ALSO NOTES THAT THE STATE на Русском - Русский перевод

• также отмечает что государство
• также принимает к сведению что государство
• также принимает во внимание что государство
• также отмечается что государство
• также констатирует что государство

Примеры использования Also notes that the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also notes that the State party has had to overcome a legacy of authoritarianism.
Им также отмечается, что государство- участник должно было преодолевать наследие авторитарного режима.

In this connection, the Committee also notes that the State party motu proprio reviewed said restrictions and ultimately lifted them.
В этой связи Комитет также отмечает, что государство- участник пересмотрело motu proprio указанные ограничения и в конечном счете отменило их.

It also notes that the State party has not submitted any specific observations on this matter.
Он также отмечает, что государство- участник не представило каких-либо конкретных замечаний по этому вопросу.

The Committee also notes that the State party cooperated with ILO to return underage recruits.
Комитет также отмечает, что государство- участник сотрудничало с МОТ в деле демобилизации детей- солдат.

It also notes that the State party has not contested that domestic remedies have been exhausted.
Он также отмечает, что государство- участник не представило никаких возражений относительно исчерпания внутренних средств правовой защиты.

The Committee also notes that the State party has not provided observations regarding these claims.
Комитет также принимает во внимание, что государство- участник не представило замечаний относительно этих жалоб.

It also notes that the State party has not challenged the admissibility of the present communication on such grounds.
Он также отмечает, что государство- участник не оспорило приемлемость настоящего сообщения на этих основаниях.

The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет также отмечает, что государство- участник не оспаривало приемлемость сообщения.

It also notes that the State party has not yet acceded to any of the two Optional Protocols to the Covenant art. 2.
Оно отмечает также, что государство- участник еще не присоединилось ни к одному из двух факультативных протоколов к Пакту статья 2.

The Committee also notes that the State party has not contested the admissibility of the communication.
Комитет также отмечает, что государство- участник не опротестовал приемлемость данного сообщения.

It also notes that the State party, without further explanation, states that the author was arrested on 29 July 2004.
Он также отмечает, что государство- участник, не представив дополнительных объяснений, заявляет, что автор был арестован 29 июля 2004 года.

The Committee also notes that the State party did not contest the admissibility of the communication.
Комитет также принимает к сведению, что государство- участник не оспаривает приемлемость данного сообщения.

It also notes that the State party has not contested that domestic remedies have been exhausted in the case.
Он также отмечает, что государство- участник не опровергло утверждение о том, что в деле были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты.

The Committee also notes that the State party has not contested that domestic remedies have been exhausted.
Комитет также отмечает, что государство- участник не оспаривало факт исчерпания внутренних средств правовой защиты.

It also notes that the State party has provided no response to the authors' allegations regarding the enforced disappearance of their fathers.
Он отмечает также, что государство- участник не дало ответа на утверждения авторов относительно насильственного исчезновения их отцов.

The Committee also notes that the State party wishes to fill this lacuna in the Penal Code. arts. 4(a) and b.
Комитет также отмечает, что государство- участник хотело бы заполнить этот пробел в Уголовном кодексе( статьи 4 а) и b.

It also notes that the State party has provided no response to the author's allegations regarding the enforced disappearance of his cousin.
Он также отметил, что государство- участник не представило ответа на утверждение автора в отношении насильственного исчезновения его двоюродного брата.

The Committee also notes that the State party does not dispute the facts as presented by the complainant.
Комитет отмечает также, что государство- участник не оспорило факты в том виде, в котором они были изложены подателем.

It also notes that the State party did not contest that domestic remedies in the present communication have been exhausted with regard to any of the authors.
Он отмечает также, что государство- участник не оспаривает тот факт, что оба автора настоящего сообщения исчерпали внутренние средства правовой защиты.

The Committee also notes that the State party maintains that the author has not exhausted available domestic remedies.
Комитет отмечает также, что государство- участник продолжает утверждать, что автор не исчерпала внутренние средства правовой защиты.

It also notes that the State party refers to"several natural persons, particularly of Roma ethnic origin" who invoked the Anti-Discrimination Act CERD/C/SVK/9-10, para. 140.
Он отмечает также, что государство- участник указывает на" несколько физических лиц, среди которых были, в частности, этнические рома", которые сослались на Антидискриминационный закон CERD/ C/ SVK/ 9- 10, пункт 140.

In this connection, the Committee also notes that the State party motu proprio reviewed said restrictions and ultimately lifted them" see annex IX, sect. Z, para. 9.2.
В этой связи Комитет отмечает также, что государство- участник motu proprio пересмотрело упомянутые ограничения и в конечном счете сняло их" см. приложение IХ, раздел Z, пункт 9. 2.

Counsel also notes that the State party has failed to introduce any changes to its legislation or practices, to avoid similar violations in future.
Адвокат отмечает также, что государство- участник не внесло в свое законодательство или практику никаких изменений, с тем чтобы не допустить подобных нарушений в будущем.

The Committee also notes that the State party has not invoked its reservation to article 5, paragraph 2(a), of the Optional Protocol.
Комитет также отмечает, что государство- участник не сослалось на свою оговорку к пункту 2 а статьи 5 Факультативного протокола.

The Committee also notes that the State party has only signed, but not yet ratified, the Second Optional Protocol to the Covenant.
Комитет также отмечает, что государство- участник только подписало, но еще не ратифицировало второй Факультативный протокол к Пакту.

The Committee also notes that the State party has not withdrawn its reservation to article 22 of the Convention and recommends that it consider doing so.
Комитет также отмечает, что государство- участник не сняло свою оговорку к статье 22 Конвенции и рекомендует ему рассмотреть возможность сделать это.

The report also notes that the State party will take a number of measures under the I National Plan against Trafficking of Human Beings 2007- 2010.
В этом докладе также отмечается, что государство- участник намерено принять ряд мер, предусмотренных в первом Национальном плане по борьбе с торговлей людьми 2007- 2010 годы.

The Committee also notes that the State party has yet to fully implement the 1996 recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Peoples art. 5 e.
Комитет отмечает также, что государство- участник еще не в полной мере выполнило рекомендации Королевской комиссии по делам аборигенных народов, вынесенные в 1996 году статья 5 е.

The Committee also notes that the State party has not raised the issue of the exhaustion of domestic remedies in connection with any of the author's other complaints.
Комитет также отмечает, что государство- участник не затрагивало вопроса об исчерпании внутренних средств правовой защиты в связи с остальными жалобами автора.

The Committee also notes that the State party has implemented a food and nutrition programme, which has resulted in a reduction in the incidence of malnutrition.
Комитет отмечает также, что государство- участник реализовало продовольственную программу, в результате чего было достигнуто сокращение масштабов неудовлетворительного питания среди населения.