графических панелей, смартфоны, и т. д….

The possibility of proposing a comprehensive solution to the government of this or that country also considerably improves the cooperation outlooks.
Возможность предложить правительству той или иной страны комплексное решение также существенно увеличивает перспективы сотрудничества.

The higher courts had also considerably increased the fine payable by the defendant.
Вышестоящие суды также значительно увеличили размер штрафа, подлежащего выплате ответчиком.

That is the greatest action you could possibly take to prove you have evolved, and it also considerably helps the other soul involved.
Это самый великий поступок, который вы можете совершить чтобы доказать, что вы развились в духовном плане, и это также значительно помогает этой другой душе.

The present Government has also considerably facilitated the adoption of newborn or abandoned babies and small children.
Нынешнее правительство также во многом способствовало усыновлению новорожденных или брошенных младенцев и малолетних детей.

His country owed approximately US$ 9 billion in back payments on its foreign debt, and was also considerably behind with domestic payments.
Задолженность его страны по платежам в счет погашения внешнего долга составляет примерно 9 млрд. долл. США, при этом страна также существенно просрочила внутренние платежи.

Net profit of the insurer has also considerably increased in 2012: from UAH 27,592 mln up to UAH 43,264 mln, or by 56,8.
Чистая прибыль страховщика также существенно увеличилась в 2012 году: с 27, 592 млн. грн. до 43, 264 млн. грн. или на 56, 8.

The sad events of more than 20 years have not only destroyed Cambodia's economic and human resources but have also considerably impoverished its cultural resources.
Печальные события последних 20 с лишним лет привели не только к уничтожению экономических и людских ресурсов Камбоджи, но также значительно истощили наши культурные ресурсы.

Such wide tyres provide for a better balance, but the speed is also considerably higher, that's why you should be less adventurous in choosing a hill for your first ride….
С такими широкими шинами- больше устойчивость, но и скорость тоже значительно выше, поэтому для первого заезда лучше выбирать не слишком крутой склон….

Such measures would undoubtedly increase the Mission's operational capabilities, including its monitoring and observing capacities in the sensitive areas of operation and, based on lessons learned from the experience of the above-mentioned Joint Fact-Finding Group investigation, they would also considerably increase the effectiveness of any future investigation.
Такие меры, несомненно, повысили бы оперативный потенциал МООННГ, включая ее возможности по контролю и наблюдению в критических районах действия и-- учитывая уроки, извлеченные из опыта расследования Совместной группой по установлению фактов, упомянутого выше,-- они также существенно повысили бы эффективность любого будущего расследования.

The overall deficit of the central Government was also considerably reduced and is expected to average 2 per cent of GDP.
Общий дефицит бюджета центрального правительства также значительно снизился и, согласно прогнозам, составит в среднем 2 процента от ВВП.

The functions of commissions have also considerably expanded: whereas commissions used to concentrate on fact-finding and victim-tracing(and made recommendations concerning victim redress and prevention), these functions have not only grown significantly in complexity, but new functions have been added.
Функции комиссий также значительно расширились: если ранние комиссии, как правило, концентрировали свои усилия на установлении фактов и на отслеживании судьбы жертв( и формулировали рекомендации о возмещении жертвам ущерба и превентивных мерах), то теперь не только значительно усложнились эти функции, но и были добавлены новые.

Anavar will markedly boost nitrogen retention in the muscle mass, which enhances the anabolic atmosphere and also considerably secures the person from a catabolic state.
Анавар заметно улучшить задержку азота в мышцах, что повышает анаболическую среду, а также в значительной степени охраняет человека от катаболических государства.

The protection provided against forced recruitment was also considerably weakened by the provision which permitted voluntary recruitment below the age of 18 years.
Предусматриваемую степень защиты от принудительного призыва также значительно ослабляет положение, которое допускает добровольный призыв детей, не достигших 18 лет.