ALSO PARTICIPATED IN THE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• в обсуждении также принял участие
• в дискуссии также участвовали

Примеры использования Also participated in the discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Comptroller also participated in the discussion.
В обсуждении также принял участие Контролер.

Experts from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate also participated in the discussions.
В обсуждении участвовали также эксперты Исполнительного директората Контртеррористического комитета.

We also participated in the discussion held at the Presidential consultations yesterday.
Мы также участвовали в дискуссии, состоявшейся вчера на консультациях Председателя.

The representative of UNEP also participated in the discussion.
В обсуждении принял также участие представитель ЮНЕП.

The Court also participated in the discussions on the legacy of the United Nations tribunals.
Суд участвовал также в обсуждениях по вопросу о наследии трибуналов Организации Объединенных Наций.

The representative of Sri Lanka also participated in the discussion.
В обсуждении также принял участие представитель Шри-Ланки.

The team leader also participated in the discussions on security arrangements at the Abuja peace talks.
Руководитель Группы по оказанию помощи участвовал также в обсуждениях вопросов безопасности на мирных переговорах в Абудже.

The representative of Georgia also participated in the discussion.
В его обсуждении принимал участие и представитель Грузии.

We also participated in the discussion of Concept of cultural policy of the Republic of Kazakhstan in what concerns tourism.
Мы также приняли участие в обсуждении Концепции культурной политики РК, в той ее части, что относится к сфере туризма.

The observer for the European Union also participated in the discussion.
В дискуссии также участвовал наблюдатель от Европейского союза.

The Special Representative also participated in the discussions concerning the extension of the Memorandum of Understanding between the High Commissioner and the Government see para. 5.
Специальный представитель участвовал также в обсуждениях по вопросу о продлении срока действия меморандума о договоренности между Верховным комиссаром и правительством см. пункт 5.

Two professors from the University of Belgrade also participated in the discussion.
В обсуждениях участвовали также два профессора Белградского университета.

The representatives of the following major groups also participated in the discussion: women, children and youth, non-governmental organizations, workers and trade unions, business and industry, the scientific and technological community, and farmers.
В дискуссии также участвовали представители следующих основных групп: женщин, детей и молодежи, неправительственных организаций, трудящихся и профсоюзов, деловых кругов и промышленности, научных и технических кругов и фермеров.

Major stakeholders in the future mission also participated in the discussion.
В обсуждении также приняли участие основные заинтересованные в будущей миссии стороны.

Finland has also participated in the discussion on the future of the CSCE disarmament and the development of the confidence- and security-building measures after the CSCE Review Conference at Budapest in 1994.
Финляндия также участвовала в обсуждении вопроса о будущем разоружения в рамках СБСЕ и выработке мер укрепления доверия и безопасности после проведения в Будапеште в 1994 году Конференции СБСЕ по обзору.

Several non-members of the Council also participated in the discussion.
Несколько государств, не являющихся членами Совета, также приняли участие в обсуждении.

Dr. Chung has also participated in the discussion of other conference issues, including forecasting of scientific and technological development, formation of scientific and technical policies, methods of analysis and forecasting of the science and technologies spheres, new approaches and tools of research and development management, as well as their practical application.
Доктор Чунг также принял участие в обсуждении других вопросов конференции, включая прогнозирование научно- технологического развития, формирование научно-технической политики, методы анализа и прогнозирования сферы науки и технологий, новые подходы и инструменты управления сферой исследований и разработок, а также практика их применения.

Representatives of youth-led organizations and other civil society entities also participated in the discussions.
Участие в дискуссиях приняли также представители молодежных организаций и других организаций гражданского общества.

The representatives of the following major groups also participated in the discussion: the scientific and technological community; indigenous peoples and non-governmental organizations.
В дискуссии также участвовали представители следующих основных групп: научных и технических кругов; коренных народов и неправительственных организаций.

The representative of the International Committee of the Red Cross(ICRC) also participated in the discussion.
В дискуссии также участвовал представитель Международного комитета Красного Креста МККК.

The representatives of the following major groups also participated in the discussion: children and youth, workers and trade unions, and non-governmental organizations.
В обсуждении приняли также участие представители следующих основных групп:<< Дети и молодежь>>,<< Трудящиеся и профсоюзы>> и<< Неправительственные организации.

The representative of the scientific and technological community major group also participated in the discussion.
В обсуждении также принял участие представитель основной группы<< Научно-техническое сообщество.

The representatives of the following major groups also participated in the discussion: women and children, and youth.
В дискуссии также участвовали представители следующих основных групп: женщин, детей и молодежи.

The President of the Economic and Social Council and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator also participated in the discussion.
Председатель Экономического и Социального Совета и заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, а также Координатор чрезвычайной помощи также участвовали в этой дискуссии.

The representatives of the following major groups also participated in the discussion: trade unions, and business and industry.
В дискуссии также приняли участие представители следующих основных групп: профсоюзов и деловых кругов и промышленности.

The Executive Secretary of IGAD and the Commissioner for Peace and Security of the African Union also participated in the discussions.
Исполнительный секретарь МОВР и комиссар Африканского союза по вопросам мира и безопасности также приняли участие в дискуссиях.

The Round table Talk caused great concern among the students who also participated in the discussion and asked the questions that were interesting for them.
Круглый стол вызвал большой интерес у студентов, которые активно участвовали в обсуждении и задавали вопросы.

At the invitation of the working group, Mr. Theo van Boven, former Special Rapporteur of the Sub-Commission on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of gross violations of human rights, also participated in the discussion on the agenda item relating to basic principles and guarantees concerning the right to restitution and compensation.
По приглашению рабочей группы бывший Специальный докладчик Подкомиссии по вопросу о праве на реституцию, компенсацию и реабилитацию в отношении жертв грубых нарушений прав человека г-н Тео ван Бовен также участвовал в обсуждении пункта повестки дня, касающегося основных принципов и гарантий в отношении права на реституцию и компенсацию.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated in the discussion: ENSTAT and Civil Society Working Group on Scientific Information.
В прениях также участвовали представители следующих неправительственных организаций: ЭНСТАТ и Рабочая группа гражданского общества по научной информации.

The observers of the following non-governmental organiza-tions in consultative status with the Economic and Social Council also participated in the discussion: Centre for Housing Rights and Evictions, Amnesty International and International Com-mission of Jurists.
В дискуссии также участвовали наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Центра по праву на жилье и проблемам выселения; организации" Международная амнистия"; и Международной комиссии юристов.